学校之花(17)_川端康成

十七

　　过了一会儿，母亲一个人爬上楼来，坐在千花子的面前说道：

　　“那孩子对小姐你说起过我不是她的亲生母亲吗？原来她真的已经知道了？”

　　“嗯。”

　　“喔，果然如此，这阵子我总觉得她怪怪的，原来她已经知道了。可是她是怎么知道的呢？你不知道，为了瞒住她，我们是怎样煞费苦心啊。可毕竟和亲生母亲的爱略有不同吧。”

　　“说是读了父亲的日记才知道真相的。”

　　“什么，日记？！真可怜啊。那孩子为了不让我们知道她已经察觉，也肯定吃尽了苦头吧。这下我完全明白她的心思了。出于报恩的心理，她不惜让自己扮演恶人，中途辍学，以便让我们的亲生儿子——她的弟弟能够读上中学。真是难为她了。为了这孩子，我要马上去学校，把一切都告诉老师。请问，现在老师还在学校里吗？”

　　“是的，宿舍里还有舍监老师。”

　　“那马上就去吧。”

　　“伯母，我陪你一起去。”

　　途中她们和行雄分了手。当汽车一开到宿舍附近，千花子便一个箭步跑进了舍监室里。

　　“哇，太好了。今天恰好是青木老师当班……老师，清水的母亲说，清水这个人一点也不坏，相反很可怜哪。她母亲……”

　　“怎么啦？她母亲来了吗？”

　　“是的。”

　　“请把她带到这里来。”

　　“知道了。”

　　尽管不能站在门外偷听清水母亲和老师的谈话，但千花子还是高兴地嗫嚅道：

　　“啊，太好了，大好了。”

　　她在走廊上手舞足蹈着。她正打算返回自己的房间去，这时有人在叫她：

　　“千花子，你的电话。”

　　原来是行雄打来的电话。

　　“行雄，你不必自责和担心。或许那样还好些，让母亲明白：清水其实已经知道自己是养女的事了，真的，这样还好些。”

　　“不是，是另外出事了。鸽子逃走了。我刚才回家一看，发现鸽子已经不知去向。”

　　“鸽子？你是说鸽子吗？不必着急，它肯定会飞回来的。或许已经飞到我的房间里去了吧。你等等，我这就去看看。”

　　尽管鸽子并没有飞来，但她却收到了姑母寄来的快件。信上说，小夜子她们剧团已经来到了东京。

　　千花子气喘吁吁地往电话间跑去，甚至无暇顾及自己有只脚上的袜子差一点就要滑落下来。

　　07

　　一只雪白的大蝴蝶停留在了清水的背上。

　　它的那双翅膀是分别由两扇翅片组成的。只见靠后的一扇翅片是那么修长，几乎垂落到了清水的腰际，伴随着清水的步履颤悠悠地飘动着。事实上那是她在围裙上打成蝴蝶结的带子。

　　丝光棉线的袜子是黑色的，而平跟鞋也是黑色的。这与她当学生时没有丝毫变化。并且，衣服的料子也用的是黑色哗叽布，只是女子学校的校服不会系围裙罢了。女学生穿的水兵服衣袖一直齐手腕长，而百货店食堂里的服务员，其制服却只有四分之一或三分之一长的衣袖，手肘下的部位全都裸露在外面。

　　“手臂露这么多在外面，总觉得有些难为情。而且，到了冬天还很冷吧。”最初清水还有些忐忑不安，但一个年龄比清水小得多，刚念完初小就出来工作的女孩却笑话她道：

　　“别担心，食堂里有暖气，即使冬天也会让人暖和得出汗的。一旦拼命地干起活来，哪里还顾得上冷不冷的。”

梦远书城(guxuo.com)