彩虹几度(51)_川端康成

五十一

　　二

　　水原回东京也延期了。

　　其原因与其说是由于百子住院，毋宁说更重要的是由于竹宫自杀。

　　百子很后悔：早知再稍过些时候竹宫就死去的话，让这个少年的孩子出生就好了。

　　这种无法挽回的寂寞，又怎么说啊！

　　是百子腹中的孩子的死引发了其父亲竹宫的死吧。——这一奇怪的疑惑、神秘的恐怖，像刑罚一般纠缠着百子。

　　“姐姐，不要抛弃我呀。”

　　把这句话像口头禅似的挂在嘴边的少年，已经成了无法抛弃的人了。

　　无论是竹宫为爱百子而死，还是为恨百子而死，或者在旁人看来，无论是百子和少年调情，还是百子玩弄少年，现在，所有这一切只能由活着的人肩负着了。

　　竹宫也和启太一样了。或者说，竹宫也和百子死去的母亲一样了。死去的人没有创伤，心灵的创伤仅仅属于活着的人。

　　百子本该三四天就能出院了，但是身体忽然衰弱下来，这使医生很吃惊。

　　神经疲劳，医生的这一最初的诊断，后来似乎竟成了真的。好像以前强行支撑着，现在忽然瘫软下来。

　　水原往医院打了电话，说后天回东京，所以要去医院看望一下。

　　“请不要来。请求你，请不要来……”百子再三说道。

　　“是嘛。可是，不去见见你就回去是不行的。喂喂，我不放心啊。”

　　“没什么不放心的。我现在不想见人，请让我安静一下，您理解吗？爸爸，请原谅……”

　　“是吗？反正也要回来接你的，现在就算了。如果我由于工作关系不能来的话，就让麻子来。”

　　“麻子？喂喂，我不喜欢麻子。我，自己能回去。”

　　“那，你就自己回去吧。但是，要责怪你的吧，你没想到吗？”

　　“没关系。如果责怪的话，我自己责怪自己好了……”

　　“这样的事……打电话不行。我还是要去。”

　　“不要来。因为我是我母亲的孩子……”

　　父亲好像吃了一惊，电话听筒里忽然没有声音了。

　　“喂喂，现在，我和爸爸见面，嘴上又要说些讨嫌的话，自己也不愿意。”

　　父亲同意不去了。

　　水原回东京的第二天，启太的父亲来到医院。

　　没有时间涂口红的百子，嘴唇失去了颜色，脸颊也有些发硬。

　　但是，青木好像没有发觉似的愉快地微笑着，说：“怎么样？麻子小姐来的信，顺便给你拿来了……”说着，用他那胖乎乎的圆手把信递给了百子。

　　“谢谢。”

　　“你爸爸昨天回去了。我去送行的时候，他说请我关照百子小姐。可是，我向水原先生致谢，说我的事还要请百子小姐关照呢。”

　　“是吗？”百子冷淡地说，好像这些话与自己无关似的。

　　“可是，今天问了问医生，医生说百子小姐愿意什么时候出院，随时都可以出院。”

　　“啊？”百子感到好像邀她出院似的。她看了看青木，低头说道：“我自己也是那么想的。”

　　“那好啊。”青木点头说，“出了院，在我那轻松地呆几天。听说水原先生来接你……”

　　“谢谢。”

　　大人们到底是在安慰自己呢，还是在礼貌地对待自己呢？百子实难判断。百子以前一直随心所欲地生活，而一想到来这里便受到大人的周密安排，心里似乎有一种要呼叫出来的愤怒。

　　“虽然从现在开始是京都有名的冷天，但是晚秋初冬的京都也很好啊。有人说喜欢京都的冬天。”青木亲切地说，“在京都也赏赏雪景吧。”

　　百子望着窗外，说：“出了院，想去一趟西山。从这个窗子每天都看到西山的晚霞，就想到那里去看看。”

　　“是嘛。今天也有晚霞呀。”青木说，“从岚山去嵯峨吧。说起岚山，脑子里就浮现出樱花和红叶相混杂的情景，好像是一处普通的名胜。可是在没有人去的冬天去看看，我想会是蛮好的呢。是在今年5月吧，我自己从天龙寺的庭园后面登上龟山公园，沿着小仓山的山峰走在通往北嵯峨的路上。这对百子小姐来说可能有点受不了。”

梦远书城(guxuo.com)