婚姻生理学(77)_巴尔扎克

七十七

　　当一个女人没有亲密的朋友能帮助她摆脱丈夫的时候，贴身侍女便是最得力的心腹，可以起到她预期的作用，甚少失手。

　　啊！结婚十年之后，屋里经常有一个十六到十八岁的姑娘，穿着可人，鲜艳欲滴，容貌几乎与你媲美，而且天真烂漫，具有难以抗拒的魅力，眼睛低垂，有点怕你，但目光腼腆，颇为诱人，对夫妇闺房之事，她了如指掌，可是本身却不是聪明伶俐的处女！在如此强大的魔力面前，一个男人又怎能象圣安东尼那样无动于衷？想起妻子那副轻蔑严峻的面孔、粗暴的举止、对自己的爱情总是拒绝的态度，又怎能有勇气恪守你妻子所体现的那些正统的原则呢？哪一个丈夫能够清心寡欲，抗拒得住火一般的热情和冰一般的冷漠呢？……当你看到新的欢愉即将到手的时候，天真烂漫的姑娘却看到了年金，你妻子看到的却是自由。这是以友好态度订立的小小家庭公约。

　　于是，你妻子对待婚姻犹如风流的公子哥儿之对待祖国。

　　如果他们抽到签，该服兵役，他们便买一个人，替他们荷枪赴死，使他们避免兵役所带来的一切烦恼。

　　在这类夫妻生活的交易当中，不懂得使丈夫犯错误的妻子是没有的。我发现，大部分妻子都异常狡黠，往往不把自己要贴身侍女扮演的角色告诉侍女本人。她们只信上天，并在那对情夫和情妇面前，给自己保留珍贵的权威。

　　世界上出现的夫妇间种种奇怪的现象大部分都可以用女人这种恶毒的处心积虑来解释。但我曾经听见过有些女人十分深入地讨论这一可怕的进攻方法所带来的危险，而且，要使用这种方法，非对自己的丈夫和自己把丈夫交予她的那个女人有充分的了解不可。有的妻子曾经弄巧反拙，成为自己算计的牺牲品。

　　因此，丈夫表现得越是精力充沛、感情洋溢，妻子便越不敢使用这种权宜的方法。可是，当妻子发现自己的贴身侍女犯了错误而将这个侍女连同孩子和一份嫁奁轰回老家时，掉进陷阱的丈夫对正颜厉色的妻子是绝对不敢作任何反抗的。

　　Ⅵ．论医生

　　当一个有身分的妻子想与丈夫和平分手的时候，医生是她的一个最有力的助手。医生所能给予一个女人的帮助（这种帮助在大多情况下都是不自觉的）非常大，因此，法国没有一位家庭医生不是由女主人挑选的。

　　然而，所有医生都知道女人对他们声誉的影响，因此，医生都本能地努力去讨女人的欢心。一个有才华的男人出了名，主观上便可能再也不愿意参与女人所策划的阴谋诡计，但客观上往往会不知不觉地参与。

　　我现在假设一个丈夫根据自己年轻时的风流经验，计划在结婚初期便找一位医生，让妻子接受。只要他的女对手还没想到如何利用这个盟友，她是会默默地顺从的。但稍后，如果她对这个由丈夫挑选的人进行的诱惑均告失败，她便会抓住最合适的时间，莫名其妙地悄悄对丈夫说：

　　“我不喜欢那医生给我作触诊的方式。”

　　于是，医生便被辞掉了。

　　就这样，或者是妻子自己选择医生，或者是她把强塞给她的那个人诱惑到手，或者是她叫丈夫把这个人辞掉。

　　但这种斗争是极为罕见的，因为结婚的年轻人只认识一些没有经验的医生，他们并不打算给妻子请这类医生。所以，一个家庭的医生几乎总是由有权势的女方来挑选。

　　于是，某一个早上，医生从卧病已经有半个月的夫人房间里出来。他遵夫人之命对你说：“据我看，夫人目前的情况并不十分严重，但是她整天昏昏欲睡，没有食欲，有初期肺病的迹象，需要注意医治。她的淋巴液越来越稠。必须让她换换空气，送她到巴莱热温泉①，或者普隆比埃温泉②。”

　　①②均为法国温泉，前者在上比利牛斯省，后者在孚日省。

　　“好的，医生。”

　　你让妻子到普隆比埃去，她当然去，因为查理上尉就驻防在孚日省。她回来时身体健康，普隆比埃的温泉对她非常合适。她每天都给你写信，从这方面给你尽可能捎来一切甜言蜜语。肺病的迹象完全消失了。

