舒昂党人(11)_巴尔扎克

十一

　　“得啦，看什么？”开心钥匙说，“看仁慈上帝的这个小卒子肚子上有点花纹？”

　　于洛与几个士兵聚拢来，舒昂党徒已经被剥得赤条条，只见他胸口上有一个浅蓝色的刺花，图案是一颗冒着火苗的心。

　　这是圣心会会友的标志。于洛在图案下认出几个字：玛丽·朗布勒坎，这大约便是此人的姓名了。

　　“你看清楚了，开心钥匙，”飞毛腿说，“你小子再过一千年也猜不出这玩意儿是干什么用的？”

　　“这是教皇的制服，我干吗要认识！”开心钥匙不甘示弱。

　　“你这穷当兵的，一辈子也开不了窍！”飞毛腿说，“看不出来吗，人家给他许了愿，能够死而复生，在肚皮上画画为的就是好认明自己的正身。”

　　虽然是俏皮话，却有一定的根据，连于洛也忍不住同士兵们一起哈哈大笑。这时候，麦尔勒已经掩埋完尸体，伤员也已经由伙伴们凑合着安置在两辆大车上。士兵们排成两列纵队，夹着临时救护车，顺着北坡向山下行进。北坡朝向曼恩地区，从坡上可以望见优美的、与库埃斯农河谷争奇斗胜的佩勒里纳河谷。于洛跟在士兵的后面，缓缓而行，身旁走着他的两个朋友，麦尔勒和吉拉尔。他默祝他的部队能平安抵达埃尔内，到了那里伤员大概就能得到治疗。当时，法兰西国土上大事件层出不穷，刚才这一仗当然不见经传，一般就用打仗的地点称呼它。然而在西部地区，还是有人注意到它。这地方的老百姓留心的是舒昂党的第二次进攻，他们发现，重新开战的舒昂党已经改变了策略。在过去，他们是不会向这样强大的部队进攻的。照于洛的猜测，他看见的那个年轻王党就是勒·加尔，王室新近派回法国的将军，依王党首领的惯例，他的爵位和姓氏秘而不宣，用一个所谓的战斗名作别号。刚才这一仗于洛勉强取胜，但是，面临这样的形势，他的心情并不比怀疑敌人有埋伏的那会儿轻松。他几次回过头去，眺望身后的佩勒里纳山峦，国民自卫军的鼓声呜呜咽咽，从山后断断续续地传来。此刻，蓝军正往佩勒里纳河谷行进，他们则正从山上下到库埃斯农河谷去。

　　“你们谁能猜到舒昂党这次袭击的动机？”于洛突然向两个朋友提出问题，“对他们来说，打仗就好比做买卖，我看不出来，这一仗他们有什么赚头。他们少说也死了一百多，我们呢，”他鼓起右腮，挤挤眼睛，表示微笑，又说，“死了不到六十人。妈的！这搞的什么名堂。这些家伙同我们交手真是多余，让我们平安通过不就完了，打伤我们的人对他们有什么好处？”他忧伤地指了指两辆大车上的伤员，又说，“八成是来向我们问好的吧。”

　　“不过，指挥官，他们抢走了我们一百五十个乡巴佬。”麦尔勒说。

　　“他们不来打，那些壮丁也会象蛤蟆似地跳进老林子跑走的，我们也不会钻进林子去抓，何况我们已经挨过一排枪子。”

　　于洛反驳说。“不对，不对，”他又说，“这里面一定有点什么。”

　　他又把脸转向佩勒里纳山。

　　“快看，”他叫起来，“看见没有？”

　　三个军官与那个倒楣的山峦已经相距很远了，不过他们的眼力都久经磨炼，不费劲便认出了土行者和几个舒昂党，他们又占据了山头。

　　“加快步伐！”于洛冲队伍喊，“拉开步子，把马赶快点。这些畜生的蹄子都僵啦？该不是皮特、科布尔一伙的吧？”

　　他的几句话使这支小部队加快了速度。

　　“老朋友，我觉得难以解答的那个神秘的谜，”于洛对两个军官说，“上帝保佑，千万别在埃尔内用枪声来揭底。我真害怕听到通往马延的路也被国王的人截断的消息。”

