河边小镇的故事(27)_川端康成

二十七

　　哥哥难道老是这个样子。义三缩着头，笑嘻嘻地等着哥哥进来。

　　“人家都觉得，那么个破小学的工作能有多累。可是，真是……”

　　哥哥打开拉门，意外地看到了义三，不由得笑容满面地说：

　　“嗬，已经回来了。”

　　哥哥脸上被雪灼得红红的，眼神显得十分严厉。他好像在为什么事儿生气呢。

　　“还是炉子旁边暖和。你看到了吧。”

　　说着，哥哥把义三引到了土间。

　　“这间房子还是下了决心弄的。家里暖和了许多。要是只有个地炉，怎么也受不了的。而且还有小孩子……你猜，今天得有多少度？”“零下十度左右吧。”

　　“零下十六七度。原来以为你会在年前回来的。是不是很忙？”

　　义三告诉了哥哥自己年末得了感冒，一直躺在床上。另外，他还告诉哥哥今年东京的流感十分猖獗。

　　“那，你这个当医生的怎么能从东京跑回来呢？”

　　“我想看看家乡的雪。”

　　“噢。咱们家你就别管了。你得去千叶的舅舅家去看看。住院医要结束了，你定下来没有？”

　　“走下什么了？”

　　“装什么糊涂呀。桃子每天都去接你的。”

　　“听说是这样的。”

　　义三脸突然红了。

　　“关于这个问题，妈和我都没有发言权。非常遗憾。”

　　“为什么？”

　　“还问为什么。没有舅舅，你能大学毕业吗？！”

　　“你这话像是说我不是这家的人，成了别人家的人了。我不爱听。”

　　这时，房门慢慢地开了，抱着滑雪板的桃子走了进来。两个人没有再继续讲下去。

　　桃子穿着藏蓝色的筒裤，戴着红帽子，穿着红毛衣，手上是红手套，脚下是红袜子，满身都是细雪花。一眼看去，就像童话故事中的幼小的孩童。

　　“啊，真的回来了。太让人高兴了。”

　　桃子舒了一口气，说。

　　桃子背转身去，脱着滑雪靴，好久也没脱下来。义三便走了过去，说：

　　“我啊，得了场大病，差点儿死了。”

　　“差点死了？”

　　桃子心里一惊，道：

　　“你可别吓唬我。”

　　“真的。”

　　“是吗。你就为这个，不给我来信？”

　　“我已经好了。呆会儿，你走的时候，我能去送你。”

　　“是嘛，外面可冷呢。”

　　桃子来到炉子旁，肩上、膝盖上的雪眼看着就化掉了。

　　“这不是在做梦吧。我一见到你，就觉得自己是在做梦。”

　　桃子头发的刘海上挂着晶莹的雪花。

　　“我姨和大哥都答应让你到我家来住。我可高兴了。今天我跟我妈说义三回来了，可她就是不相信。我每天都去接你，可她不让我去。今天我是偷着跑出来的。我要是把你这个大活人领回去，我就赢了，就可以得意一番了。”

　　“就这么办。”哥哥说。

　　“义三用我的防风衣和滑雪用具。”

　　乘着天还没黑，暴风雪还不大，义三和桃子没坐多一会儿，就出了门滑向了大雪之中。

　　从这座车站旁的街镇出去，经过野外的田地，再到前面的街镇，要有半日里①的路程。

　　①1日里相当于3.9公里。

　　在这一望无垠的雪海之中，四处可见浑圆的雪丘。远处出现的灯火仿佛在梦幻之中。

　　“啊，真痛快。我要是早点回来就好了。”

　　由于穿着防雪衣，声音显得含糊不清，义三的话没有传入桃子的耳中。过了一会儿，才听到桃子说：

　　“高兴吧？我还想再住前滑。可是，马上就到家了。”

　　快到家的时候，桃子嘴上喊着“加油、加油”，飞快地冲到了义三的前面。这以后的道路全是上坡路，滑雪板不起什么作用了。

　　房屋前面种着义三十分熟悉的高高的枣树、粗大的椎树。树的枝干上覆盖着厚厚的白雪，树的下半部被雪裹得严严实实。

　　为了防雪，房屋的屋檐伸出来很长。义三他们刚刚走到屋檐下，里面的狗就狂吠起来。

　　门厅的大门上半部糊着纸，从里面透露出明亮的灯光。

　　“妈、妈。”

　　桃子叫门的声音听起来十分悦耳。

梦远书城(guxuo.com)