少女开眼(17)_川端康成

一七

　　那么说，有田与姐姐之间还是有着他必须要负罪的事了？礼子边想边说：

　　“姐姐可能是这样。但是，刚才您不是对妈妈讲，即使被村濑君怀疑，也绝对不会有亏心事吗？”

　　“是的。”

　　“奇怪啊。那么，有什么责任呢？……你比姐姐更是幻想家啊。据你说，姐姐是在幻想人生的幸福，那你是在幻想着人生的什么东西而进入我们家的呢？”

　　礼子的语气变得很激烈，这时，女佣进来叫她。

　　妈妈一见到礼子，马上就说：

　　“你看看，连你也不知道他是个什么人吧？”

　　“并不是那样的。”

　　“不服气？你明白他的话吗？”

　　“明白。对方是个即使我胡搅蛮缠，他也能认真回答的人。”

　　“我可不认为他认真。刚才房子来电话，我问了一下，好像她和有田并不是那么熟的朋友。我一说他来了这里，房子目瞪口呆，她在电话里笑得厉害……”

　　“是吗？”

　　礼子像是反抗着什么似的说：

　　“姐姐笑了吗？可是我不知道房子姐姐和有田这个人哪个更诚实。”

　　“有田这个人看上去也太死心眼儿了。”

　　“嗯。他是被姐姐耍弄了吧？姐姐说要是你想和我结婚就请去我的娘家。说因为自已被怀疑与有田的事，所以可能会跟村濑离婚。”

　　“哪能有那样的……”

　　礼子突然摇头说道：

　　“讨厌，妈妈！你为什么总是那么窝囊？”

　　妈妈像是被刺中要害一样，垂下了眼帘。

　　“有那么让人生气的事吗？如果见到房子，立刻就会明白……”

　　“嗯。我现在就去姐姐那儿。……她是打电话让我去吧，是那件事吗？”

　　被礼子先发制人，妈妈只是点点头。

　　礼子要去整理行装，可突然又返回客厅，站在门口说：

　　“因为我妈妈难以和你对话，所以请你回去吧。我要好好问问姐姐。”

　　不一会儿，礼子乘上了来接她的姐姐家的车。在途中刚要超过有田时，她突然停下车。

　　“不上来吗？我去姐姐那儿。”

　　礼子像命令他似的说道。

　　有田诧异地看着礼子，但是他却很随便地上了车。

　　“您去村濑君那儿，我也一起去，好吗？”

　　“嗯。”

　　礼子一瞬间点点头，可她不知道为什么说了句：

　　“对不起。”

　　她做梦也没想到要邀有田去姐姐家。她连自己都很吃惊为什么自己会突然停下车让他上来。

　　不过，无意中叫住有田，这声音一定是出自于礼子的孤独感。

　　意识到这一点，她很悲伤。

　　礼子当时就觉察到房子姐姐的电话，不用说又是“那件”亲事。妈妈不好意思明说，礼子看到妈妈那副窝囊样儿，只是可怜她。礼子顶撞妈妈，顺便将客厅里的有田也赶了回去。即使没有妈妈的催促，她也要赶快去姐姐家。礼子就这样子回到自己的房间，一面胡乱地穿上外套，一面在镜子前摇头，“啊，这个家也净是谎言！”忽然她觉得自己那张被谎言所包围的美丽的脸看上去十分怪诞。

　　接着，礼子又想，也许那个奇怪的男人有田是个实实在在的人吧。

　　礼子心情略微平静下来，查了查钱包里的纸币。

　　因为她想起了这之前姐姐的话：

　　“礼子，我给你换换钱吧。至少和我一起走时，请你拿些没有皱褶的钱币。”

　　但是，子爵家却是到了要从礼子姐姐家派车来的窘迫。

　　那辆车一开动，礼子便一面想着有朝一日要出人头地给姐姐看看，一面闭了一会儿眼睛。不知为什么她突然感到很寂寞。她现在才感到自己一点儿也不真心爱父母和姐姐。与生俱来的孤独感袭上了心头，她迷迷糊糊地睁开了眼睛。

　　恰在此时，礼子看见了有田，于是她突然停下车。她感觉像是看见了温暖的东西一样。

　　但是，有田一坐上车，礼子又不知如何是好了。毕竟不能命令他马上下车吧。

　　不久，汽车从市谷开往四谷见附方向，沿护城河行驶。

　　秋天午后的阳光顷刻变得稀薄，天空虽然还很明亮，但是都市疲劳的影子微暗地飘荡在大地上，这是极不谐调的孤寂时刻。

　　看着这街市，礼子觉得对不起有田，她由衷地羞愧起来。

　　“真对不起！但是，我带您去，好吗？虽然您说村濑君疑心？”

　　“那没关系，可您是为了我而特意去的吗？”

　　“不是。”

　　礼子略为迟疑了一下，说道：

　　“是为了我的亲事。”

梦远书城(guxuo.com)