学校之花(19)_川端康成

十九

　　“才不是那么回事哪。”清水的声音变小了，“我之所以中途辍学，是因为我自己不好。其证据是，没有任何人同情我，在学校里，大家都说我的坏话哪。”

　　“对不起，像清水心里所想的那么深刻复杂的事情，大家是不会明白的。千花子我也一样，或许不到历岁，就无法……

　　“哎，不管千花子长到16岁还是25岁，也都还是不明白的好。像我这种性情乖戾的孩子，看见千花子那样花儿般美丽鸟儿般快活的人，与其说是深感羡慕或者嫉恨，不如说是深感悲哀吧。而且，在我眼里，千花子是那么可爱，情不自禁地想把一切都告诉你。

　　“所谓的‘义理”，真是让人难过的东西呢。”

　　“咦？小孩子居然说出这种话，让人大吃一惊哪。”

　　“要知道，青木老师也吃了一惊哪。她说，因为清水与现在的母亲是后天结成的母女关系，即‘义理的母女’，所以清水才用那种方式退学的。即使对父母说，让弟弟代替自己去上中学，他们也是不会答应的，因此你才什么也不对父母说，而擅自辍学了。一想到清水心是思考的是那么复杂艰深的问题，不禁觉得清水怪可怕的。”

　　“朋友们讨厌我，倒也合情合理。但父母好像也嫌弃我。明明自己的家就在东京，干吗要让我住在宿舍里呢？我以为那是我不是亲生女儿的缘故，所以很怨恨父母，对是亲生儿子的弟弟羡慕不已。其实那只是我的胡乱猜测罢了。事实上我们家日趋破落，已经没有能力供孩子上女子学校了。如果每天从家里去上学，那么，就连孩子的我也会看出家里的困境吧。为了避免这样，他们才把我送进了宿舍。真是小孩不知父母心哪。不过，要是亲生女儿的话，或许会向我挑明一切，一起奋斗来共渡难关吧？因为我已经不是小孩了。”

　　千花子就像是在倾听着一首悲哀的歌曲一般，默默地点着头。

　　（我还是个乳臭未干的小孩哪。所谓含辛茹苦，或许就是像清水这样吧。）

　　她一边思忖着，一边走出了银座。她在新桥车站一声不响地买了两张车票。

　　“到底上哪儿去呀？”

　　“去参拜地藏菩萨。”千花子用那双明亮消澈的眼睛微笑着说道，“在这雾蒙蒙的夜里，两个女孩子一起去大海边，该多惬意啊！”

　　放眼向电车窗外望去，只见高架线下的街灯漂浮在雾霭的海洋上，俨然是无数闪烁的渔火。

　　“地藏菩萨被雾气打湿后，也一定很冷吧。冬天的大海波涛汹涌，让人心里直发怵哪。”

　　千花子依依不舍地想起了那故乡海岬上的地藏菩萨，仿佛又听到了小夜子那凄婉的歌声：

　　秋风多么叫人欢欣

　　聆听秋风细语，就如同

　　听见了父亲的声音

　　还有母亲的声音

　　那宛如燕子一般

　　趟过故一大海的风儿呀

　　“清水，你还有什么要拜托地藏菩萨的吗？

　　“是啊，健一的成绩不错，想必一定能顺利考入中学的，不过……”

　　“你不想见见自己的妹妹吗？”

　　“妹妹？！”

　　清水的声音是那么凄厉，以致于电车里的乘客都不由得回过头来打量着她。一直燃烧在心底的火焰般的渴望此刻化作了凄厉的叫声，一下子迸出了她的喉咙。

　　“不知去向的妹妹，连长相也忘了的妹妹——即使我想见上一面，也见不着啊。”

　　“不，是因为觉得见不着才没有见着的。如果想见面的话，总会见着的。

　　清水惊讶地凝视着千花子那婴儿般的嘴唇说道：

　　“千花子真是个天使。经千花子那么一说，仿佛天大的事情也变得易如反掌了。”

　　“好吧。我这就让你去见见妹妹。”千花子家是在哄婴儿似地说道。她抓住清水的手从座位上站起身来。清水看了看眼前的车站，惊讶地说道：

　　“哇，千花子，你是带我去学校吗？我才不愿去哪。我再怎么也不愿去学校了。”

梦远书城(guxuo.com)