梦远书城　>　川端康成　>　彩虹几度　|　上页　下页

三十三

9.银乳 　　一 　　从小丘上的X字亭下来，过了大石桥，便是松琴亭。 　　这是有两米多长的一整块石头，传说是加藤左马之助赠献的。这块石头是白川石，所以这座桥叫做白川桥。 　　夏二在这座桥上站住了。麻子也停下了脚步。 　　夏二想让麻子一个人站在这座桥上，自己稍稍离开一点看一看麻子。 　　但是，又难以开口，便说：“这样被石头包围着，心里有些压抑。” 　　麻子心不在焉地说：“是吗？” 　　“对庭园的置石，我不大懂，但这样的置石是远州流派吧。” 　　“我不懂。” 　　“这一带的置石，在庭园显得有些要求太严了吧。不知道是叫严肃的置石，还是叫严厉的置石，但总觉得有着相当的神经质般的技巧，觉得这些石头群体在刺激着我们的神经。凸凸凹凹，刺刺窝窝的……” 　　“不就是些石头嘛。”麻子轻声说。 　　“但是，这不是一般的石头。因为这是把石头组合起来，要表现一个什么。把自然的石头置放在自然的土地上，以此创造出一种美。这是我们所想象不到的，也就是说我们没有观察庭园的素养。所以像这样意味深长的石头群体，也许会给我们以闷在葫芦里的印象。不过，石头很多的庭园也都该是这样的，并不仅仅限于此处。但是这里的置石，毕竟还是过于复杂了。” 　　“我不懂。不是你要看附近的置石吗？” 　　夏二回头看了看麻子，说：“我来到这座石桥上，看见周围的置石，忽然感到这座桥不是我们走的桥。这置石中的石桥，什么人站在这上面合适呢……” 　　“那该是桂宫亲王吧。” 　　“桂宫时代的人吗？但是，我是想让麻子小姐站在那儿，想看一看麻子小姐。” 　　“噢？” 　　麻子红了脸，要往夏二身后躲。 　　夏二又说了一遍：“我真是那么想的呀。” 　　“为什么？我不好意思。” 　　“因为不能让以后回忆起来，这里只是些石头啊。” 　　“不过，这不是一般的石头吧。” 　　“对了对了，刚才还说过桥呢。说过我死去的哥哥和麻子小姐的姐姐之间的桥呢。” 　　“是的。” 　　“那是心中无形的桥吧。可这是从三百年前就牢牢地架在这里的石桥，一座美丽的桥。如果人与人之间也架起这样的桥……” 　　“石桥？石桥架在心上不难受吗？像彩虹一样的桥多好啊。” 　　“是啊。心中的桥也许就是彩虹之桥。” 　　“不过，这座石桥，也许就是心中的桥啊。” 　　“也许是那样。因为这是为创造美而建造的石桥，是艺术的表现。” 　　“唉。而且，桂宫的智仁亲王每天都读《源氏物语》，这个离宫就是为向往《源氏物语》而建的。过去就有这种说法吧。松琴亭一带就建有明石的海滨……” 　　“不像明石海滨。净是些犬牙交错的奇岩怪石。” 　　“游览说明书上是这样写的。还有，据说智仁亲王的妃子是在丹后出生的，所以也建造了那地方的‘天桥’。” 　　夏二看着那“天桥”，走过了石桥。 　　走进松琴亭的长长的屋檐下，从配房进到屋里。 　　坐在那里观赏了一会儿刚刚走过的石桥附近的置石。 　　两人走到左边的茶室，在那里也坐了一会儿。 　　从茶室经过配房进入正房。 　　从客厅到配房，淡蓝色和白色方格相间的隔扇上贴着加贺奉书纸。这典雅华丽的客厅以其大胆奇崛的设计而闻名。从窄廊下突出来的地方有茶道的洗茶器处和炉灶。两人默默地坐在正房里。 　　水池从松琴亭的右边绕到左边。 　　但是，坐在这正房里观赏，水池右边和左边的景色是不同的。 　　在茶道的洗茶器处右边所见到的从刚刚走过的石桥相续而来的置石，是比水更庄严的岩石，而左边所见到的萤谷方向的水池，见不到石头，池水凝重深邃，让人感到水的广阔。 　　看来，在庭园的某一处有深思熟虑的尖利的置石，似乎把整体都振作起来。——夏二这样想，但自己的确不太明白。 　　“我觉得在这里这样做有些奇怪。”夏二说。 　　麻子避开夏二的目光，看着水池那边。 　　高大的杉树的右面和左面，有月波楼和古书斋。 　　杉树的树梢已经干枯了。但是，月波楼前面的树墙却长出了嫩叶。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页