少女开眼(91)_川端康成

九一

　　茧绸和服上罩着绉绸的短外褂，上面带有孩子衣服上常见的大花，像是家常穿的衣服。

　　难道说她是要同自己一起去旅馆，想到这里，正春有些吃惊。

　　“算了，我自己去吧！”

　　“我不可以去吗？”

　　初枝单纯地反问道。

　　“可是，你陪我去上林，可够你受的呀！”

　　下了城山，来到长野电气铁路善光寺下的车站。

　　正春刚买完一张票，初枝随后便拿出钱包来。

　　“算了吧！我一个人……”

　　“不！我跟你去。”

　　初枝像孩子撒娇似的说。

　　小布施一带的栗树林，依然覆盖着白雪。

　　仅用了一个小时，电车便到了终点汤田中，然后又换乘公共汽车，路过汤田中、安代、涩等有温泉的地方，但切身感到暴风雪即将来临。

　　在道路两侧鳞次栉比的温泉旅馆，找出仅有的几个向阳处，晾着滑雪板。

　　公共汽车无法爬上上林温泉的陡坡。

　　正春和初枝被丢在坡下的路上，下车的旅客只有他们两人。

　　“要从这里上去，路可是滑得很呀！”

　　说着，正春要牵起初枝的手。

　　“没关系的，即便是眼睛看不见时，还能走雪道呢！”

　　初枝生气勃勃地眺望着耸立在志贺高原一带的群山。

　　“原来是这样一个地方啊！小时候曾经来过，可什么也没看见呀。”

　　“初枝若是会滑雪就好了。山上还有雾凇哪！”

　　“走着上去不行吗？”

　　“上山反正是要走的，不过你那身打扮……”

　　“我想去看看。”

　　在雪山的映衬下，初枝的桃形顶髻显得格外可爱。

　　“山让人害怕，不敢目不转睛地看着。如果没有雪，不知道会是什么样子。”

　　坡越爬越高，刚才路过的涩和安代也尽收眼底。

　　再前面，还可以看到远方五岳山上的积雪。

　　从越冬的樱树林阴路上拐到旅馆门前，初枝突然两颊绯红，在那儿站住了。

　　那样子似乎要在这里等候，让正春去整理行李。

　　“你不进去吗？”

　　尽管正春很为难，但初枝态度坚决，只是一个劲儿地摇头。

　　可是，旅馆的女招待却若无其事地说：

　　“欢迎光临，请！”

　　把拖鞋摆放在初枝面前，初枝却突然顺从地进去了。

　　从对着正门的走廊过去，穿过庭院，正春的房间是一间茶室式的厢房。

　　初枝缩着双肩，也不用火盆烤手，敛声静气地坐在那里。

　　“很冷吧，快进到被炉里来！”

　　“不！”

　　“洗个澡暖暖身子怎么样？”

　　初枝默不作声。

　　“可是，太冷了！”

　　“不要紧的，你去洗吧！”

　　“是么？那么，我就去了。”

　　正春结结巴巴的，像逃走似的离开了房间。

　　正春在澡盆里望着自己赤裸的前胸，心跳得厉害，不由得觉得好笑。他把嘴贴在水面上，咕嘟咕嘟地喝下咸咸的温泉水。

　　他来不及擦干身体，便匆匆地出来了，可是当看到初枝的那一瞬间，他突然觉得心在受到冲击。

　　初枝走出房间，正若有所思地站在庭园点景石上。

　　正春刹那之间感到：

　　“难道她想逃走？”

　　然而看上去她虽准备逃离，但又犹豫不定，一副心情紧张的样子。

　　“哎哟！已经洗完了？真快呀！”

　　初枝面色苍白，带着几分伤心的微笑，低着头，随着正春回到房间里。

　　“怎么了？为什么跑到院子去？”

　　初枝抬头望着正春，想要微笑，但马上变成一副哭相，眼泪顺着脸颊流了下来。

　　“没什么，真的没什么！”

　　正春站在那里，把初枝搂在怀里。

　　当初枝被正春亲吻时，她双手松弛无力地垂在身后。似乎要晕过去了。

　　正春搂着她的脖颈坐了下来。

　　“真糟糕！好好的头发，全给毁了！”

　　初枝好像什么也没有听见，带着婴儿吃奶般认真的神情仰起脸，合起的眼皮下，眼球在滴溜溜地转着。

　　实在太可爱了，这时正春的心情也稍微宽松下来，他突然试着用指尖捏了一下她的眼球。

　　初枝吓了一跳，睁开眼睛。

梦远书城(guxuo.com)