河边小镇的故事(45)_川端康成

四十五

　　¤借电话

　　第二天是个晴天，天气暖洋洋的。

　　迎着早晨的阳光，义三沿着河边道路，向医院走去。但是，他的思绪却停留在刚刚分别的、留在房间里的房子身上。

　　临出门时，房子一定要送他到这条路上。义三连连说着“不成，不成，你得藏藏”，硬是把她推进了屋里。房子又把门拉开了一条小缝，露出一只眼睛，小声地叫着义三：

　　“大夫，那个……”

　　义三回过身，沿着走廊又走了回来。

　　“什么事儿？”

　　“绝对不能离开这个房间吗？”

　　“还是不出去为好。”

　　“啊。”

　　房子眼圈红红的，眼睑与脸上泛着红晕。义三发现后，便说：

　　“对不起，对不起。这也是没办法嘛。到时候，你就出来吧。”

　　义三一边走一边想起昨晚的事情，心里直想发笑。房子太可爱了。

　　昨天晚上，房子来时已经12点了，楼下管理人的妻子也睡着了。所以，没有借到寝具。义三把褥子横了过来，脚下部分垫上了坐垫。两床被子也同样被横过来，盖在一起，上面又压上了义三的大衣和房子的短外套。

　　“我不睡。”

　　房子小声说道。

　　“那可不行。为小和守夜的那天晚上，你不是就睡着了吗？”

　　“那天是太难过，太累了。今天晚上就不一样了。我就是一晚上不睡也没事。睡着了，多可借啊……”

　　可是，灯关上不久，房子穿着裙子、袜子就睡熟了。她大概是对义三太信任，太宽心了。

　　义三有生以来第一次与自己的亲属以外的女性在这样近的距离休息。他久久难以入眠。

　　房子不打算再回“绿色大吉”了。她对义三说准备在女老板在店里时去取她的那一点行李。房子来依靠自己，义三感到特别的高兴。同时，他又十分可怜这个无家可归的女孩。

　　刚刚离去不久的房子又在当天晚上12点返回到了自己的身边，这是义三所没想到的。义三感到十分惊讶，难道自己对房子的责任已经如此重大。房子充满热情的美丽的大眼吸引着义三，房子那纤弱的女性温柔诱惑着义三。义三确实爱上了这个女孩。不过，房子今天就来到义三的身边，无论怎么讲，还是显得有点过早。

　　现在，自己还在依靠桃子父亲的资助。要是自己和房子在一起生活的话，那又该怎么办才好呢？

　　不久，桃子就要来东京了。义三却在和房子一起生活，桃子又会怎么看待自己呢？义三曾经请舅父的医院照顾房子。可是，从现在起，两个人就住在一起，这种请求是不是有些只顾自己了。舅舅和舅妈也不会答应自己的吧。而且，义三本身的洁癖，男人的自尊心也不会允许自己这样做的。

　　义三的爱的喜悦上蒙着一层犹疑的阴影。

　　这天，义三在医院里总是出神发呆。他真想早些完成工作，回到独自一人无所事事地等待着自己的房子的身边。

　　但是，义三却失去了自由。他心里充满喜悦，却又无法表达出来。当他准备比平时早些下班时，小儿科的主任叫住了他。现在，义三和主任的关系变得很熟了。

　　义三来到医疗部，主任正在和义三的伙伴聊天。主任那狡黠的眼神里露出笑意。他突然向义三问道：

　　“栗田君，能喝吧？今天晚上给你们搞个告别欢送会。从明天起，就不能像以前那样每天见面了。”

　　在座的每个人都显得很高兴。民子也在其中。还有另一个女住院医也在。

　　义三竭力掩饰着自己内心的为难。不能马上回去，义三愈发想念独自一人坐在宿舍房间里的房子。

　　一行人分乘两辆出租车，不到三十分钟便来到了涩谷。从热闹的大道走进一条小路，来到一家蛮像样子的“料理店”。店里已经安排好了小宴会，看样子主任他们已经用电话预订好了。

