美好的旅行(19)_川端康成

十九

　　她父亲说：

　　“还是不把她带到医院来好啦。”

　　“花子，这是爸爸，我们到爸爸这儿啦。”

　　母亲边说边把她带到病床前，但是花子仍然没有止住哭。

　　爸爸握住花子的手。

　　“花子，你来得好。”

　　花子摸到爸爸的手不由得吃了一惊。

　　但是，病人有股体臭，还有令人窒息的气味，花子只好怯生生地把手伸过去。

　　她摸到父亲的脸颊和下巴的胡子长了。他很快就瘦下来，已经皮包骨了，而且发烧。摸过父亲的脸，但是根本不像父亲……她想：

　　“这不是父亲……”

　　花子一脸迷惑不解的表情，那双本来失明的眼睛不停地眨巴着。

　　“花子，是爸爸呀！”

　　父亲大声地说，他坐起来，想把花子抱上床去。

　　但是他这份力气也没有了。

　　母亲赶紧帮忙。

　　父亲把花子抱上床之后，花子才感觉到并没有错，确实是花子的父亲。

　　不过，她明白了，父亲的情况一定很严重，花子在医院得到的是说不出来的很不吉利的印象。

　　仿佛父亲住在魔谷里，花子也一直被吸往谷底。温热的风从衣服的下摆吹上来，像一条大而凉的舌头在舔自己……

　　八　父亲的所在

　　花子就像来到了魔术城那么不可思议。

　　刚见过父亲就到明子和达男的家来了。

　　达男从门厅飞跑出来。

　　“高，高，高。”

　　就像那天早上在那山居之家一样，达男仍然是把花子举过头顶，打着旋进了客厅。

　　“花子，你来得太好了，住在这儿吧，你打算住几个晚上？”

　　明子握住花子的手摇个不停。

　　花子的母亲看着明子和达男对她母女的欢迎说：

　　“既然这么说，花子也许要在府上打扰几天啦。”

　　“好哇，住这儿……先去跟妈妈说一声，”

　　达男说完就领着花子去了院子。

　　“事情是……”

　　花子母亲继续说下去，但把声音压低：

　　“花子父亲住了医院，我们是来看他的。病情不大好。如果万一出了什么事……那时候，花子最好不在旁边，这是她父亲嘱咐过的……”

　　明子大吃一惊。

　　“站长病了？”

　　“是，新年就是在医院里过的。”

　　花子母亲面露凄凉之色。她说：

　　“昨天，花子用手摸了父亲的脸，瘦到几乎认不出来了。所以，他想把花子抱到病床上去都没有抱得了。身体弱多了……他自己也着了慌。”

　　“啊！那么结实的站长……”

　　明子不由得想起了在那山间车站上，弟弟达男突然发病需要别人帮助的时刻，那位乐于助人而且忠厚可靠的站长。那么结实，那么强壮的身体，可是居然……

　　“我和弟弟去看看站长。根本想不到站长会得病呢。”

　　“您姐弟俩去看他，当然很好，可是……”

　　“啊，弟弟闹病时站长那么大力帮忙。而且还是花子的父亲。”

　　“我们真是感激不尽呢。对花子许多关怀，使她多么高兴，确实说不尽哪。正因为花子不会说话，所以内心特别感激明子和达男，对你们二位特别感到亲切。我们只是稍微出了一点儿力，就到府上来打扰，我们觉得实在说不过去，因为想让花子高兴高兴，所以就……”

　　“啊，大娘您可别这么说。”

　　明子为了打消花子母亲的客气，微笑着说：

　　“花子的‘下雪，花子等待达男先生’那封信，在我们家有口皆碑。简直是名作……”

　　“那也是多亏达男的帮助……达男教给她字母啦。”

　　“听他说了，他回家以后可神气了。他把花子的信向我们大张旗鼓地炫耀。他说，怎么样，是我教给她认的字哪。嘴里唱着‘下雪、下雪’，到处转悠。他说，仿佛看到了下雪的山，真想去看看哪。”

　　“花子一直等着你们去哪”。

　　“看到‘花子等待……’的信，可高兴了。”

　　“电报一样的信，可笑吧？”

　　“不。大娘，为什么没打电报给我们哪？我们本来就想到上野站去迎接你们的。”

　　“可是……”

　　花子母亲欲言又止，可是又说了下去：

　　“我们想，明子姑娘不能把花子忘了，我们去了是不是要吃闭门羹呢？”

　　“啊，净操没用的心哪。”

梦远书城(guxuo.com)