夏倍上校(19)_巴尔扎克

十九

　　“你能花更低的代价成立和解吗？”

　　“也许。”

　　“太太，那么你要怎办呢？”

　　“我要……我不要经过法院；我要……”

　　“要他永远做死人吗？”但维尔顶了一句。

　　“先生，倘若要花二万四的年金，我宁可打官司……”

　　“好，咱们打官司罢，”上校用他那种调门很低的声音嚷道。他突然之间打开房门站在他女人面前，一手插在背心袋里，一手指着地板。因为想起了痛苦的往事，他这姿势格外显得悲壮。

　　“真的是他！”伯爵夫人私下想。

　　老军人接着又道：“哼，太贵了！我给了你近一百万，你却眼看我穷途潦倒，跟我讨价还价。好罢，现在我非要你不可了，既要你的财产，也要你的人。咱们的财产是共有的，咱们的婚约还没终止……”

　　伯爵夫人装作惊讶的神气，嚷道：“这一位又不是夏倍上校喽。”

　　“啊！”老人带着挖苦得很厉害的口吻，“你要证据吗？我当初是在王宫市场把你找来的……”

　　伯爵夫人马上变了脸色。老军人看到自己从前热爱的女人那么痛苦，连胭脂也遮不了惨白的脸色，不由得心中一动，把话咽住了。但她睁着恶毒的眼睛瞪着他，于是他一气之下，又往下说道：

　　“你原来在……”

　　“先生，我受不了，”伯爵夫人对代理人说，“让我走罢。我不是到这儿来听这种下流话的。”

　　她站起身子走了。但维尔跟着冲出去。伯爵夫人象长了翅膀似的，一霎眼就飞掉了。代理人回到办公室，看见上校气坏了，在屋子里大踏步踱着。

　　他说：“那个时候一个人讨老婆是不管出身的；我可是拣错了人，被她的外表骗过去了；谁知她这样的没心没肝。”

　　“唉，上校，我不是早告诉你今天别来吗？现在我相信你真是夏倍伯爵了。你一出现，伯爵夫人浑身一震：我把她的思想看得清清楚楚。可是你的官司输定了，你太太知道你面目全非，认不得了。”

　　“那我就杀了她……”

　　“发疯！这不是把你自己送上断头台吗？说不定你还杀不了她！一个人想杀老婆而没杀死，才是大笑话呢。让我来补救罢，大孩子！你先回去，诸事小心；她很可能安排一些圈套，送你上沙朗通的。我要立刻把公事送给她，以防万一。”

　　可怜的上校听从了恩人的吩咐，结结巴巴说了几句抱歉的话，出门了。他慢吞吞的走下黑暗的楼梯，憋着一肚子郁闷，被刚才那一下最残酷、把他的心伤得最厉害的打击压倒了。走到最后一个楼梯台，他听见衣衫窸窣的声音，忽然太太出现了。

　　“跟我来，先生，”她上来挽着他的手臂；那种姿势他从前是非常熟悉的。

　　伯爵夫人的举动和一下子又变得温柔的口吻，尽够消释上校的怒意，把他带到车子旁边。

　　跟班的放下踏级，伯爵夫人招呼上校道：“喂，上车罢！”

　　于是他象着了魔似的，挨着妻子坐在轿车里。

　　“太太上哪儿去？”跟班的问。

　　“上格罗莱。”

　　驾车的马开始奔驰，穿过整个巴黎城。

梦远书城(guxuo.com)