农民(84)_巴尔扎克

八十四

　　破晓时，伯爵、格鲁瓦松、三名守林队员、两名跟随司务长一起从苏朗日来的宪兵，一共八人到乡间去搜索。日中时分他们终于在一束木头堆里找到了守林队长的尸体，地点是在公路和法耶市的道路之间，艾格庄花园的尽头，离库什的大门五百步远，两名宪兵出发了，一个去法耶市找王家检察官，一个到苏朗日找保安法庭法官。与此同时，蒙柯奈伯爵在司务长的协助下起草一份起诉书。在大路上与第二座小楼相齐处发现受惊而双蹄登立的马蹄印，还有一蹓惊恐奔跑的马蹄印，一直通到林间小道的篱笆下面；已经失去控制的马是从那里跑的；米旭的帽子掉在这条小路上。那马是选了最短的途径跑回马厩的。米旭背后有一颗子弹，脊椎骨给打断了。

　　格鲁瓦松和司务长以出色的精明仔细观察了法律上称作“作案现场”的全部脚印，但是发现不了任何线索。地冻得太硬了，留不下任何杀害米旭的凶手的脚印，他们只找到了一颗子弹的弹壳。当王家检察官、预审法官和古尔东先生来抬走尸体去验尸时，他们发现那颗同捡到的弹壳相符的子弹是一颗军队步枪的子弹，从一支步枪射出来的。可是在整个布朗吉乡没有一支这种军队步枪。预审法官、苏德里先生当晚在艾格庄主张先把预审的材料收集起来，等一等。王家检察官、军需官和法耶市的宪兵队长也是这个意见。

　　“这不可能不是乡里人预谋布置的，”司务长说，“可是有两个村，库什和布朗吉，每一个村里都有五六个人可能作案。我认为嫌疑最大的通萨尔整夜都在大吃大喝，您的副手在举行婚宴，您的磨坊主也在那儿，他们都没离开过他；他们喝得醉醺醺的，站也站不稳。他们大约一点半钟把新娘送回去，而根据马跑到家的时间，米旭应该是在十一点和十二点之间被害的。在十点一刻的时候，格鲁瓦松看见全体参加婚宴的人都坐在桌子旁，而米旭就在此时经过这里，十一点到达苏朗日。他的马是在路旁的小楼之间竖起前蹄的；但是他可能在到布朗吉之前已经中弹，又支撑了一段时间。要把所有的嫌疑犯都逮捕起来，至少要向二十个人发出逮捕证；但是诸位先生都跟我一样了解这些农民，可以把他们在监狱里关一年，所得到的只有矢口否认。你们能把所有在通萨尔家吃喝的人怎么样呢？”

　　把朗格吕梅召来了，他是蒙柯奈先生的磨坊主和副手，他叙述了那天晚上的情况：他们都在小酒馆里；只有一次有人出门，就是到院子里去了一会儿……他在十一点钟时和通萨尔一起到过院子里，谈过月色和天气；他们什么也没听见。他把所有一起聚餐的人的名字一一说出来：大约两点钟时人们把新娘送回家。

　　将军和司务长、宪兵队长以及王家检察官商定从巴黎调来一名精明的治安警察，他以工人的身分到庄园来，要表现相当坏、以便给解雇，他于是酗酒，呆在本地，对将军心怀不满。这是能听到说漏了嘴的情况的最好的方案。

　　“我就是花上一万法郎，也要把凶手找出来……”

　　将军走了。到一月间回来，带来一名巴黎警察局长手下最精明的暗探。他安顿下来工作，却经常偷猎。有人对他起诉。将军把他赶出门，二月份又到巴黎去。

梦远书城(guxuo.com)