河边小镇的故事(63)_川端康成

六十三

　　¤摇晃的菓

　　达吉是个侍者，来樱桃夜总会还不到一年。他胆大、冷漠，同时又纯真幼稚，而且又有着女性般的敏感、孤独者的寂寞，在舞女里，在客人中，很受欢迎。女人们似乎觉得他具有同性的感情，便放下了在异性面前的故作姿态，渐渐被他吸引住。明明知道他不会付出真心，但女人们不害怕。即使被他抛弃，她们也只是觉得受了点擦伤。只要达吉在里面，绝不会发生什么大的争执。这使人们感到颇为不解。

　　达吉自小与母亲一个人生活。他16岁的时候，母亲和一个比她年轻的男人同居了。自那以后，达吉陷入了极度的孤独。由于他长得年轻貌美，从那年起他就开始了与女人们的接触。不过，他却从未恋爱过，也不相信女人。他十几岁就开始独立生活了。但是，这种自立却是借助他的机敏，靠着他助纣为虐，在罪恶的边缘彷徨。

　　此次，达吉一反常态对房子如此倾心，其原因达吉自己也未必清楚。其实，原因也很简单。房子有着和他幼小时被抛弃在社会上的同样命运。这使他产生了怀念和痛苦。而这种感情又发展成一种憧憬，也可以说是一种初恋的情感。

　　所以，达吉同情房子的悲惨境遇，也决心去保护房子。

　　他自己不想触动房子，当然也不允许别人去碰房子。

　　当他听到房子的呼救声时，他怎么也呆不住了。这种冲动也可以说是他自己去救自己的冲动。

　　那天，夜总会的经理没有像往常骑摩托车返回东京的家里，而是搭客人的车走的。于是，达吉便找出经理的摩托车，临时借用了一下。

　　这辆摩托车是经理的心爱之物，是刚买不久的英国新车。他要是知道达吉用车去碰撞吉普，不知该要多么吃惊呢。

　　达吉受了伤，又要照料房子，所以就忘记去看看摩托车的破损程度。

　　黎明时分，达吉送走了房子以后，心头涌上一种难以言喻的独寂之感。他钻进被窝，睡得像死了过去。看他的睡觉姿势，就像是蝉蜕下的皮壳似的。

　　当他被人猛地推醒，睁开眼睛时，才发现屋里仍然点着灯，外面下起了雨，已是午后时分了。

　　“是你吗？把我的车给毁了。”

　　经理那张精力充沛的脸在达吉上方晃动着。

　　达吉嬉皮笑脸地、满不在乎地笑了笑，点点头。

　　“你怎么这么混啊。挡泥板瘪了，前叉子歪了，消音器也坏了。光修，就得花两万日元。”

　　“我赔你。”

　　“赔？别乱吹牛了。”

　　“吉普车给撞的。”

　　“吉普车？！你这个混蛋家伙。你给我滚！你这个不要脸的东西。要找侍者，有的是。”

　　经理说完便走了出去。

　　“哼，我早盼着呢。”

　　达吉一转身又钻进了被窝。他心里觉得十分的痛快。他心底又浮现了那个想法：带着房子，到其他地方去流浪。他闭上双眼，又进入了梦乡。

　　房子来到夜总会，大吃一惊。昨天晚上的事情已经传开了。

　　房子想去看望一下达吉，可又害怕众人的眼睛。达吉一直没有在舞厅露面，这使房子感到十分的不安。

　　今天，大厅的装饰变了，柳树上配上飞燕，彩色纸带的浪潮之中闪烁着五彩的小灯泡。随着乐曲的演奏，蓝色、粉色、柠檬黄色的灯光变换着，不断地改变着大厅的色彩。

　　客人还很少。加奈子向房子身边走来。她穿着袒露着后背的夜礼服裙。

　　“你见到阿达了？”

　　“没有。”

　　“你真够薄情的。听说阿达被开除了，他把经理的摩托给弄坏了。”

　　“真的。他不在这儿了？”

　　房子感到心里格外地乱。

　　“他也可能在房间里。阿达是个美少年，干什么都能成，而且像昨天晚上那样，又很有男子汉的样子。你要是喜欢他，就把他领到我那儿去。他在这儿是借住的，被开除了，就没地方住了。不过，在我那儿住长了也麻烦……”

　　加奈子不住地说道。

　　“你去房间看看他吧。”

　　“你和我一块儿去吧。”

　　房子心神不定的，只好央求加奈子和自己一块儿去。

　　房子跟在加奈子的后面，来到达吉的房间。

　　“怎么了？”

　　加奈子问。达吉脸上现出红晕。

　　“整整睡了一天。肚子饿坏了。仔细想想，昨天晚上吃饭以后就没再吃。”

　　加奈子笑也不笑，又问：

　　“被开除了？”

　　“听谁说的？”

　　“都传开了。”

　　“是那么回事。当然，我要低三下四地赔个不是也可能就没事儿了。可我没赔不是。”

　　“准备怎么办？”

　　“离开这儿。”

梦远书城(guxuo.com)