千只鹤(10)_川端康成

十

　　“我全明白了。真过意不去。”菊治说。

　　“拜托您了！”

　　小姐腆的神色越发浓重，连白皙的长脖颈都浸染红了。

　　也许是为了突出细长脖颈的美，在洋服的领子上有白色的饰物。

　　“您打电话约家母，她没有去，是我阻拦她的。她无论如何也要去，我就抱住她不放。”

　　小姐说，她稍松了口气，声调也和缓了。

　　菊治给太田夫人挂电话约她出来，是那次之后的第三天。

　　电话声传来的夫人的声音，确实显得很高兴，但她却没有如约到茶馆来。

　　菊治只挂过这么一次电话。后来他也没有见过夫人。

　　“后来，我也觉得母亲很可怜。不过，当时我无情地只顾拼命阻拦她。家母说，那么文子，你替我回绝吧。可是我走到电话机前也说不出话来。家母直勾勾地望着电话机，潸然泪下。仿佛三谷先生就在电话机处似的。家母就是这么一个人。”

　　两人都沉默了一会儿，菊治说：“那次茶会之后，令堂等我的时候，你为什么先回去呢？”

　　“因为我希望三谷先生了解家母并不是那么坏。”

　　“她太不坏了。”

　　小姐垂下眼睑。漂亮的小鼻子下，衬托着地包天的嘴唇，典雅的圆脸很像她母亲。

　　“我早知道令堂有你这样一位千金，我曾设想过同这位小姐谈谈家父的事。”小姐点点头。

　　“我也曾这样想过。”

　　菊治暗想道：要是与太田遗孀之间什么事也没有，能与这位小姐无拘无束地谈谈父亲的事，该有多好。

　　不过，从心情上说，菊治衷心原谅太田的遗孀，也原谅父亲与她的事，因为菊治与这位遗孀之间不是什么关系也没有的缘故。难道这很奇怪吗？

　　小姐大概觉得呆得太久了，赶忙站起身来。

　　菊治送她出去。

　　“有机会再与你谈谈家父的事，还谈谈令堂美好的人品就好了。”

　　菊治只是随便说说，可对方似乎也有同感。

　　“是啊。不过，您不久就要结婚了吧。”

　　“我吗？”

　　“是呀。家母是这么说的，您与稻村雪子小姐相过亲了？……”

　　“没这么回事。”

　　迈出大门就是下坡道。坡道上约莫中段处有个小拐弯，由此回头望去，只能看到菊治家的院里的树梢。

　　菊治听了小姐的话，脑子里忽地浮现出千只鹤小姐的姿影。正在这时，文子停下了脚步向他道别。

　　菊治与小姐相反，爬上坡道回去了。

　　森林的夕阳一近子给还在公司里的菊治挂电话。

　　“今天直接回家吗？”

　　当然回家，可是菊治露出不悦的神色说：“是啊！”

　　“令尊历年都照例在今天举办茶会，为了令尊，今天请一定直接回家呀。一想起它，我就坐不住了。”

　　菊治沉默不语。

　　“我打扫茶室呀，喂喂，我打扫茶室的时候，突然想做几道菜吶。”

　　“你现在在哪里？”

　　“在府上，我已经到府上了。对不起，没先跟你打招呼。”

　　菊治吃了一惊。

　　“一想起来，我就坐不住了呀。于是，我想：哪怕把茶室打扫打扫，心情也会平静一些。本应先给你挂个电话，可我想你肯定会拒绝。”

　　菊治父亲死后，茶室就没用了。

　　菊治母亲健在的时候，偶尔还进去独自坐坐。不过，没有在炉里生火，只提了一壶开水进去。菊治不喜欢母亲进茶室。他担心那里太冷清，母亲不知会想些什么。

梦远书城(guxuo.com)