生为女人(74)_川端康成

七四

　　“您和伯母表面上显得很亲切、很了不起，可是实际上却一点儿也不理解我。你们跟其他人没什么两样儿！”

　　“也许是吧。”

　　“我就讨厌您这样！满脸慈祥，慢声细语……”

　　“你连我的脸都讨厌了吗？”

　　“我所说的‘讨厌’是指您和伯母的做法。”继而，阿荣又气愤地说，“哼，你们怎么想的，我都知道！”

　　“哦？你的性情怎么变得怪起来？”

　　“对，就是这么怪！我的性格比妙子还要怪！”

　　“你不要拿妙子比！”佐山正色道。

　　“你的父母都来到了东京，可是妙子的却没有。”

　　“来不来随他们的便。妙子的家人死的死，抓的抓，当然来不了了！”

　　“这个‘当然’是什么意思？”

　　佐山这么一发火，阿荣不由得血往上涌，她不甘示弱地说道：

　　“要是不愿让我父母来，就把他们都撵回去好了！”

　　“你听我把话说完！”

　　“不！您的意思我早就明白了，既然我父母来到了东京，那我这个碍眼的就该从这里消失，对不对？这正是打发我走的一个好机会，对不对？既然不愿我这个讨厌鬼插在您二人中间，您就明说好了，何必像今天这样，对我不理不睬的呢？您尽可以直截了当地拒绝我再去事务所……伯父实在是太卑鄙了！”阿荣越说越激动，热血直冲头顶，她颤抖着将身子蜷作一团。

　　佐山宛如被突如其来地狠狠打了一巴掌，与其说是痛苦，倒不如说是感到触电一般地震惊。

　　阿荣捂住脸，呜呜地大哭起来。

　　“对不起。”

　　佐山惊慌失措地赶紧道歉，连声调都变了。

　　“骂吧，您再骂得狠一点。”

　　“我心里怎么想的你是知道的。刚才不过是你把我惹火了，所以才……”

　　“知道什么？我不知道！”

　　“你很可爱呀！”

　　佐山的声音变得有些嘶哑。

　　一阵喜悦涌上了阿荣的心头，她声音颤抖地说：“被伯父骂了一通，我心里非常高兴！我这是生平第一次挨人骂。爸爸、妈妈和学校的老师从没骂过我。”

　　“是我不好。”

　　“您用不着哄我，您若是不骂我，我就回去。我……”说话之间，阿荣突然被抱了起来，她的双脚几乎离开了地面。

　　她闭上眼睛仰起头，微微张开的嘴唇中间露出一排洁白的牙齿。

　　阿荣临走前留下话说，她房间里的东西谁都不准动。市子非常理解她的心情。

　　女人最忌讳旁人乱动自己身边的东西了。

　　这四五天来，阿荣一直杳无音信。可是，市子并不太生气，她觉得这正是阿荣的性格。

　　“她们刚刚换到一个新地方，一定是忙得不可开交。不过，音子会不会是累病了……”

　　哪怕来个电话也行啊！音子也真是太粗心了。

　　音子母女走后的第三天，阿荣的父亲打来了电话。

　　“其实，目前我还……”当他问起阿荣的情况时，市子感到十分尴尬，若说自己不知道阿荣的去处，听起来好像欺骗人家似的。

　　三浦来访时，市子曾顺口答应转告阿荣。这样一来，对方肯定会认为市子站在音子的一边，不愿把阿荣的去处告诉他。

　　无论如何，要说市子不知阿荣的去处，的确令人难以相信。阿荣本应住在市子家里，可是市子并没有明确地告诉三浦她已去了音子那儿。

　　三浦在市子面前有些心虚，同时，他宁愿将阿荣托付给市子，也不愿让她跟音子生活在一起。

　　“明天我就要回京都了，回去之前，如果可能的话，请……”三浦在电话里客气地说道。

　　“好的，今明两天，我若是见到阿荣的话……”

