青春追忆(18)_川端康成

十八

　　朋友作为外务大臣的随行去美国实有其事，报纸上都登出来了。御木本来想去送送朋友，结果还是没去，所以做了这样的梦吧。

　　他家房子是不方便的旧式建筑，上厕所非得从二楼跑到楼底下才行。楼梯走到一半，忽听到一个女人的声音：

　　“真没劲啊。”御木怦地心里一跳。这时他完全醒了。听出来那是千代子在说梦话，可爱的声音发出了极具野性的叹息，御木笑出了声。她到底是在说“真没劲啊”，还是在说“真没趣啊”，他虽没听清楚，但那肯定是起身后的千代子，自己也想不到的野性呻吟。如果只是野性，御木也许就此一笑了之。可那又像是极其虚无的东西。御木有些担心，那声音像是积累在千代子心底的毒素，第一次吐出来似的。

　　也许是来御木家以后没劲吧，可又好像不仅仅如此。

　　梦话、胡话声音就是再大，听的人还是属于偷听之类的。御木没有把听到千代子说梦话的事告诉家里人。只是从那晚上开始御木感觉到了，千代子的心里有什么“真没劲”的东西。

　　千代子来到这个家以前的生活和现在的生活，差别相当大吧。可她的根生在东京，不久就学会并习惯了现在的生活，谁的眼睛也没看到她有什么野性的地方。

　　三枝子比千代子晚了将近二十天左右，可还是在她母亲结婚之前来到了御木家。不用说她拿来的行李与千代子的行李天差地别。连柜子都有，让搬运公司搬了来。

　　“房子已经卖了。母亲打算呆到婚礼那天，可我想先把行李搬出来。等我找到工作，找到房子再搬过去，决不想麻烦拖累你们大家。”三枝子说。

　　“没关系。”弥生打断了那话头。

　　“京都的人在我家出出进进……妈妈也胖了起来，真讨厌。”

　　御木在旁边听得出来，三枝子的母亲在结婚前，已经和京都的纺织厂老板好上了。御木的眼前，忽地浮现出笹原忌日那天，端坐在茶室里的鹤子，忽地又消失了。三枝子用偏爱母亲的眼光把母亲看得过于年轻，于是觉得凭鹤子的年龄不该找个“甲子老公公”做对象。两人过早的交往又让女儿三枝子看不下去，这才想着尽早离开家。

　　细长脸的三枝子忽闪着那双大眼睛，那湿润的瞳仁映衬着睫毛的影子。

　　“干爹。”三枝子叫了声御木，“我觉得和京都人结婚，妈妈得不到幸福。和爸爸那会儿，妈妈也有不应该的地方。”

　　“三枝子从小是爸爸的好孩子，所以会这么想。”

　　笹原很喜欢这个可爱的小姑娘。御木觉得笹原与鹤子分居，与广子同居时，他可真能受得住和三枝子离别的痛苦。

　　御木从那语言，更从那声音里感觉到，即使和母亲一起被撂下，三枝子还是敬慕父亲的。一旦想起这些，他会产生一种错觉，仿佛自己是在代替老朋友对孩子表示父亲的爱。

　　“京都的人我虽然不认识，但上年纪人结婚是上了年纪人的事，有些地方年轻的三枝子不必担心。而且，女人呐，老是幸福、幸福挂在嘴上，说得过分了吧。”

　　“不是那么回事。等安顿下来，再告诉你各种事情吧。我还在收拾行李呢，真够弥生她受的。”

　　弥生房里传来弥生的声音，指示着家具摆放的位置。

　　这个家里千代子的声音进来，再加上三枝子的声音，自己家里女儿的声音，御木的耳朵感到了新鲜的气氛。

　　三枝子的声音比千代子的要低，似乎含着什么吸引人的东西。

　　三枝子离开书房后，弥生屋里传来银铃般的笑声，御木忍不住要去看看。顺子先过去了，靠着角上弥生的柜子坐着。六叠大小的房里，放着弥生的和服柜子、西服柜子、化妆台；三枝子几乎拿来相同的东西，热闹得连插足的地方也没有。两人像是商量好了，共同使用一张镜台，于是三枝子的镜台拿出去，放在走廊的角落里。

　　“三枝子的东西比出嫁的东西还要多。”弥生抬起头望着御木，“连父亲的书桌也搬来了，说是父亲的纪念品呢。”

　　“不想卖了它吧。家庭分散了，有些东西和嫁妆不一样。母亲出嫁，镜台还有各种新制的东西，让人好奇怪哟。”

　　“说反了。”弥生说。

　　“好气派的桑树三面镜台。”御木说。

　　“对。妈妈说现在这样的东西买不到了。不是妈妈出嫁时带过来的，而是和父亲结婚以后买的。”

　　御木用手赶掉了在铺席上交尾的苍蝇，只站着没坐下。

　　“爸爸，三枝子像是搞错千代子了。”

　　“怎么了？”御木看着弥生。

　　“她问，是家里的什么人呀……千代子穿着我过去的衣服嘛。那衣服三枝子还记得呢。”

　　“难道不就是过去的嘛。”

　　千代子穿得实在不体面，就让她穿了弥生的旧衣服。

　　“千代子来了，三枝子好吃惊哟，说什么我来了是不是太麻烦了，一脸的困惑。”

　　在御木面前说这种话，三枝子更难为情，脸都红了。

　　千代子来的时候，说自己是“落魄的亲戚”，现在看上去一点点舒服起来，不仅是她穿了弥生的旧衣服的关系吧，连三枝子都错把她看成有品位的人嘛。才只有二十天的时间，像有什么光芒照到少女的身上来了，御木到现在还觉得不可思议。即使像那梦话说的，千代子在御木家里，或者一些别的什么继续让她认作没劲，但那照耀到千代子身上的光芒也许不会消失吧。看着她们收拾行李，也没什么可看的了，御木回到了书房。不一会儿，三枝子来了。

　　“收拾完了？”

　　“不，还没呢。不用的东西都搬到走廊里去了，等几天再塞到什么地方去，今天歇一歇了。”三枝子说，她稍稍改变了一下姿势，“干爹，多亏您照顾。”

　　“说什么话。这样的寒暄刚才听到过了。”

　　“可是……”

梦远书城(guxuo.com)