吗啡(13)_布尔加科夫

十三

　　十一月十八日。

　　霜冻。气候变得干燥了。我出了门，沿着一条羊肠小道朝小溪走去，因为最近我几乎从未呼吸到室外的空气。

　　个性崩溃——就让它崩溃去吧，但我仍然在试图阻止这崩溃。譬如说，今儿早晨我就没有注射。（……）我真可怜安娜。每一个新的百分比都是在要她的命呀。我可怜她。啊，多可怜的人！

　　是呀……是这样……你瞧……当我觉得难受时，我决定还是受一阵折磨得了（且让N教授来对我这模样欣赏一番吧），我拉开针头，走出家门，上小溪边去了。

　　多么荒漠而冷寂啊，没有声音，没有动静。黄昏尚未出现，但它已隐身在什么地方，这就要从沼泽地、杂草丛、树桩间浮游出来……这就要朝列夫科沃医院奔袭过来……我也在蹒跚而行，手中拄着拐棍（实说吧，近来我的身体已经很有几分衰弱了）。

　　走着走着。我突然看见，在那小溪边，顺着斜坡，一个满头黄发的小老太婆朝我疾飞而来，她那件色彩鲜艳形如钟罩的裙子下面，两条短小的腿脚并没摇动……起初，我没明白她这是怎么回事，甚至也没感到惊恐。小老太婆不过是小老太婆呗。奇怪的是——这小老太婆怎么在大冷天里没戴头巾，只穿一件短衫呢？……而紧接着又有一个疑问，这小老太婆来自何方？她是谁呢？我们在列夫科沃的接诊一结束，最后一批农家的雪橇便各奔东西，于是，方圆十俄里——便是一个人影也见不着的，有的只是一团又一团的薄雾，一块又一块的沼泽，一片又一片的森林！而随后，我的脊背上一下子就冒出冷汗来了——我明白了！这小老太婆并不是跑，而正是在飞，脚不着地地飘飞哩。好兆头吗？但并不是这情形迫使我喊叫起来，而是这小老太婆双手握着一把草叉。我何以这么惊恐呢？为什么？我跪下一条腿来，伸开双手捂住双眼，以免看见她；过后，我转过身来，一瘸一拐地往回跑，往家中奔，犹如奔往一个可以生还的得救之地，我什么欲望也没有了，只求我的心脏别进裂，只求尽快地跑进那温暖的寓所，只求见到活着的安娜……还有吗啡……

　　我跑回来了。

　　一派胡言。无根无据的幻觉。偶然涌现的幻觉。

　　十一月十九日。

　　呕吐。这真难受。

　　我同安娜二十一日夜间的谈话。

　　安娜：——医士是知道的。

　　我：——真的？无所谓了。没关系的。

　　安娜：——你要是不离开这儿上城里去，我就上吊去。你听见没有？你看看你这双手，你看看。

　　我：——它们是有点发抖。可这丝毫也不妨碍我工作。

　　安娜：——你看看——它们可是透明的了，只是皮包着骨……你看看你这张脸……你听我一句，谢廖沙，你离开吧，我恳求你，你离开吧……

　　我：——那你呢？

　　安娜：——你离开吧。你离开吧。你可就要完了。

　　我：——喏，这话言重了吧。不过，我自己确实也闹不明白，我的身体何以就垮得这么快？要知道我染病还不到一年哩。看来，我这人的体质本来就如此。

　　安娜（悲伤地）：——有什么能使你起死回生呢？也许，就是你那位叫阿姆涅丽丝的妻子？

　　我：——噢，不可能的。你放心吧。谢谢吗啡，是它使我摆脱了她。

　　安娜：——唉，你呀，天哪——我该怎么办呢？……

　　我想，也只有在小说里才会有像这个安娜这样的人。如果有朝一日我能康复，我定要将我的命运与她永远结合在一起。但愿那一位别从德国归来。

　　十二月二十七日

　　我很有些日子都没拿起笔记本来了。我裹得严严实实的，马车在等着我哩。博姆加德离开了戈列洛沃地段，我被派去接替他的位置。派到我这个地段的——是一位女医生。

　　安娜——在这里……她会上我那儿去的……

　　虽说相隔三十俄里。

　　截然决定了：从一月一日起我就请病假，为期一个月，上莫斯科去，找那位教授看病。我又得在那治疗卡上签字，然后在他的诊所里领受一个月的非人的折磨。

　　别了，列夫科沃。再见了，安娜。

　　一九一八年

　　一月。

　　我没有启程。我不能同我这晶体的可溶解的小神灵分手。

　　治疗时我准会完蛋的。

　　我的脑海中愈来愈频繁地涌现这么一个念头：我不需治疗的。

　　一月十五日。

　　早上呕吐。

　　黄昏时三针百分之四的溶液。

　　夜里三针百分之四的溶液。

　　一月十六日

　　白天里，有手术，因而很是抑制了一段时间——从夜里直到晚上六点。

　　黄昏时分——这可是最为可怕的时刻——在住所里，我都已经清晰地听见那单调乏味而又咄咄逼人的声音，这声音反复念叨着：

　　——谢尔盖·瓦西里耶维奇。谢尔盖·瓦西里耶维奇。

　　注射过后，一切顿时荡然消失。

梦远书城(guxuo.com)