雪国(1)_川端康成

一

　　01

　　穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。

　　一位姑娘从对面座位上站起身子，把岛村座位前的玻璃窗打开。一股冷空气卷袭进来。姑娘将身子探出窗外，仿佛向远方呼唤似地喊道：

　　“站长先生，站长先生！”

　　一个把围巾缠到鼻子上、帽耳聋拉在耳朵边的男子，手拎提灯，踏着雪缓步走了过来。

　　岛村心想：已经这么冷了吗？他向窗外望去，只见铁路人员当作临时宿舍的木板房，星星点点地散落在山脚下，给人一种冷寂的感觉。那边的白雪，早已被黑暗吞噬了。

　　“站长先生，是我。您好啊！”

　　“哟，这不是叶子姑娘吗！回家呀？又是大冷天了。”

　　“听说我弟弟到这里来工作，我要谢谢您的照顾。”

　　“在这种地方，早晚会寂寞得难受的。年纪轻轻，怪可怜的！”

　　“他还是个孩子，请站长先生常指点他，拜托您了。”

　　“行啊。他干得很带劲，往后会忙起来的。去年也下了大雪，常常闹雪崩，火车一抛锚，村里人就忙着给旅客送水送饭。”

　　“站长先生好像穿得很多，我弟弟来信说，他还没穿西服背心呢。”

　　“我都穿四件啦！小伙子们遇上大冷天就一个劲儿地喝酒，现在一个个都得了感冒，东歪西倒地躺在那儿啦。”站长向宿舍那边晃了晃手上的提灯。

　　“我弟弟也喝酒了吗？”

　　“这倒没有。”

　　“站长先生这就回家了？”

　　“我受了伤，每天都去看医生。”

　　“啊，这可太糟糕了。”

　　和服上罩着外套的站长，在大冷天里，仿佛想赶快结束闲谈似地转过身来说：“好吧，路上请多保重。”

　　“站长先生，我弟弟还没出来吗？”叶子用目光在雪地上搜索，“请您多多照顾我弟弟，拜托啦。”

　　她的话声优美而又近乎悲戚。那嘹亮的声音久久地在雪夜里回荡。

　　火车开动了，她还没把上身从窗口缩回来。一直等火车追上走在铁路边上的站长，她又喊道：

　　“站长先生，请您告诉我弟弟，叫他下次休假时回家一趟！”

　　“行啊！”站长大声答应。

　　叶子关上车窗，用双手捂住冻红了的脸颊。

　　这是县界的山，山下备有三辆扫雪车，供下雪天使用。隧道南北，架设了电力控制的雪崩报警线。部署了五千名扫雪工和二千名消防队的青年队员。

　　这个叶子姑娘的弟弟，从今冬起就在这个将要被大雪覆盖的铁路信号所工作。岛村知道这一情况以后，对她越发感兴趣了。

　　但是，这里说的“姑娘”，只是岛村这么认为罢了。她身边那个男人究竟是她的什么人，岛村自然不晓得。两人的举动很像夫妻，男的显然有病。陪伴病人，无形中就容易忽略男女间的界限，侍候得越殷勤，看起来就越像夫妻。一个女人像慈母般地照拂比自己岁数大的男子，老远看去，免不了会被人看作是夫妻。

　　岛村是把她一个人单独来看的，凭她那种举止就推断她可能是个姑娘。也许是因为他用过分好奇的目光盯住这个姑娘，所以增添了自己不少的感伤。

梦远书城(guxuo.com)