生为女人(82)_川端康成

八二

　　她发怒时，走路的姿态依然十分优美，光一跟在后面看着她那左右扭动的腰肢，不由得怦然心动。

　　光一用“监视”这个词，本来是想跟阿荣开个小小的玩笑，可是他不明白阿荣为什么会发那么大的火。市子请他“监视”阿荣，大概也是半开玩笑说的吧。

　　阿荣走到出站口前突然停住了，旋即又沿着车站大楼向进站口方向走去。

　　“你还想住站前饭店吗？”光一从后面追了上去。他明知阿荣是故意引自己追她，然而却无计可施。

　　不过，阿荣并未把光一放在心上。他跟来也好，回去也好，阿荣都不会在意。

　　今天、昨天乃至几天前，阿荣一直在为佐山的事而烦恼。

　　若是可能的话，她想远远地离开佐山和市子。

　　那天遭到佐山的责骂、被他抱起的时候，阿荣激动得无法自持，如今回想起来，她仍感到像被勒住了脖子似的喘不过气来。

　　这是阿荣有生以来初次体会到的一种奇妙感情。为一个人而想不开时，会发生什么呢？

　　阿荣满脑子想的都是“那个人”，排挤妙子、接近光一、与市子接吻等等，用她的话来说，“都是因为喜欢伯父的缘故……”

　　到东京几个月以来，不知多少次，只要她一接触到佐山的目光，心就扑腾扑腾直跳。如今，她明白了，自己一直都在压抑着这种感情。

　　为了隐匿这份情感，她焦躁不安、无理取闹。为了佐山，她变成了一个性格乖僻的女孩子，总是惹是生非。

　　那时，佐山曾对她说：“你很可爱呀！”这句话令她激动，使她发狂。可是，佐山却依然与市子过着安稳的生活。她实在无法忍受，恨不得把身边所有的东西都砸得粉碎，打个稀巴烂。

　　多年来对市子的渴望之火已经熄灭了，而且，再也不可能重新燃起了。火焰已转移到了佐山身上。与对同为女人的市子所不同的是，她被这火焰烤得焦躁不安。

　　她曾那样崇拜过的市子，如今看来竟是那么卑鄙可恶。她从未想过究竟是市子卑鄙还是自己卑鄙。

　　在今晚的舞会上，她是怀着一种半自虐似的心态陪张先生的养子跳舞的。她幸灾乐祸地想：“要是伯母来的话，正好给她瞧瞧。”

　　其实，倘若在这里真的遇见了市子，她也不知道自己该怎么办。因此，光一能代替市子来这儿，反倒使她松了一口气。

　　张先生的养子和夫以为阿荣是一个人来的，所以一见面就涎着脸巴结她。

　　他一会儿说要买新车，请阿荣周末跟他出去兜风，一会儿又说要带阿荣去轻井泽的别墅玩儿，还夸阿荣比自己所有的女朋友都会打扮。

　　阿荣一面漫不经心地听着，一面跟和夫跳着舞，她想借此暂时忘掉佐山。可是，和夫那对招风耳和那双大手令阿荣感到十分恶心。

　　刚巧，就在她跳腻了的时候，光一出现了。她立刻甩掉了和夫。看着和夫那副失魂落魄的样子，她觉得开心极了。

　　但是，她对光一说的想去有流水声和花草香的地方，正是她内心孤独恋情的独白。

　　对于这一切都懵懂无知的光一，一会儿说要送她去多摩河，一会儿又说是受市子之托来“监视”她的。这样一来，她更赌气闹起了别扭。她现在不仅仅是心烦意乱，更感到了孤立无援的悲哀。

　　从后面追上来的光一见阿荣买了两张二等车厢的车票。

　　“去哪儿？”

