梦远书城　>　川端康成　>　雪国　|　上页　下页

二十二

“我弟弟乘这趟车，我真想到车站去看看。” 　　“可是，火车不会在站上等你的呀。”驹子笑了。 　　“是啊。” 　　“我呀，才不给行男上坟呢。” 　　叶子点点头，犹疑了一会儿，在坟前蹲下，双手合十膜拜起来。 　　驹子依然呆立在那里。 　　岛村把视线移开，看了看地藏菩萨。地藏菩萨有三面长脸，除了放在胸前合十的双手以外，左右还各有两只手。 　　“我要梳头去啦。”驹子对叶子说罢，就沿着田埂，向村子那边走去。 　　从一株树干到另一株树干，拴上好几层竹子和木棒，像晒竿一样，把稻子挂在上面晾干，看起来仿佛立着一面高大的稻草屏风。当地土话把它叫做“哈蒂”。——岛村他们经过的路旁，老乡也做了这种“哈蒂”。 　　姑娘轻轻地扭动了一下穿着雪裤的腰身，把一束稻子抛了上去，高高攀在晾晒架上的男子，灵巧地接住，连捋带理地把它分开，挂在晒竿上，专心地重复着熟练而麻利的动作。 　　驹子好像估量贵重物品似的，把“哈蒂”上的垂穗托在掌心上掂了几下：“多好的稻子，就是摸摸它，心情也舒畅哩。同去年大不相同啊！”说着，她眯缝着眼睛，好像在欣赏稻子，顿有感触。在她的头顶上空，低低地飞过一群散乱的麻雀。 　　路旁的墙上贴着一张旧招贴，上面写着：“插秧工的工资合同规定，日薪九角，包伙。女工打六折。” 　　叶子的屋前也有这种“哈蒂”。她的家修建在公路旁稍稍洼下去的大田里，高高的“哈蒂”拴在院子左边沿着邻居的白墙种着的一排柿子树上。在大田和院子接壤的地方，即柿子树上的“哈蒂”成直角处，也拴有“哈蒂”，在它的一头开了一个入口，可以从这些稻穗底下钻进去。这活像是用稻草而不是用草席盖起来的草棚子。在这块大田里，枯萎了的西番莲和蔷薇的跟前，青芋在伸展着繁茂的叶子。养着红鲤的荷池在“哈蒂”那头，已经看不见了。 　　08 　　驹子去年住过的那间蚕房的窗扉也被遮住了。 　　叶子有点生气似地低下头，从稻穗的入口回去了。 　　“只她一个人住在这家吗？”岛村目送着叶子稍向前弓的背影问道。 　　“不见得吧。”驹子莽撞地说，“啊，讨厌！我不去梳头了。就是你多嘴多舌，打扰了人家上坟。” 　　“是你固执己见，不愿在坟头见人家吧。” 　　“你不了解我的心情啊。过一会儿有空，我再去洗头。也许会晚些，还是一定要去的。” 　　已是夜半三点钟了。 　　响起了一阵猛地推开拉门的声音，把岛村惊醒，驹子突然横倒在他的身上，胸脯剧烈地起伏，急喘着气说： 　　“我说过要来，不就来了吗。说过要来就来了嘛。” 　　“看你，喝得醉醺醺的。” 　　“嗯，我说过要来就来了嘛。” 　　“哦，是来啦。” 　　“来这里的路，黑得伸手不见五指，不见五指啊。唔，好难过啊！” 　　“亏你能爬上那段坡路。” 　　“管它呢，哪管得了这许多！”驹子“嗯”地一声，猛然把身子仰了过来滚动着，岛村被压得难受，想爬起来，可因为是突然被惊醒的，摇晃两下，又倒了下去，头枕在热乎乎的东西上，他不禁吃了一惊。 　　“简直像一团火，傻瓜！” 　　“是吗，是火枕嘛，会把你烧伤的啊！” 　　“真的。”岛村闭着眼睛，一阵热气沁进脑门，他这才直接感受到自己的存在。随着驹子的激烈呼吸，所谓现实的东西传了过来。那似乎是一种令人依恋的悔恨，也像是一颗只顾安然等待着复仇的心。 　　“我说过要来就来了嘛。”驹子一个劲地重复着这句话。 　　“既然来过了，这就回去。我洗头去啦。” 　　不一会儿，她爬了起来，咕嘟咕嘟喝起水来。 　　“这副样子，怎能回去呢。” 　　“我要回去。我有伴嘛。洗澡用具哪儿去啦？” 　　岛村站起来开亮了电灯。驹子用双手捂住脸，伏在铺席上。 　　“讨厌！”她身穿元禄袖（元禄袖，一种仿元禄年间（1688—1703）流行的窄袖缀金银细丝花纹的和服。）的华丽夹衣，披着一件黑领睡衣，系上了窄腰带。因此看不见衬衫的领子，醉得连赤脚的脚板都泛红了，好像要躲藏起来似地缩着身子。这副模样显得特别可爱。 　　她好像把洗澡用具都扔了，香皂、梳子散落一地。 　　“给我剪吧，我把剪刀也带来了。” 　　“剪什么？” 　　“这个呀！”驹子把手伸到发髻后面，“在家就想把头绳剪掉，可手不听话，就顺道绕到这里请你给剪剪。” 　　岛村把她的头发分开，把头绳剪断。每剪一处，驹子就把假发拂落，心情渐渐平静下来。 　　“现在几点了？” 　　“已经三点了。” 　　“哎哟，这么晚了？别连真发都剪掉哟！” 　　“扎得那么多呀。” 　　他抓起一大把头发，头发散出一股热气。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页