塞拉菲塔(32)_巴尔扎克

三十二

　　“小姐，”异乡人强忍着怒火，低声叫了起来，“您别耍弄我了，您只能象一位姑娘爱另外一位姑娘那样爱塞拉菲塔，而不能象我那样爱她。您不知道，如果我嫉妒起来，您会有多大的危险。为什么我不能亲近她？是不是您从中作梗？”

　　“我不知道您有什么权利这样猜测我的心。”米娜回答时表面装得很镇静，心里却十分恐惧。接着，她怀着信念，鼓足勇气，说出了自己一心追求的目标：

　　“爱情免不了会嫉妒，但我的嫉妒不害怕这里任何人。唉！我嫉妒的是占据了他全部身心的那种隐藏着的感情。在他和我之间，有许多我无法逾越的鸿沟。我想知道，星星和我，谁爱他爱得更深，我们中间，谁更关心他的幸福。为什么我不能自由表达对他的爱呢？在死亡面前，我们可以说出我们的喜爱了，再说，先生，塞拉菲蒂斯快死了。”

　　“米娜，您弄错了，这条躺在长沙发上楚楚可人、仪态万千、多愁善感、使我一心向往的美人鱼不是个少年。”

　　“先生，”米娜困惑地回答道，“他用强有力的手拉着我登上法尔贝格崖山和冰帽峰那边的高山草场，呶，就在那儿，”她边说，边指着峰顶，“这样一个人不可能是个弱女子。唉，如果您听见他预言世事就好了！他那诗一般的语言简直是思想的音乐。一个荏弱的姑娘声音不可能如此低沉，震动我的五脏六腑。”

　　“可是您有什么证据呢……？”维尔弗里问道。

　　“除了我的内心感觉，没有其他证据。”米娜感到一阵不好意思，赶紧打断了异乡人的话。

　　“可是，我，”维尔弗里边喊边向米娜投去一瞥充满爱火情仇的目光，“我，我也知道她对我有很大魅力，我可以拿出证据来证明您错了。”

　　维尔弗里话到嘴边，脑子里边思绪万千，急欲说出的时候，塞拉菲塔突然从瑞典山庄走出来，后面跟随着大卫。她的出现使维尔弗里发热的头脑顿时冷静下来。

　　“您瞧，”他说道，“只有女人才能有这样娇媚柔弱的体态。”

　　“他不舒服，出来作最后一次散步。”米娜说道。

　　女主人做了一个手势，大卫便走开了。维尔弗里和米娜朝塞拉菲塔走去。

　　“咱们到齐格河瀑布那儿去吧。”塞拉菲塔说道。很明显，这是病人的要求，而病人的要求，人们总是立刻照办的。

　　一层白色的薄雾笼罩着峡湾的高山谿谷。峰顶象星星，闪闪发亮，刺透了白雾，使它看来仿佛一条正在行进中的银河。从这阵烟云望去，太阳象一个烧红的铁球。尽管寒冬还作最后的挣扎，白桦树已经抽出金黄的花穗，落叶松换上了丝一般的缨冠。几道温煦的气流，满载白桦和落叶松的香味，象阵阵薰风，带着大地的赞美和叹息，宣布北方美丽的春天已经到来，将给最凄凉的自然景色增添几分突如其来的快乐。风逐渐吹散部分遮盖海湾景致的云翳。鸟儿在歌唱。树皮上，阳光尚未把汩汩流淌的白霜晒干，呈现出千姿百态，煞是好看。

　　三个人一声不响地沿着河岸走去。只有维尔弗里和米娜两人在默默欣赏这神奇的场面，因为，他们已经看够了枯燥单调的冬景。他们的同伴则边走边思索，似乎努力想在这个大合唱中分辨出某种声音。他们走到了齐格河奔腾出海的悬崖边上，来到急流在林中冲刷出的道路尽头。这条路其实是一条弯弯曲曲的林间小径，两旁矗立着生长多年的冷杉，上面枝桠交织，形成具有粗肋的拱顶，象天主教堂的拱顶一样。从悬崖望去，整个峡湾尽收眼底。地平线上，海水象钢刀的锋刃，闪着寒光。此时，浓雾消散，天空一片蔚蓝。谷里林间仍然飘荡着一团团发光的水汽，仿佛清风吹来的钻石微尘，其实是悬垂在金字塔般的枝头晶莹可爱的水滴。一道山涧的急流在他们头顶奔腾，水面升起一股细雾，在阳光下彩色缤纷，因为光线在雾气中分解，化作一道道七色彩虹，象千百个三棱镜，迸溅出交错的光芒。野岸上生长着许多种地衣，沾水以后，仿佛一块美丽的波纹布料，又象漂亮的丝绒挂毯。崖顶的欧石南已经开花，绵延不断，错杂纷陈。婆娑的枝叶为清新的流泉所吸引，似长发低垂水面。落叶松摇动花边般的枝桠，轻抚着松树，象安慰满怀心事的老人。这华丽的景致烘托出一种鲜明的对比，一面是群峰上层层密布的、气象庄严的参天古树，一面是伸展在他们三人脚下的峡湾，急流飞泻，一片汪洋。总之，在大海环抱下，天公这位最伟大的诗人写出了辉煌的诗页，似乎让世间万物自由自在地各展生机。雅维斯在这无垠的景致之中有如沧海一粟，但十分雅洁，一切只有短暂生命的东西似乎都会匆匆给人一种完美的形象。因为，按照一条只有我们认为是必然的规律，那些为我们的心灵和目光所爱恋的、表面看来已经创造好的事物，在这里只有一个春天的生命。这三个人站在高高的悬崖顶上，此刻肯定认为世界上只有他们三人而已。

　　“真痛快啊！”维尔弗里不由惊叹道。

　　“大自然有自己的赞歌，”塞拉菲塔说道，“这种音乐难道不美吗？维尔弗里，您承认不承认这一点？您认识过的女人当中有谁能给自己安排一个如此美妙的幽居处所？在这里，我有一种难以在城市里得到的感觉，我真想在这长得如此迅速的绿茵上躺下来，眼望蓝天，敞开胸怀，置身于无垠的宇宙之中，尽情倾听花朵的絮语，这些花朵刚刚摆脱自己原始的本性，竟然想纵情奔跑。倾听刚长出翅膀就迫不及待想远翔高飞的绒鸭的呼叫，我想起人类普遍的欲望，而每一个具体的人也有自己的欲望！但这些，维尔弗里，只是女人诗一般的幻想。在这有名的峡湾水中，在这大自然象妩媚的新娘恣意戏耍的绣花帷幕之内，在大自然为了准备婚礼而把自己绿色的发辫洒满香水的大气之中，您看见了一种使人回肠荡气的思想。您想在这轻纱似的薄雾中看到一位浴女的身影么？根据您的想法，我大概应该倾听急流那充满男子气魄的声音了。”

　　“爱情不正在那里，如同蜜蜂之在花萼中一样？”维尔弗里回答道，他第一次在塞拉菲塔身上发现有人间的感情，认为时机已到，想向她表达自己心里燃烧着的爱情。

梦远书城(guxuo.com)