　　战争的全局如何，想到这个问题，于洛的毛发就直竖起来。不过，对于于洛看见的站在佩勒里纳山顶的那些人来说，这同样是个叫人发愁的问题。富热尔国民自卫军的鼓声刚刚消失，土行者发现蓝军已经下到山脚，他立刻得意地学了几声猫头鹰叫，舒昂党又纷纷返回到山顶，不过人显得稀拉了。

　　有一部分人一定在佩勒里纳村里安置伤员，村庄在山的那边，临着库埃斯农河谷。两三个王室猎手的小头目来到土行者身旁。离他们几步远，那个年轻贵族坐在一块青石上，看样子他此时思绪万千。他的计划受挫，这使他万分焦虑。土行者把手掌举到额前，遮挡住刺目的阳光。他脸色阴沉，凝视着横贯佩勒里纳河谷的大路，共和军正从那里走过。他那双乌黑敏锐的眼睛使劲向山谷的尽头望过去，想看清那边山坡上的动静。

　　“蓝军要把邮车截住了。”与土行者靠得最近的一个头目用恶狠狠的声音说。

　　“奥莱的圣安娜在上！”另一个头目说，“你干吗叫我们打！想保你自己的命吧？”

　　土行者向提问的头目投去一道毒蛇般阴森的目光，把沉重的枪托向地上砸去。

　　“是我当头吗？”他问。停了一会儿，他指着于洛的残余部队又说，“打仗时你们要是都象我，这些蓝军休想跑掉一个。邮车现在可能已经到这儿了。”

　　“假如我们安安稳稳放他们过去，你以为他们会想到护送邮车，或者扣下不发吗？”第三个头目说，“你想的是保你自己一条狗命，因为你不相信蓝军只是路过。他为了他自己猪一样的性命，”这头目转向其他人说，“让我们流血，还要叫我们丢掉金晃晃的两万法郎……”

　　“你才是猪！”土行者喝道。他倒退几步，举枪对着侮辱他的头目，“你见蓝军不恨，见钱就眼开。该死的贱胚，你今年没领圣体，我要叫你不作忏悔就去下地狱。”

　　那小头目听了这般辱骂，气急败坏，脸刷地白了。他也把枪举起来瞄准土行者，胸膛里发出沉闷的喘息声。这时，年轻的首领纵身跳到两个人中间，用枪筒左右开弓，把两个人的枪都打掉在地上。他要他们解释为什么争吵，因为他们刚才讲话用的是下布列塔尼语，他不大懂。

　　“侯爵先生，”土行者讲完前因后果，最后说，“他们怨恨我，真不是玩意儿，而且我已经派面包贼留在后面，有他在，邮车也许不会落到偷儿的爪子里。”

　　他指着蓝军说。在这些忠实地为祭坛和王位卖命的人看来，所有的蓝军都是强盗和杀害路易十六的刽子手。

　　“什么！”年轻首领火冒三丈地喝道，“你们留在这里原来是为了拦住一辆车，你们这些混蛋，我指挥的头一仗你们就没给我打赢！有这样的打算，这仗怎么能打胜？上帝和国王的卫士是来打家劫舍的吗？奥莱的圣安娜在上，我们的对手是共和国，不是邮车。今后谁要胆敢干这样卑鄙的勾当，他就别指望得到宽恕，也别指望得到国王给他的勇敢奴仆的恩赐。”

　　人群中响起一片低声的议论。一望便知，在这群乌合之众中建立权威殊非易事，而新首领的权威已经受到这几句话的损害。底下的反应当然没有逃过年轻人的眼睛，他正琢磨如何挽回他这个司令官的威信，这时一阵急促的马蹄声打破了寂静。所有的人都不约而同地把头转向同一个方向，只见从那个方向一个人骤然而至。这是一个青年女子，骑着一匹布列塔尼小马，她望见了这边的年轻人，便纵马向舒昂党徒的队伍奔驰过来。

梦远书城(guxuo.com)