塞拉菲塔(30)_巴尔扎克

三十

　　塞拉菲塔用手抹了一下眼睛，微笑着说道：

　　“先生们，今晚，你们想得太多了。你们把我和米娜当作可以和你们谈论政治和商业的男子汉，其实，我们只不过是两个不懂事的小姑娘，你们应该按照挪威守夜的习惯，一面喝茶，一面给我们讲些故事才对。得了，贝克尔先生，给我讲几个我不知道的北欧传说好吗？讲那个您相信、而且也答应过给我讲的传说，弗里蒂奥夫的故事①。给我们讲讲那个农民的儿子怎样拥有一条会说话、有生命的船②，好吗？我做梦也看见那艘三桅帆船埃利达号！我们做姑娘的难道不应该乘这艘带帆的仙船航海吗？”

　　①弗里蒂奥夫的故事，北欧传说。故事叙述一对贵族出身的年轻恋人，因女方兄弟反对未能结合。少年亡命海上，成为劫富济贫的海盗。后几经曲折，二人终成眷属，君临一国，共享富贵。

　　②巴尔扎克记错了，原来故事的主人公并非出身农家，他驾驶的那艘三桅帆船“埃利达号”并不会说话，也没有生命。

　　维尔弗里两眼直盯着塞拉菲塔，就象一个躲在暗处的窃贼两眼死盯着藏宝的地方一样。他问塞拉菲塔：

　　“既然话题又回到雅维斯，那么，请告诉我，您为什么不结婚呢？”

　　“你们所有人生下来的时候都已丧偶，”塞拉菲塔回答道，“而我，一出生便婚姻已定，许配给……”

　　“给谁？”大家异口同声地问道。

　　“别问了，这是我的秘密。”她回答道，“如果我们的父亲愿意，我答应一定请你们参加这神秘的婚礼。”

　　“婚礼很快就举行吗？”

　　“我正在等着。”

　　随着这句话的是长时间的沉默。

　　“春天来了，”塞拉菲塔说道，“冰雪开始融化，水流的声音已清晰可闻，难道你们不来迎接新世纪的第一个春天吗？”

　　说着，她站了起来。维尔弗里随着她，两人一起走到大卫刚才已经打开的窗子前面。海水经过漫长而沉寂的冬季，现在正在冰下蠕动，在峡湾里发出音乐般的回响。这声音经过空间的净化，传到耳朵里，象一股明亮而清新的流水。

　　“维尔弗里，别再胡思乱想了。不良的想法即使得逞，您也难以消受。您目光炯炯，谁看不出那是欲念的表现？您要与人为善，走上正道！为了自己心上人的幸福而牺牲一切，这难道不比人类的爱更加伟大？听我的吧，我将把您引上一条新路，那里有无限的爱，您将获得您梦想的一切光荣。”

　　维尔弗里沉吟不语。

　　“这个温柔的姑娘是否先知呢？刚才，她目光如电，声闻三界，手持怀疑的巨斧，劈向我们的科学。我们这样熬夜是否已经好一会儿了？”他心里想道。

　　塞拉菲蒂斯回到牧师的女儿身旁，对她说：

　　“米娜，兀鹰飞向腐尸，鸽子飞向宁静的绿荫和流泉。鹰向天飞，而鸽从天降。你别在既无绿荫，也找不到泉水的地方流连了。如果不久以前，你看见深渊便两腿发软的话，现在，你就为爱你的人养精蓄锐吧。算了，傻姑娘，你知道，我已经有了未婚妻。”

　　米娜站起来，随着塞拉菲蒂斯走到维尔弗里伫立的窗前。

　　三个人谛听着水从冻结在冰里的树上冲进齐格河里哗啦啦的声音。峡湾又敞开了歌喉，幻景顿时烟消云散。大家聚精汇神地欣赏着，大自然正摆脱羁绊，仿佛高喊着同意去回答刚刚把它唤醒的那位圣灵。

　　三位客人向那位神秘人物告辞的时候，心里有一种模模糊糊的感觉，既不是困倦，也不是麻木和惊讶，而是三者兼而有之，既非薄暮降临，亦非曙色初现，而是对光明的向往。他们默默地思考着。

　　“我现在想，她准是一个幻化人形的精灵。”贝克尔先生说道。

　　维尔弗里十分佩服，一声不响地回到家里，不知道如何方能抵抗那天神般伟大的力量。

　　米娜则心里想：“为什么他不愿意我爱他呢？”

梦远书城(guxuo.com)