河边小镇的故事(36)_川端康成

三十六

　　¤长相相似的人

　　“樱桃”的门面也十分排场，入口处建了一个宽大的上下车的高台，像大饭店似的。

　　门厅正面是衣帽间。衣帽间里垂挂着玫瑰色的天鹅绒窗帘，收拾得干干净净。看来现在还没有到正式营业的时间。

　　从大厅横穿过去，房子她们向舞女的化妆间走去。大厅的墙壁上有许多燃烧着的壁炉，许多侍者在大厅里忙碌着。他们有的擦着地板，有的在往桌上摆着花，显得生气勃勃。

　　置身在如此气氛之中，房子显得十分生怯。

　　“就像到了外国似的。”

　　“对啊。这儿和N町那种乱糟糟的劲儿大不一样吧。这儿就是一座外国的小小孤岛。”

　　“我回去了。回去在你们家里等你们。”

　　“再呆会儿，到我们的房间去看看。”

　　加奈子抓着房子的手腕，说：

　　“还有时间呢。你要是想回去，我送你一程。”

　　“要是平时，我们都是从后面的工作人员进出口进出的。今天我们就为了陪你……我们第一次来的时候，也是朋友们陪我们来参观的。”

　　在写着“女士房间”的房间前，她们碰见一个侍者。加奈子向他打了个招呼。

　　那个侍者突然直视着房子。房子抬起她那双美丽的眼睛，心里顿时涌起波浪。

　　这个侍者俊美的面容简直和义三一模一样。

　　房子无法避开这个青年的大胆而粗野的视线。她也用灼人的眼神望着对方。

　　侍者用颇有些油滑的腔调问道：

　　“这孩子是新来的？”

　　“不是。她是我们的朋友。”伸子答道。

　　“噢。”侍者鼻子哼了一声，把手指的骨节按得发出响声，转身向对面走去。

　　房子紧紧地攥着加奈子的手腕，像个孩子似的说：“我要回去。”

　　“嗯？你怎么啦，突然地……行，那咱们就从那儿出去。不过，你可得在我们那儿住啊。”

　　从单门的舞女进出口来到外面，房子才发现歌舞厅建在这座街镇的最高处。脚下漆黑的田地里吹来猛烈的寒风。从灯光闪烁的街镇驶来的汽车似乎愈来愈多了。奢华的夜晚刚刚拉开大幕。

　　走到一半，加奈子向房子嘱咐道：

　　“电灯的开关是上边那个。脚炉里，已经填好了煤球啦，你再加些炭。完了，你就先睡吧。”

　　房子心不在焉地听着加奈子的话，甚至忘却了自己是在和加奈子一起走路。

　　回到加奈子她们的房间，坐在脚炉的旁边，房子仍然在为见到一个与义三长相相似的人而激动不已。她为自己的这种内心骚动感到悲哀，感到惊讶。

　　房子觉得自己不能离开那座流淌着脏污的河水、到处都是乱糟糟的房屋、显得拥挤不堪的城镇，不能离开那座义三生活居住的城镇，不能离开还可能与义三重逢的那座街镇。想到这些，房子觉得心里扑通扑通地跳个不停。

　　思念之情搅得她心绪不宁。

　　伸子她们11点多钟回到了家里。她们比离开家门时显得更加美丽、妖艳、妩媚。

　　她们为房子带来了夹在圆面包里的牛排，还有酸甜的饮料。

　　伸子一口一口地吸着外国香烟，向房子问道：

　　“房子，打算来吗？这儿又新建了一所歌舞厅，要召五十名舞女呢。到那儿去也成。”

　　房子微笑着，没有说话。

　　“刚才，那个死盯盯地看着小房子的侍者，在回家的路上，还让我把你介绍给他呢。他说，你的眼睛真诱人……其实，他也挺诱人的。是个美男子吧。舞女当中，有好几个人都被他勾住了。”

　　房子脸上不由得浮起红晕。

　　伸子铺好了床，让房子睡在中间。躺在床上，她们又继续聊了起来，从还不熟悉的歌舞厅的情况，舞客的情况一直谈到她们舞女的交往，还有这座城市。

　　第二天将近中午，两姐妹把房子送到了街镇上。

　　这一带新近建起了一些平房。这些小平房的屋檐下，晒挂着十分艳丽的女装，很是引人注目。白日的酒店门窗紧闭着，散落在街路的两旁，颇有些外国小城的味道。

　　房子站在福生的车站里，心想，回到N町后，一定要买件成品大衣。

　　“还来啊，多保重。有什么困难，就来找我们。我们能过得下去。可别客气啊。”

　　加奈子说。

　　坐了很久时间的电车，才到了N站。下了车，来到这座声音嘈杂、拥挤不堪的街镇，房子觉得连风都很温暖，心里安稳了许多。

　　走进“绿色大吉”，女老板的儿子从奖品交换处走了过来，追问道：

　　“你到哪儿去啦？”

　　“我去扫墓来的。后来，又到朋友家坐了坐。天晚了，就住到人家家里了。”

　　“女孩子随便住在外面，多让人担心。而且，店里也很忙的。”

　　“对不起。”

　　房子刚要去二楼到自己的房间看看，洋一便紧紧地抓住了她的胳膊。

　　“来，让我看看你的脸。看看你是不是在撒谎。”

　　洋一抓住房子的下颚，让房子仰起脸来。

　　房子拨开他的手，从楼梯跑了上去。

　　她脱掉裙子换上裤子，在毛衣上披了一块毛线的围巾，下楼坐在弹子销售台里。

梦远书城(guxuo.com)