梦远书城　>　川端康成　>　花的圆舞曲　|　上页　下页

六

“哟，你在干么？怎么还不回家？”星枝说着，若无其事地走了过去。 　　铃子回到化妆室卸了装之后，在犄角的屏风背后边宽衣边说： 　　“就说今晚咱俩的表演会吧，师傅也是七拼八凑借钱来举办的。” 　　“是吗。”星枝觉得胸前和胳膊抹了白粉很不自在，便说：“洗个澡再回家怎么样？” 　　“星枝，你也该考虑考虑啊。研究所的房子、乐器，凡是值钱的东西，全都拿去抵押了。为了筹措今晚的会场费，师傅奔波了三四天呐。” 　　“大概欠了很多戏装费吧。戏装店老板也来吵闹过了。我就讨厌这个。” 　　“星枝！”铃子再也忍耐不住，“你知道隔层拉窗外面是乞丐这句话吗？” 　　“当然知道啰。就是说闹起穷来，连缎子腰带也得卖掉呗。” 　　“就说星枝你吧，难保什么时候不卖掉缎子腰带。就是乞丐也得吃大米饭嘛！你太不体谅人啦。拿刚才来说，你不觉得太过分了吗？摆出一副令人讨厌的面孔。我作为弟子照顾师傅，有什么不可以的呢？” 　　“太脏了！” 　　“脏？什么叫脏？” 　　“太脏了，师傅赤身露体的，多脏呀。你干吗还老去接触他的身体呢？” 　　“哎哟！” 　　铃子全然没想到她会说这种话。忽然胸口像是突然被人捅了一般，顿时接不上第二句话。 　　“去洗个澡吧。” 　　“你是叫我把手洗干净吗？” 　　不知怎的，铃子仿佛感到蒙受了屈辱似的，板起面孔来了。 　　“铃子，我不愿意看到你做那样的事。” 　　“为什么？” 　　“太凄惨了。”星枝加强语气断然地说。 　　铃子一言不发，像是被冷落了。 　　“我总觉得你太可怜，看不下去啊。教人不由得生气啊。” 　　“为了我吗？” 　　“当然啰。” 　　“我明白了，也很高兴。”铃子自言自语地说，“千金小姐和贫苦人家的姑娘是不同的啊。也许这是天生的性格，没法子改吧。我只是同情师傅，真心地想尽尽本分。我倒没打算要当贴身徒弟，或者献媚讨好，才来照顾师傅身边琐事。只是个人喜欢罢了。不过，女人一结婚，什么都……” 　　“要是别人，爱干什么我才不管呢。我是爱你，才不高兴的呀。我心里感到难受啊。” 　　“唉！”铃子抱着星枝的肩膀，让她坐到镜台前。 　　“我给你化妆吧。” 　　星枝顺从地点了点头。 　　两个人都已经换上了自己的西服。 　　铃子给星枝重理了理头发说： 　　“我打十四岁就当了师傅的贴身学徒，他还送我上女子学校，对我很慈祥，就像对自己的女儿一样。然而，我还是同女佣一块儿干厨房活儿，毕竟还是别人的家呀。环境使我变成懂事的孩子，我首先考虑的，是别人的心情，而不是自己的情绪。我一心想学舞蹈，也学会了忍耐。” 　　“什么别人的心情，从旁能那么了解吗？我有点怀疑！” 　　“我说不出什么大道理。师傅没有师母。也许就因为这个缘故，我觉得自己更加了解师傅的心情。有时我也在想：假使我不在师傅身边，师傅将会变成什么样子呢。说不定总穿着那件脏衬衫，指甲长了也不修剪吧。” 　　“所谓了解别人的心情，你不觉得可悲吗？” 　　“是啊。我这才深深感到艺术是多么可贵。假使我不是献身艺术，一定早就变成性情怪癖，心跟儿坏，或者小大人啦。也一定不成其为少女了。是艺术拯救了这一切啊。” 　　“说起艺术，我很害怕呐。” 　　“舞蹈不就是艺术吗？正因为你很有舞蹈天才，人们才能够谅解你的任性放肆，不是吗？你一旦跳起舞来，简直就像一个难以控制的疯子。” 　　“不知怎的，我总觉得所谓艺术太可怕了。我一跳起舞来就着迷，不顾一切地纵情地跳。真像邀游太空，心情非常舒畅。然而，不知为什么，也有点杌陧不安：自己究竟会飞到哪里去？结局又会怎么样呢？那种心情就像在梦幻里翱翔天际，无法控制，一味飞行，即使想停下来，也会身不由己，仿佛是别人的躯体了。我不想丧失自己。不管对任何事，我是不愿意着迷的。” 　　“你这个小姐希望太高啦，自命不凡，才敢于说出这种话。令人羡慕啊。” 　　“是吗？铃子真的要立志当个舞蹈家吗？” 　　“讨厌。事到如今，还说什么。” 　　铃子边笑边拿起大白粉扑儿，扑打星枝的脸。星枝一声不言，闭上了眼睛，把下巴颏稍稍向前一扬，说道： 　　“你瞧，我这副脸显得多寂寞啊。” 　　铃子给星枝擦脂描眉，一边说： 　　“刚才你为什么忧伤起来？表现得那样粗暴，舞姿突然松垮了。” 　　但是，星枝就像那迷人的假面具一样，纹丝不动。 　　“如果我在舞台上摔倒，那不是大出洋相了吗。” 　　“因为我不想跳了呀。刚要走出舞台，看见母亲坐在观众席上，心里就不想跳了。舞步突然乱了，怎么也跟不上音乐的旋律。伴奏也太差劲啦。” 　　“哟，令堂来了？” 　　“她把她物色的候选女婿俏俏地带来啦。干吗要让他们看到我的裸体舞蹈呢。” 　　铃子惊愕地望着星枝的脸。 　　“好了。”铃子把眉笔放到镜台旁的化妆皮包里，又说：“唉呀，项链呢？收到哪儿去了？” 　　“不知道。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页