幸运的套鞋(4)_安徒生童话全集

幸运的套鞋(4)

　　3．守夜人的故事

　　“咳，这儿有一双套鞋！”守夜人说。“这一定是楼上的那位中尉的套鞋。恰恰放在门边！”

　　这位老实人倒是很想按按门铃，把套鞋交给原主的，因为楼上的灯还是亮着。不过他不愿意把屋子里的人吵醒，所以就不这样做了。

　　“穿上这样一双东西一定很暖和！”他说。“皮子是这样柔软！”鞋子恰恰适合他的脚。”这个世界也真是滑稽！中尉现在可能已经在他温暖的床上睡了，但是你相信他会睡吗？他正在房间里走来走去呢。他真是一个幸福的人！他既没有妻子，也没有孩子！他每天晚上总是去参加一个什么晚会。我希望我能像他，这样我也可以成为一个幸福的人了！”

　　当他说出了他的愿望以后，他所穿上的这双套鞋就立刻产生效果：这个守夜人在身体和思想方面就变成了那位中尉。他现在是在楼上的房间里，手指间夹着一小张粉红色的纸，纸上写的是一首诗——中尉亲手写的一首诗，因为人们在一生中谁都有过富有诗意的一瞬间。如果一个人把这一瞬间的思想写下来，那么他就可说是在作诗了。下面是中尉写的诗：

　　“让我发财吧！”

　　“让我发财吧！”我祈祷过好几次，

　　那时我不过是一两尺高的孩子。

　　让我发财吧！我要成一个军官，

　　戴上羽毛，穿起制服，挂上宝剑。

　　后来我居然也当上了军官，

　　可是很不幸，我一直没有发财！

　　上帝呀，请您伸出援助的手来！

　　有天晚上——我是既幸福又年青，

　　一个七岁的姑娘吻了我的嘴唇，

　　因为我是一个拥有故事和童话的富人，

　　可是说到钱财，我仍然是穷得要命。

　　不过孩子对于童话却非常欢迎，

　　所以我很富有，只是，唉，没有钱，

　　我们的上帝清清楚楚知道这一点！

　　我仍向上帝祈祷：”让我发财吧！”

　　那个七岁的姑娘现在已经长大。

　　她是那么美丽、聪明和善良；

　　唯愿她知道我心中对她的向往，

　　唯愿她对我好，像从前那样。

　　但是我很穷，不敢对她表示：

　　这就是我们的上帝的意旨！

　　只要我发财，过得舒服和愉快，

　　我也就不在纸上写下我的悲哀。

　　我热恋的人啊，如果你对我了解，

　　请读这首诗——它代表我的青春时代。

　　不过最好你还是对我不要了解，

　　因为我很穷，前途是一团漆黑——

　　愿我们的上帝祝福你！

　　是的，当一个人在恋爱的时候，他会写诗的，不过头脑清醒的人不至于把这种诗印出来罢了。这位中尉是正在恋爱和穷困之中，而且他的恋爱还是一个三角——也可以说是一个打碎了的幸福的四角的一半。中尉尖锐地感觉到自己的处境，因此他把头靠着窗框，深深地叹了一口气。

　　“街上那个穷苦的守夜人比我要快乐得多。他不知道我所谓的‘穷困’。他有一个家、一个老婆和许多孩子——他们为他的苦恼而流眼泪，为他的快乐而欢笑。啊！如果我能变成他，我会比现在要幸福得多，因为他的确比我幸福！”

　　在一瞬间，守夜人又恢复到守夜人的原状。原来他是由于“幸运的套鞋”的魔力才变成中尉的；我们已经知道他并不感到满意，而情愿回复他的本来面目。因此守夜人又变成了守夜人。

　　“这真是一个丑恶的梦！”他说，“但是也够滑稽。我觉得我曾经变成了楼上的中尉，但这并不是一件很痛快的事情。我想念我的老婆和孩子们，他们这时正准备着大批的吻，要把我亲个半死。”

梦远书城(guxuo.com)