梦远书城　>　川端康成　>　少女开眼　|　上页　下页

一〇三

“您什么时候回来？” 　　“啊！” 　　“我去可以吗？” 　　“到哪儿去？” 　　“真是的，除了东京还有哪儿呢！” 　　“不行……喂，喂，你可不能一个人来！不要干那种事！” 　　“不要紧的，我想去！” 　　“不行！妈妈很快就回去……” 　　“哪天？从昨天开始天气转暖了，积雪融化成黄色的水，河都涨满了！” 　　“是吗？” 　　“东京已经开樱花了么？” 　　“妈妈哪儿有心思赏花呀！” 　　“是啊。” 　　初枝语塞。 　　“喂，喂，我见到小姐了啊！” 　　“哎呀，她问起我了吗？” 　　“是的，她问你是不是还梳着桃形顶髻……喂，她还问为什么没有带你一起来。还有，她说那件事她会尽力帮忙的。” 　　初枝没有回答。 　　阿岛仿佛看见了电话另一端的初枝痛心的样子。阿岛一动不动地闭上了眼睛。 　　“喂，喂，妈妈！” 　　停了一会儿，又说： 　　“拜托……” 　　“我知道了。” 　　“您跟正春……” 　　“好的，你安心等着吧！” 　　阿岛一听到初枝的声音，从昨天以来的怒气，好不容易才平息下来。 　　然而，接踵而来的是死一般的沉寂。 　　“拜托……” 　　初枝的语气，像是从山谷里传来的回声。 　　自已被怀疑，并遭到辱骂，被说成是“复仇”、“奸计”、“魔爪”、“引诱”等等，而初枝又丧失了清白，这该是怎么一回事呢！ 　　“坏母亲，真是个坏母亲！” 　　礼子那厉声的叫喊，刺痛了阿岛的心。 　　虽然想同正春见面，但那样一来，只能是越发遭到怀疑。 　　至于同芝野家的亲属或矢岛伯爵见面，也感到厌倦了。 　　芝野葬礼的那天，也是在这个旅馆里，给初枝穿上了丧服，骗她说是新年的盛装。但是，现在她的眼睛已经复明了。不仅仅是肉眼，也包括一个女人心灵的眼睛。 　　阿岛心想，就这样回去，将怎样面对初枝呢？正当她闷闷不乐时，礼子来了。 　　礼子显得十分激动，像穿着铠甲似的，沉默了一会儿，脸颊上的胭脂比平时更浓些，或许是为了掩饰自己真实的心情。 　　“听说你见过我父亲了？” 　　她粗暴地说。 　　“见过了！” 　　阿岛不好意思地低下了头。 　　礼子垂下了眼睫毛。 　　默默中，阿岛意识到礼子对自己复杂的责难。那或许是阿岛自己内心的影子。 　　从昨晚到今早，子爵是否已经坦率地告诉礼子，阿岛就是礼子的生身母亲。 　　但她又想，大概不至于，子爵也不会干出那种蠢事。但是，礼子的神色看上去确实非同一般。 　　对于礼子那异乎寻常的聪明，有时阿岛会十分敏感地有所察觉，但有时无论如何也都看不透。 　　阿岛想进行一次大胆的试探。 　　“同我根据小姐的谈话所想象的，可是一位大不相同的父亲啊！” 　　“是吗？他轻视你了？” 　　礼子冷冷地说。 　　“那倒没有。不过……” 　　阿岛又前进一步： 　　“据您父亲说，小姐是府上的一个异端分子。” 　　“是啊。” 　　礼子轻轻地避开这个话题。 　　“我这样说，也许很不礼貌，听说小姐看不起您父亲。” 　　“是吗？可这种事情怕是同你无关吧。” 　　“啊，可是，他连对我都能说，难道不正说明问题很不一般了么？” 　　“别说了！我还不是不幸到连自己父亲都看不起的女儿。” 　　礼子仿佛是让对方窥视自己的内心世界似的说。但是，她却不给人以任何可乘之机。 　　“但是，你是否为了一旦我父亲成为初枝的公公，才打听这些事的？” 　　这真是一出巧妙的突然袭击。 　　“我父亲很喜欢哥哥，所以，不要紧的。” 　　“啊？” 　　“父亲好像同你说了许多粗暴的话。” 　　“不！” 　　阿岛扬起脸说。 　　“突然同我父亲见面，这事不像是你做的。见面的结果会怎样，难道你不是一清二楚吗？” 　　看来子爵还是没有将自己这个秘密的母亲暴露给礼子，阿岛放下心来，但另一方面，也不免有些遗憾。 　　“昨天我见到哥哥了。哥哥说不论发生什么事情，也要跟初枝结婚。” 　　礼子生硬地说： 　　“我父亲也许会同意的。” 　　“啊！” 　　阿岛反而显得有些出乎意料，但却不由得探出身子，她对于自己的失态感到吃惊。 　　“今天早上我跟父亲谈过了。” 　　“谢谢您！” 　　“道谢的话以后再说吧。首先要弄清初枝真的结婚之后，这桩婚姻是真正幸福的……” 　　礼子的语气中，不知为什么包含着一种冷漠。 　　但是，阿岛正沉醉在这一意外的喜悦之中，没有听到礼子的话。 　　“一切都交给我吧。” 　　“是。” 　　阿岛热泪盈眶，正当她行礼时，礼子已经准备回去了。 　　“礼子，您……” 　　或许现在已经可以这样招呼她了，但她却说： 　　“小姐，请您稍等一下。” 　　阿岛抬头望着礼子。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页