美好的旅行(53)_川端康成

五十三

　　达男从她母亲的手提袋里拿出木头字母，找出拼成海的两个字母。

　　他把两个字母摆在手掌上，让花子触摸字母，同时自己读出声来。但是花子不懂。

　　“对，花子不知道海。没有摸过大海嘛！”

　　这回他又掏出河的两个字母。

　　花子很高兴，她用手比划着水的流动。

　　“记得清楚，好啊！”

　　达男抓住花子的手腕，让她摸父亲的两个字母。

　　花子一边啊，啊，啊地喊着跳起来。

　　“啊，花子！”

　　明子高兴地喊了一声，当她瞥了一眼花子母亲时，却听她说：

　　“达男，停下来，不好！”

　　“为什么？”

　　“她如果以为我们这是带着她去见她父亲，那不太可怜了么？也就等于骗她了。”

　　“对，对！”

　　达男挠了挠头，然后急忙找出母亲的两个字母。

　　花子微笑，抓住母亲的两肩，紧紧伏在母亲怀里。

　　“啊，真讨人喜欢！”

　　明子这样说了一句。字母具有如此美好的作用，使她大为感动。

　　达男一声不响地看着花子。

　　花子伏在母亲怀里没多大工夫就睡着了。

　　“景致啦，什么啦，一概看不见，好不容易出来旅游一次，她太扫兴了。”

　　花子母亲看着熟睡中的花子自言自语地说。明子却说：“不过，景致已经写在花子脸上了！”

　　决非夸张，强烈日光中的绿色，将要写在人的皮肤上，十分鲜亮。花子那漂亮的脸像一面镜子，映给人们眼里的，是她的天真烂漫的光采……

　　车过小田原附近的铁桥时，花子一激灵醒来。她大概以为快到爸爸所在的地方了吧。

　　因为，她爸爸当站长的那山间车站附近，也有一座铁桥。

　　花子曾经每天听到火车从那铁桥通过时的响声。

　　是在院子里的合欢树下，而且是和卡罗在一起。

　　卡罗现在怎么样了？花子母亲此刻想起了她们迁往东京时送给山间车站一位员工的那条狗。

　　这时，火车行驶在山崖上，山崖下边就是大海。

　　大海仿佛开满了白花一般，全是小波浪。每个波浪都闪烁发光而且全都颤动着。

　　仔细看才知道，大潮的水流进了热海的海湾，在岸边画个圆，然后再出去。那是温暖的黑潮。

　　伊豆半岛伸进大海的三个海角，在海的对面整齐地排列着。

　　火车一过热海就和东海道线分道扬镳，跑在伊豆的海岸上。

　　眺望颜色很深的大海，觉得渐渐地大起来了。

　　“啊，辽阔的世界……”

　　花子母亲似乎胸怀广阔了。

　　海风吹来，花子把小手伸出窗外，不停地摆动。

梦远书城(guxuo.com)