少女开眼(119)_川端康成

一一九

　　17.鲜活的小鸟

　　非但阿岛对正春的父亲采取了那种会面方式，而且，甚至礼子也要他设身处地为初枝着想，因此，正春遭到了父亲的严厉训斥。

　　父亲的愤怒异常疯狂。其中包含着不能单单认为是儿子恋爱，仿佛是自己的愿望遭到践踏，过去的罪过被揭露似的狼狈。

　　看上去他突然衰老，在旁人眼中甚感可怜。

　　骂礼子的话语中也充满了刻骨憎恨。

　　毕竟未脱口说出礼子是阿岛之女，但礼子已经对其冷冰冰的态度感到毛骨悚然。她已变得十分意气用事。

　　姐姐房子见父亲勃然大怒，如同往常一样，笑着说：

　　“爸爸您也太死心眼了。礼子那不合拍的正义感，也许以为是那姑娘对母亲表示孝顺，如果她提出只要不答应正春结婚，自己就不结婚的无理要求，不如将计就计，痛痛快快地答应下来。礼子这孩子表面上显得很聪明，心里却没什么主见。因此，她与伯爵的婚礼若能早日举行，反而有好处。正春他结婚，反正要等到大学毕业之后。是三四年以后的事情，谁知道将来会怎么样呢……”

　　对这种极平常的主意，子爵心里也觉得的确有理，可他却又说：

　　“不过，礼子是那个女人的女儿，而且还对我讲那种话，你想想看，哪能对谎言也轻易点头？”

　　“嗳，爸爸。礼子会认真地考虑那种事吗？”

　　正春离开大学宿舍回到家。

　　较之父亲的愤怒，他更不忍心看到的是母亲忧心忡忡的样子。

　　虽一开始就有那种心理准备，可实际上障碍一挡在面前，思念初枝的纯情就反倒憋得愈发难受，然而，却不能下定决心踏上不顾一切地向前迈进的道路。

　　随着为初枝感到良心受谴责之痛苦的加剧，空想也就变得愈发美妙。

　　当从礼子口中得知初枝独自一人来到有田家时，首先也是自己的懦弱受到了责备。他怀着对初枝祈祷般的心情谢罪。

　　“哎，怎能让那样的姑娘独自出门。”

　　他对自己的窝囊感到懊悔。

　　起初正春以为：由于初枝也懂得两人的恋爱靠不住，无法静心等待才突然跑出来的。

　　正春为初枝的痴情所感动，对身为男人的自己深感羞愧。

　　然而，连做梦也没想过已紧紧拴在一起的两人竟会分离。

　　他现在还是那个仍身着高中旧制服去见初枝的正春。照理已该穿上大学新制服让她看一看，却感到不好意思。

　　连对礼子也无法坦率地说出“我去见初枝”这句话，便悄悄地溜出家门。

　　跟初枝一见面，看到的是她皮肤干巴巴的，在向阳处几乎要倒下。初枝那身躯的空壳里，只剩下一种莫名其妙的胆怯。

　　“怎么会这样痛苦呢？”

　　心想那是由于无法承受对恋爱的担心。

　　他垂下头，嘴里却讲出了见外的话。

　　这样，初枝的反应是毫无喜悦的过分冷淡。

　　正春对爱情的良心就如今的初枝而言，早已成为无缘的独角戏。

　　初枝从躯体深处痛苦地涌上来的是一种盲目的难受。

　　正春认为自己给初枝播下痛苦的种子，这固然不错，在初枝看来，有正春在这里才是痛苦。她只想逃避开。

　　犹如被一种无法抗拒的魔力所诱惑，她忽然跑了出来，可与他并肩而行却只能觉得痛苦，仿佛感到只有在某个遥远的地方，两人才能真正地互相挨着。那是隐隐约约的可悲的惟一依靠。

　　“让你一个人受苦，对不起。”

　　在树阴的长凳上，正春想要握住初枝的手，初枝惊愕地躲开身子。

　　正春诧异地环顾四周。

　　“很安静吧，在市内竟有这样的地方，真令人惊奇。”

　　昔日庭院的景致一如往昔，树木茂密。

　　在深处的德川将军庙里筑巢的鸟儿，展开白色的翅膀正在飞翔，简直令人难以置信，这里竟无行人踪迹。

　　四周一片静谧，主楼施工的声音也渗入了郁郁葱葱的绿叶之中。

　　“能见到你太好啦。只要能见面……”

　　说着正春欲拥抱初枝肩膀，初枝又一次躲开身子。

　　而且，她哭了起来。

　　可是，好像害怕什么似的，突然又止住哭泣。

　　正春心里有些纳闷，问：

　　“到底怎么了？”

　　“我，已经……”

　　初枝嗓子哽咽。

　　“我，已经和……”

　　无论如何，后面的话也讲不出口。

　　“让我回去，我要去遥远的地方。”

　　“对。真想一起去远方。”

　　“不对，您今天来干什么的？”

　　初枝突然顶撞他。

　　正春吓了一跳。

　　“什么来干什么的？来见你，怎么说来干什么的？一离开你身边，我不是只想见到你吗？”

　　初枝好像连那话也没听见，面无表情地说：

　　“一切都不行了。我已经……都变成了这模样啦。”

　　这是一种不让正春接近的执拗的声音。

梦远书城(guxuo.com)