　　有一本小册子，大概是作者出于仇恨而写的（此书在荷兰出版），但其中很有趣地详细谈到了曼特侬夫人和法贡①串通一气控制路易十四的手法。于是，有一天，你的医生象法贡吓唬其主人一样吓唬你说，如果你不注意饮食，你可能会得暴发性中风。这笑话相当滑稽，大概出自某位廷臣之手，题目是：《圣特隆小姐》②。现代作者猜到了原委，编了一个题名为《青年医生》的格言剧。但他的隽永场面大大超过我向珍本收藏家们介绍的那个剧，我们愿意承认，我们这位当代作家的作品使我们为了十七世纪的光荣，不敢发表那本旧小册子的片断③。

　　①法贡（1638—1718），路易十四的首席御医，植物园园长

　　②这本小册子的全名是《路易大帝的情人及特隆小姐》，一六九六年在鹿特丹出版，是路易十四、曼特侬夫人、特隆小姐和其他人之间的一系列谈话。法贡曾两次提请路易十四小心他对特隆小姐的爱情所带来的危险。他警告说：爱情稍一过分，便会造成很大的损害……（会使您必死无疑）。

　　③在这里，巴尔扎克事实上指的是斯克里布的趣闻轶事《年轻医生或向上爬的方法》，一八二九年出版。内容是：一个年轻的医生爱上了一位侯爵夫人，因而吓唬侯爵说，如果他与侯爵夫人发生关系，他便会得“暴发性中风”。

　　常常有医生中了一个年轻狡黠的女人精心策划的诡计，特地跑来对你说：“先生，夫人情况不佳，我不愿吓唬她，但。我建议您，如果您关心她健康的话，让她绝对安静。炎症目前似乎正向胸部蔓延，我们一定能够控制它，但她必须休息，多多地休息。稍稍激动都会使病灶转到别的地方。这个时候，怀孕会要她的命。”

　　“可是，医生……？”

　　“唉！唉！我知道！”

　　他大笑着走了。

　　医生的嘱咐象摩西的魔杖，制造和消灭一代代人。需要时，医生会使你仍旧夫妇同床，理由和要你夫妇不同床的时候一样。他按你妻子根本没有的病去治疗你的妻子，目的是治好她实际有的病，这一点你永远也想不到，因为医生的科学术语可以比作糖衣，里面包着他们的苦丸。

　　一个有地位的女人，在自己房间里对待自己的医生，就如同一个有把握获得大多数支持的部长一样：她不是根据她的高兴和利益要医生诊断她需要休息、散心、到乡下或者城里、去温泉疗养或骑马、坐车吗？她随意打发你走或者让你到她屋里去。有时候，她装病，好得到一个与你分开的房间，有时，她要一个病人应有的一切，她要一个老看护、一大堆小药瓶、玻璃瓶，而在这层层壁垒之中，她装出有气无力的样子，看你信不信。别人大事渲染地告诉你她服了许多镇静的乳剂和药水，她有过阵咳，贴过药膏，用过糊剂，并说，如果这些假装的痛苦不能被她当成陷阱以毁坏我们称之为你的名誉的这一奇特的抽象概念，她会用一次又一次的疾病，使你的爱情全部落空。

　　就这样，你在什么地方与世界、与社会，或者与生活接触，你妻子便在什么地方进行反抗。就这样，一切都与你为敌，而在如此多的敌人当中，你只能孤军作战。

　　但假设你得天独厚，有幸娶到一个不伪善、父母双亡而又没有亲密朋友的妻子，你观察敏锐，看穿你妻子及其情夫企图引你坠入的一切圈套，你还相当有勇气地爱着你漂亮的敌人以抗拒世界上一切机灵的侍女，最后，还假设你的医生是一个非常著名的人，没有时间听女人的甜言蜜语，或者假设你的医生是你妻子的死党，你要求他看病，而每次当这位你们最喜爱的医生想开出令人不放心的药方时，都有一个刚正不阿的人出面干预。即便如此，你的地位也不会稍为好些。

　　事实上，你之所以直到目前为止尚未在盟军入侵下战败，你要知道，这是因为你的对手还没有发起决定性的攻击。现在，如果你还挺得住，你妻子在你周围象蜘蛛般一根丝一根丝地织下一张无形的网以后，便会使用自然赋予她、又被文明改进了的武器。对此，我们将在下面的沉思录中加以论述。

梦远书城(guxuo.com)