　　市子只得含糊其辞地应承道。

　　那天，就因为三浦晚来了一个小时，竟与女儿失之交臂。明天，他就要走了。他在电话里的声音流露出失望的情绪。

　　市子虽无意为三浦抱不平，可是嘴里却嘟哝道：“阿荣这孩子到底是怎么了？真让人操心！”她打算进阿荣的房间瞧瞧。

　　这两三天，天气异常闷热，阿荣那间潮湿的小房间也该透透风了。

　　“真是的。”

　　市子一进屋就皱起了眉头。

　　床上的被褥十分凌乱，梳妆台上扔着几个沾着口红的纱布团，在一堆头油和雪花膏的瓶子当中，有的连盖子也没盖上。

　　窗帘的金属挂钩上挂着衣架，上面胡乱地搭着浅褐色和粉色的花格衣服以及化纤衬裙。

　　那些衣物散发出一股淡淡的酒味儿。

　　“她竟会是那种姑娘？到底还是……”

　　然而，这“到底还是”的意思连市子自己也不甚明了。

　　窗边的桌子上堆着阿荣从市子的书架中拿来的小说、流行杂志等。书堆旁边赫然摆着一本厚厚的日记本。

　　“里面究竟写了些什么呢？”

　　市子极想偷看一眼，从中或许能够找到揭开阿荣心中秘密的钥匙。

　　市子踌躇了片刻，终于没能挡住那本日记的诱惑。她认为自己有必要了解阿荣内心的秘密。

　　她坐在床上，伸手拿起了日记本。就在这一刹那，阿荣那温润的嘴唇又浮现在她的眼前。她想了解阿荣的心情变得更加迫切了。她觉得，阿荣的嘴唇已同意自己这样做了。

　　但是，日记的开头几页只有寥寥数语，从中找不到任何线索。阿荣的字很漂亮，这也许是得益于母亲的遗传吧。每篇日记只有只言片语，可是，有的地方却是整页的图画。

　　“X月X日。伯母。雪山。极乐图。”

　　群山的上方画着一张酷似市子的面孔，这是日记的第一页。

　　“X月X日。这个家里要是有个小孩子就好了。那样我就可以疼爱他……”

　　市子心里一动，这是阿荣来后不久写的。

　　这也许是阿荣胡乱写的。不过，无儿无女的市子忽然觉得自己仿佛又看见了一个成熟的女人。

　　她羞得面红耳赤，再也没有勇气看下去了。她迅速地往下翻看着，目光停在了最后一页上。

　　“X月X日。我喜欢伯母，喜欢伯父。因为喜欢伯母，所以就更喜欢伯父。因为喜欢伯父，所以就更喜欢伯母。不能因为我喜欢伯母，就不准我喜欢伯父。不能因为我喜欢伯父，就不准我喜欢伯母。我喜欢迷恋伯母一个人时的自己，喜欢迷恋伯父一个人时的自己，讨厌同时喜欢他们两人时的自己……明白吗？不明白。伯母是女人，伯父是男人，我是女人……”

　　市子用颤抖的双手将日记放了回去，然后踉踉跄跄地走出了阿荣的房间。

　　将近晚上七点半时，市子换上了一件新做的单和服，也没跟女佣打个招呼就出了家门。

　　这四五天来，佐山每天下班都按时回来。可是，今天他迟迟未归，令市子坐立不安。

　　坡道的转弯处突然出现了丈夫和阿荣的身影，市子不由得“啊”的一声站住了。

　　佐山显得十分慌乱，阿荣也有些张皇失措。

　　市子僵立在原地一动不动。

　　幸好朦胧的夜色为他们遮掩了脸上那不自然的神情。

　　市子忍不住张口问道：“阿荣，出什么事了吗？”

　　“对不起，伯母……”

　　佐山避开市子的目光，迈步朝前走去，把阿荣甩给了市子。

　　“到底发生了什么事？是因为太忙了？”市子见阿荣显得很紧张，便和颜悦色地问道。

　　“家里只有妈妈和我两个人，所以，妈妈说请您帮忙给物色一个保姆。”阿荣趁机岔开了话题。

　　“我以为你们到了阿佐谷之后，会给我来个电话呢！”市子说道，“那天你们刚走，你父亲就来了。”

　　“……”

　　“佐山告诉你了吗？”

　　“没有。详细的情况还没来得及……”

梦远书城(guxuo.com)