风中之路(18)_川端康成

十八

　　¤女人的噩梦

　　千加子从很早以前就盼着能在惠子的床上睡觉。

　　现在，她洗完了澡，口里哼着法国流行歌曲，笑着对直子说：

　　“从今天晚上起我就睡你旁边了。”

　　说完，她就来到了惠子的床旁。

　　不过，直子却把自己的寝具安排在不同寻常的宫子旁边。

　　直子从小就和惠子睡在一个房间。母亲被千加子这个小闺女一直垄断着。

　　“在榻榻米上睡，多新鲜啊，特别舒展，就像出门旅行似的。”

　　宫子把被子拉到眼睛处，身子伸得直直的，一动不动。直子从母亲的睡姿上也能感受到母亲的严厉。

　　从很早以前，母亲似乎就有着深深的难以消除的内心苦痛。想起来，这也确实可能。母亲的不幸大概正是来自她的年轻。

　　仔细想想，父亲是父亲，母亲是母亲，他们分别都属于不同的家庭。女儿们从来没有通过母亲感受到父亲的爱，也从来没有通过父亲享受到母亲的情。自幼至今，女儿们从来没有对此产生过任何怀疑。

　　在别人眼里，父亲是平和的，母亲是温柔的。对此，女儿们也不曾怀疑过。

　　可是，当直子想到父亲是如何看待姐姐和英夫的婚事时，她又确实琢磨不透。

　　给美丽的惠子提亲并不是第一次。不过，这次的婚事在直子看来，似乎更多的是母亲看中了英夫，母亲极为希望英夫能与惠子结合。可以说，全家人都是按照母亲的愿望被动地行事。

　　按说，今天晚上母亲应该是最高兴的，可是，她却和父亲争执起来。也许这是因为英夫家很有钱，使得母亲过度操心所致吧。

　　“要是那样的话，一切都过去了，也就不会……”想到这儿，直子的心绪也稍许平定了些。

　　不知从什么时候起，宫子的被子里传来了轻轻的鼾声。除此之外，直子听到的只有静静的雨声。

　　直子一会儿睁开眼一会儿又闭上眼，怎么也睡不着。她闭上眼时，眼前就会出现光介的目光。他的那双眼睛究竟看到了人生的什么，为什么会是那种神情呢？

　　直子翻了个身，试图躲开光介的目光。

　　宫子的呼吸忽然变得急促起来。

　　“……不……不”

　　宫子的声音显得十分痛苦。

　　直子赶快打开了枕旁的灯，摇了摇母亲。

　　“做梦呢。你在做梦呢。妈。”

　　“啊，吓坏我了。”

　　“您做噩梦了？”

　　“最近太累了，一睡着就做噩梦。真讨厌。”

　　宫子皱着眉头，显得十分可怜地说。

　　“关上灯吧。”

　　“什么梦，那么可怕？”

　　母亲背过身去，没有回答。

　　“我说了谁的名字没有？”

　　“谁的名字？”

　　母亲没有回答，静静地躺着。

　　直子想，母亲大概睡着了。她也渐渐地进入了梦乡。

　　直子平静的呼吸散发着青春的芬芳，透露着深深的安宁。

　　从梦中惊醒后，宫子久久难以入睡。中年女人的噩梦是难以向自己的女儿启齿的。现在，这丑恶的梦仍残留在宫子酸痛的肉体中。她害怕睡着后又会梦到那一切。但是，在她那清醒的脑海里，那一切却仍然执拗地浮现出来。

　　“惠子是不是也放心地睡着了。惠子的睡眠已经和直子不同了。”

　　宫子感到吃惊，自己为什么会想到这些。

　　宫子刚才做的梦，使她不能不想到在新婚旅宿中的惠子。

　　“惠子，原谅我吧。”

　　宫子用手臂紧紧搂住自己的胸部，伏在床上。枕头压得她有些喘不上气来。泪水从她的眼眶流淌出来。

　　刚才宫子在梦中和英夫搂抱在了一起。而且，这个男人就是今天刚刚和女儿结婚的人。

　　如果不是直子在身旁睡觉，宫子真想站起来放声大吼几声。

梦远书城(guxuo.com)