彩虹几度(10)_川端康成

十

　　藤岛家的人们的梦痕被烧掉了。

　　他们在观赏数万坪的庭园。

　　过了石楠田园，有一个茶室。前面是一片宽阔的杜鹃花花园。

　　穿过杉树林，走到稍稍高起的草坪，伞状的杉树下面放有长椅，有一个写着“一棵杉”字样的标牌。

　　领路的管家用手指着湖岸的方向，说：“那是四棵杉，草坪是羽毛球的球场。”

　　“哎哟！姐姐？”

　　麻子低声喊叫似的说，为压低声音忙去捂嘴，手抬到了胸前。

　　“不要喊，看着。”

　　父亲低低的声音也有些颤抖。

　　在并排四棵杉树的下面的长椅上，百子正紧紧依偎在少年的肩头，凝神望着湖水。

　　之后，水原被引领着观看了独房和田园房屋，但却静不下心来了。

　　田园房屋标牌上写着“六百年前飞弹高山之家”，英语写着“七百年”。

　　“对外国人，还有一百年的虚数呢。”水原笑了，要看一看。

　　“据说在这里的田园房屋，藤岛先生能向顾客提供真正的农家菜肴。”管家说。

　　据说连马厩板上的马粪也没有弄掉，原封不动地移来了，房屋也保持着原样。

　　但是，房盖大多都坏了，从露天处能看见神山的雪。水原感到有些冷。麻子也脸色苍白。

　　这一夜，两人话语很少。

　　父亲想，百子可能是避开汤河原和热海，越过箱根的温泉场，来到这冬季顾客很少的深山旅馆的。

　　百子和麻子不是同母所生，长得不太像，所以旅馆没有注意到两人是姐妹吧。

　　父亲昨天出门时说到热海去，百子也没有料到他们会来到箱根深处。

　　百子从后面拥抱着男少年。少年没有拥抱百子。

　　“你哭什么！”少年沉郁地说。

　　百子也倦怠地说：“没哭啊。”

　　“眼泪都落到我的脖子上了。”

　　“是吗？因为你太可爱了。”

　　少年要转动一下身子，动了一下。

　　“不，不要动……”百子小声说了一句，望着牡丹色的窗帘。

　　百子和少年的房间与父亲和麻子的房间分隔在门口交款台的右面和左面。这里把日本式房间稍稍洋化了一些，房间里放着床。

　　3.火焰的颜色

　　麻子和父亲等待着早饭，外面传来汽艇的声音。

　　麻子不由看了看父亲。

　　“那该也是去取配给品的吧。”父亲说。

　　因为两人昨天傍晚见到了取配给品回来的汽艇。

　　外面火焰的颜色在黄昏中微微发亮的拉窗上摇曳。麻子打开拉窗一看，见旅馆庭园值班人正在烧枯黄的草坪。蜉蝣般短促燃烧的火不断扩展，形成一个很大的火环。

　　芦湖静悄悄的。落日余晖里对岸水边呈现出一条清晰的线。那上面的山淹没在茫茫暮色之中。没有晚霞。

　　从这边岸上的树间，见到汽艇在行驶。

　　“哟，这么冷，还有人坐汽艇啊。”麻子说。

　　庭园的值班人也向湖那边望着，说：“取配给品回来了。”

　　“用汽艇去取配给品？”

　　“因为陆地运输困难。汽艇是这里面村子的上帝啊。”

　　岸边的树间薄暮蒙蒙，有一只小船在薄暮中划动，似乎一个衣着朴素的女人在划船。

　　“像这样用小船去领配给品和买东西的生活，我也想试试呢。”

　　麻子心里有些不安，便这样说了一句。

　　“外面冷，关上拉窗。”父亲说。

　　火焰的颜色又摇曳地映照在拉窗的下端。

梦远书城(guxuo.com)