少女开眼(125)_川端康成

一二五

　　18.劳燕分飞

　　打那以后又过了两三天，阿岛来到东京。

　　有田提前离开研究室，一回到家立即带上初枝到上野车站去迎接。

　　在朝子学校放假期间回故乡去的奶妈也已归来，跟朝子俩在准备晚餐。

　　大概压根儿也未曾料到初枝会到月台上来接自己，阿岛只顾从车窗口把行李交给车站搬运工，连初枝跑到跟前都未曾发觉。

　　“哎，初枝！”

　　阿岛大吃一惊，呆立在那里。

　　她的脸色非常不好。初枝吓了一跳。

　　阿岛毕恭毕敬地跟有田寒暄。

　　“离开一段时间，我就觉得这孩子还是盲人似的，这孩子倒先发觉我，简直就像是在撒谎呀。”

　　阿岛笑着往前走。

　　她正面望有田的脸都觉得难堪。

　　“太不好意思啦，实在是给您添了意外的麻烦。本应早点去府上拜访，可因为我身体有点不舒服。”

　　“那可得多保重。现在不要紧了吧？”

　　有田朴实地说。

　　初枝默默地握住母亲的手。

　　柔软发胖的阿岛的手冰凉。初枝的手掌心在微微出汗。

　　自从初枝深夜从户仓的旅店逃出来之后，两人还是第一次在这里见面。初枝一个劲儿地往阿岛身上靠，仿佛以此来安慰自己的母亲，这让阿岛感到意外。

　　见有田一会儿吩咐车站搬运工，一会儿叫车，笨手笨脚地替自己忙乎，令习惯照顾男人日常生活的阿岛，反而感到心里不安，但是初枝却好像理所当然似的，毫不在乎。

　　这也让阿岛觉得不正常。

　　“实在是尽给人家添麻烦啊。”

　　听阿岛这么一说，初枝马上点点头。

　　上野公园的樱花业已凋谢。今天连拂动飘落在地的花瓣的微风都没有，而且连地上的尘埃也静悄悄的一动不动。又是傍晚时分了。

　　城市的天空略有薄霭，远方的天际渐呈朦胧。

　　阿岛若无其事地说：

　　“初枝，这是樱花。”

　　“哎。我每天都看。”

　　到了有田家后，因朝子是女人，而又是在榻榻米上初次见面的毕恭毕敬的场面，阿岛羞得连头都抬不起来，而初枝却显得十分随便，甚至跑到厨房里去。

　　阿岛感到非常纳闷。

　　赶快从大旅行包里掏出初枝的换洗衣服。

　　“是前天吧，小姐她给我送来了各式各样的衣服。”

　　“那样，尽给人家添麻烦，你真够戗。”

　　阿岛不由得语气粗暴起来。

　　“什么呀，我向她借旧衣服穿嘛。”

　　“没治的孩子！”

　　阿岛见晚饭四人一起吃，饭后连初枝都一起帮着收拾，便自然而然地放下了心。

　　她深深感到这家的祥和犹如春天的夜晚一般。

　　一换上松快的和服，有田又显出一副书生的样子。

　　虽说是一家的主人，却并非年轻夫妇，而是兄妹俩过日子，因此家里总有一种让人感到美中不足，然而又让外来客人感到容易亲近的气氛。

　　从厨房的碗碟声中传来的初枝的声音，显得格外娇滴滴的，阿岛呆在客厅，犹如上当受骗似的。

　　然而，阿岛由于弄不清楚有田对于初枝逃到东京到底知道多少底细，于是只能反复讲这样的话：

　　“确实，那孩子一下火车，恰巧有田先生打那儿经过，她的运气真好。如果不是您把她捡回来的话，现在还不知道会怎么样呢。”

　　“不，不，她比您想像的要坚强得多。即便没遇上我，也会去礼子小姐那儿的吧。”

　　有田不拘礼节地笑着，“可是，今后怎么办呢？礼子小姐好像也很担心。”

　　阿岛非常想听听礼子现在怎么样，她说了些什么。

　　“不能再让小姐为我们担心了。我心想利用小姐的盛情从一开始就不对。我打算也那样好好地跟初枝谈谈之后悄悄地在乡下过日子。”

　　有田在默默思考。

　　“我准备不跟小姐见面就回去。”

　　“可是……”

　　有田说完便中途打住，瞧了瞧阿岛脸色后，又说：

　　“您累了吧。今晚请早点休息……改日再商量，如果我也能帮上忙的话……”

　　“谢谢！”

　　阿岛低着头悄悄地起身走出去。

梦远书城(guxuo.com)