花的日记(30)_川端康成

三十

　　第八章花的日记

　　×月×日

　　瞧，我是多么粗心大意啊！因为不喜欢裁缝课，所以，今天把裁缝用具全都忘了带来。到了学校以后我才恍然大悟，因此落得个束手无策。谁知在课间玩耍时与姐姐不期而遇了。尽管不好意思，但我还是把自己的失误告诉了姐姐。她一边嫣然微笑着，一边安慰我道：

　　“让我替你想想办法吧！”

　　在下一堂课的课间休息时，她特意给我拿来了针和线，还有一段漂白布，说是让我缝一件贴身穿的汗衫。

　　这下我得救了。要知道裁缝课的老师是一个一丝不苟的人，对于丢三落四的粗心学生，常常是毫不手软地扣掉分数……

　　读到《花的日记》中的这一节，直美觉得好不滑稽，索性把日记撂在一边，在椅子上前仰后合地笑了起来。

　　“哎，怎么啦？”

　　“你好狡猾，一个人偷偷地笑什么？”

　　清子和桃子走到她身边关切地问道。

　　“喂，你们读读这一段吧。居然英子姐姐也曾有过这样的时代呐。”

　　两个人争先恐后地读着《花的日记》。

　　“这下我可是安心了。原来呀，无论是谁，在我们这个年纪的时候，都很讨厌缝纫活儿呐。而且对讨厌的东西大肆虐待。”

　　“即使像英子姐姐这样好几年才出一个的优等生，原来也是如此啊。”

　　“所以，只要长大成人了，不是自然而然地就会变得通晓事理和踏实能干了吗？即使如今我的裁缝课分数为0，也大可不必顾虑重重了。”

　　“别那么敌视裁缝课不行吗？”

　　直美又开始接着整理下面的日记了。

　　而擅长绘画的清子则在一旁精心地绘制鲜花的图案，以作为《花的日记》的插图。

　　惟有桃子还在硬着头皮继续温习早晨留下的功课。

　　×月×日

　　值日结束后，去盥洗间洗手时，看见一个高年级的同学正往杯子里插着鲜花。那花真是太美了，所以我看得都入迷了。

　　“给你一朵吧。这些花是放在值宿老师的房间里献给老师的

　　她不加思索地给了我两、三枝花。

　　当我来到走廊上时，正好姐姐也从楼梯上下来了。她的目光一下子停留在我手中的鲜花上，感叹道：

　　“哇，真漂亮！”

　　从姐姐以外的人那儿接受鲜花，使我多少有些难为情，于是把刚才发生的事情告诉了姐姐。她莞尔一笑，说道：

　　“那肯定是喜代子吧。她是一个又有趣又善良的人呐。一定是觉得你太可爱了，才把花送给你的。要是我处在那种场合，即使对方不是英子，没准也会把花爽快地送给别人吧。”

　　听了这话，我不由得悲喜交加。

　　因为我不愿意姐姐把鲜花送给我以外的少女。或许我的想法过于自私和任性吧……

　　但这也是源于我真的喜欢姐姐的缘故啊。今天的那些花儿是淡紫色的琉璃菊花……

　　读到这儿，直美觉得自己差不多快要窒息了。

　　原来英子姐姐曾经也有过与我一样的痛苦和困惑。看来，少女时代的烦恼是谁都难以幸免的尤物。

　　清子一直在聚精会神地给图案着色，但看见直美静静地陷入了沉思之中，所以，悄悄地抬起了目光。

　　“哎，花瓣的色彩感怎么也画不出来呀。”

　　“喂，你看英子姐姐，如今她一点儿也不贪心，对吧？但从前的她却相当贪婪呐。”

　　“是吗？”

　　“虽说同样是贪婪，但却与普通意义上的贪婪完全是两码事

　　“那又是什么样的贪婪呢？”

　　“什么样的？！我想，应该是心灵吧。”

　　“哈，我明白了。你是指嫉妒吧？……我可不那么看。那样一种不好的情感，她早就在不知不觉之间摒弃了。”

　　“我想是因为母亲过世太早，她独自一人承担了种种生活重担的缘故吧……像清子这样娇生惯养的孩子，无论怎么长大成人，都不可能变成姐姐那样的人。”

　　“哇，你真会损人！就说直美你吧，虽然没有母亲可以撒娇，不是也被某些人惯坏了吗？”

　　桃子在一旁说道：

　　“你们在吵什么呀？”

　　“喂，你说说看，我和直美，哪个更显得乳臭未干？”

　　“平心而论，”桃子装腔作势地说道，“应该是直美吧！”

　　“你瞎说！”直美怒视着桃子，说着，“说起乳臭未干，我看桃子该算是头号人物了。最最孩子气，最最……”

　　“胡说八道，你自己才是！”

　　少女们都宁愿自己更显得像个大人，而讨厌别人把自己当孩子对待。

　　“那么，我们问问姐姐看。姐姐的裁决才是最神圣无欺的，对吧？”

　　说着，直美吧嗬吧嗬地跟着木履向厨房跑去了。

　　在北面开着窗户的凉爽厨房里，女佣正在剥蝾螺。只要手上的动作稍有慢息，蝾螺就会钻进贝壳里怎么也抠不出来。女佣因为用力过猛，好几次把火筷子都弄弯了，只好挠直后又重新再来。姐姐一直在陶炉前烹制菜肴，脸上没有一丁点儿怕热的表情。

　　“哇，今天有好吃的东西。闻起来真香！”

梦远书城(guxuo.com)