　　阿荣没有回答。到了检票口，她递给光一一张车票。

　　“小田原？”光一大吃了一惊。

　　阿荣一声不响地疾步朝前走去。

　　这个时间，乘坐湘南电车的人非常多。

　　距离发车好像还有一段时间，阿荣在窗边坐下，对光一毫不理睬。光一弯下腰对她说：

　　“我说阿荣，咱们还是回去吧。都这个时候了，你还要去哪儿？再晚我们就回不去了。”

　　“不是让你自己回去吗？我想一个人待会儿。”

　　“可是，你不是给我也买了一张票吗？”

　　“我不知道。”

　　阿荣那修长的睫毛上闪烁着湿漉漉的泪珠。光一无奈，只好坐下了。

　　“今天晚上，我不想回家，也不想去伯母那儿。”

　　“你到底怎么了？”

　　“不知道，我……”

　　阿荣用指尖不停地拨弄着睫毛，以偷偷拭去涌出的眼泪。

　　光一甚至误认为这是阿荣喜欢自己的表现。他觉得抑制不住情感的阿荣愈发显得娇媚可爱。从小时候起，阿荣就具有这种迷人的魅力。

　　“我不能丢下你一个人不管……”

　　“我不怕。”

　　“我陪你到你想去的地方。”

　　“随你的便。”说着，阿荣的脸上露出了笑靥。

　　电车开动了。

　　“现在出发，到小田原大概将近十二点了。”

　　“几点都一样。”

　　“什么都一样？”

　　“什么都一样。电车照样走，在品川的下一站横滨照样停车，你还是你，我还是我……伯母和伯父在多摩河边的家里正乐得清闲呢！哼，真没劲！”

　　“不过，他们要是知道我们两个人去那么远的地方，一定不会认为我跟你是一样的。”

　　“咦？你很为难吗？”

　　“……”

　　“对不起，我向你道歉。”这次，阿荣直爽地说，“瞧你那表情，就知道你不关心人家的死活。”

　　电车到了横滨站，光一不声不响地下车买来了盒饭、烧卖和茶水。

　　他不知阿荣想去哪儿，只好走一步瞧二步了。

　　阿荣渐渐地恢复了平静。她把光一递过来的烧卖放在膝上，侧着脸向窗外望去。

　　光一本想问阿荣为什么买两张车票，可是，话一出口却变了。

　　“你不吃吗？”

　　“别管我，你先吃吧。”

　　“光我自己一个人吃不好意思。”

　　“哎哟，你还挺讲礼貌。”阿荣温和地笑了。她那开朗的声音仿佛又回到了遥远的孩提时代。

　　阿荣知道，这些日子母亲和市子一直都盼着自己能与光一结婚，而且，光一本人也知道这件事。

　　阿荣早就发觉光一在极力回避自己，同时又在暗中关心着自己。她知道，自己无论什么时候投入到光一的怀抱都不会被拒绝的。事实上，上次去酒吧回来时，她在车里就那样做过了。

　　小时候，阿荣对光一非常亲密。也许是因为姐姐爱子喜欢光一的缘故，所以她也喜欢跟光一在一起了。她甚至还清楚地记得，当时，姐姐拼命地追求光一，可是光一很讨厌她。正是出于这个原因，阿荣也渐渐地喜欢上了光一。

　　当初两人在东京会馆重逢时，阿荣本可以与光一再续前缘的。现在她心里明白了，自己之所以没主动地迈出那一步，原因就在于伯父。

　　那时，佐山就已经深深地印在她的心底里了。

　　可是此时，她忽然又觉得嫁给光一也没什么不好。这样，一来遂大家的心愿，二来市子也可以安心地守在佐山的身边了。

　　想到这里，泪水又涌上了她的眼眶。

　　“你在想什么？”光一凑上前关切地问道。好像是袭来了一股寒风，阿荣打了一个冷战，避开了光一的身体。

　　“你到底在想什么？”

　　阿荣的身子蜷作一团，前额几乎顶到了窗玻璃上。

　　光一轻轻地搂住她的肩膀说：

　　“你的身子好凉啊！怎么啦？要关上车窗吗？”

梦远书城(guxuo.com)