　　在伙伴的劝诱下，义三一会儿啤酒，一会儿日本酒，接连喝了许多。菜上来后，大家不再热热闹闹地劝酒了。可是，义三却坐不住了。他悄悄地起身到结账处打了个电话。宿舍管理人的妻子接的电话。义三请她转告房子。

　　“我有会，要回去晚些。请跟我房间里的人打个招呼。”

　　“您房间里的人？她没有名字吗？”

　　管理人的妻子开玩笑似的说。

　　“要不要请她来接电话？”

　　“不用，算了。您跟她说一声吧。”

　　“栗田，你屋里的人，今晚上住这儿吗？没事吧？”

　　“什么没事儿啊，大妈，有被子的话，借我两三天。”

　　“什么，被子？！你知道宿舍的规定吧。”

　　“我知道。知道才求您的嘛。那孩子无家可归，就住两三天……不给您添麻烦。”

　　“真拿你没办法。”

　　“拜托了。另外，我的晚饭就让她吃了吧。”

　　“行，行。”

　　管理人的妻子笑了笑，也可能还伸了伸舌头。

　　义三在挂上电话的一瞬间，对自己产生了极大的厌恶。自己为什么要用那种看不起房子的、故作与己无关的态度讲话呢。这难道就是无聊的男人的虚荣、羞涩？为什么不让房子来接电话呢？

　　主任的那桌上看样子酒也喝得酣畅，时时传来热闹的谈笑声。义三手刚放在拉门上，民子迎头走了出来。

　　民子也好像是稍微喝多了一些。她月牙形的眉毛向上吊着，眼圈红红地望着义三。

　　“你真有点怪。整个一天都是坐立不安的。今天晚上不喝个一醉方休可不成。”

　　说着，民子抓住义三的手。

　　“喝个一醉方休。”

　　义三桌上的那份菜被挪到了不喝酒的学生面前，不见了。

　　“我那可爱的孩子出家了。”

　　义三刚说完，不喝酒的学生便道：

　　“让能喝酒的家伙吃了，多可惜啊。”

　　“它就靠你了，可要善待它啊。”

　　“放心吧，我会好好地把它吃掉的。”

　　说着，那个学生把猪肉串塞进了嘴里。

　　义三的杯子里、酒盅里，刚刚喝空，又被斟满，一刻也没空过。

　　“这回可糟了。”

　　义三说。他喝着喝着，觉得昨天晚上的紧张感已云消雾散了。他心情舒畅、浪漫放纵起来，并在心里幻想着如何按自己的想法去塑造还是少女的、未经雕琢的房子。对房子施教也是他的乐趣所在。

　　义三周围所有的人都在兴致勃勃地、愉快地交谈着。领头热闹的一位唱起了幼时的歌曲。没想到，他唱的是很久以前的武岛羽衣的《花》。接着又唱起《桑达卢西亚》、《海滨之歌》，继而又是黑田小调。有的人还随着歌声跳起舞来。

　　不知道从什么时候开始，民子来到义三的左边，坐了下来，再也不曾离去。义三右边的学生酒一入肚便变得十分忧郁，纠缠着义三，大谈起人生的虚无来。义三不断地摸着脸，就像要禅去挂在脸上的蜘蛛网似的。

　　“你对这位幸福的、充满理想的人，讲这些，那不是找错门了。”

　　民子把身子探到义三面前，和那个学生侃了起来。

　　“你的这种虚无，也不过就是热情不够，也就是不敢和大家唱歌罢了。”

　　“不敢和大家唱歌，这不也是挺好的虚无吗？！”

　　“这叫什么，酒醉虚无？你连酒醉大哭都不会？”

　　“对，我是不会。我倒是希望这个社会能够喝醉了大哭呢。”

　　离开了这家饭店，学生们又来到另一家酒馆。接着，又喝了几家。不知从什么时候，最后只剩下了义三和民子。

梦远书城(guxuo.com)