向加泰罗尼亚致敬(46)_奥威尔

四十六

　　不仅如此，西班牙政府的大部分官员都拒绝相信对马统工党的指控。最近，内阁以5比2通过了释放反法西斯的政治犯的决定，两名反对者就是来自共产党的部长。8月，由詹姆斯·马科斯顿议员率领的一个国际代表团来到西班牙，调查对马统工党的指控以及安德列斯·宁·普列托的失踪案。国防部长伊鲁霍，司法部长苏加萨戈伊蒂亚，内阁部长奥尔特加-加塞特，总检察长普拉特·加西亚以及其他许多人，都不相信马统工党的领导人犯了间谍罪。伊鲁霍还补充指出，他已经从头到尾看了该案的卷宗，没有任何所谓的证据能够经得起推敲，那份被认为由宁签署的文件毫无价值，也就是说，它是伪造的。

　　普列托认为马统工党的领导人对巴塞罗那五月发生的战斗负有责任，但不认为他们是法西斯间谍。“更严重的是，”他补充说，“逮捕马统工党的领导人不是政府的决定，而是警察擅自行事的。那些责任人不是警察局的领导，而是他们的下属，共产党已经按照通常的一贯做法，渗入了其中。”他引述了另外几件警察非法抓人的案子。同样，伊鲁霍也宣称，警察已经成为“准独立的”机构，处于外国共产党的控制之下。普列托向代表团相当露骨地暗示，当俄国人向西班牙提供武器时，政府无法承受冒犯共产党的代价。

　　当一个由约翰·麦戈文议员率领的代表团12月来到西班牙后，他们得到了与此前基本相同的回答。内阁部长苏加萨戈伊蒂亚甚至用更清楚的词汇重复了普列托的暗示：“我们得到俄国人的援助，就必须同意采取某些我们不喜欢的行动。”可以说明警察自治性的是，人们就算有监狱总长、司法部长麦戈文以及别的重要人物签署的命令，也不会获许进入任何一个共产党在巴塞罗那控制的“秘密监狱”，得知这一点很有趣。[1]

　　----------------------------------------
　　[1]关于两个代表团的报告，参见9月7日的《民众报》以及9月18日的《箭报》；关于马科斯顿代表团的报告由《独立新闻报》（巴黎圣德尼路219号）刊登，麦戈文的小册子《西班牙的恐怖》在西班牙出版。
　　----------------------------------------

　　我认为上述情况应当足以澄清这件事。指控马统工党犯有间谍罪，仅仅基于共产党媒体的报道以及由共产党控制的秘密警察。马统工党的领导人以及成百上千的追随者仍在监狱中；在过去的六个月里，共产党的媒体不断叫嚷要处死“叛国者”。但涅格林和其他人都保持了清醒的头脑，拒绝大规模处死“托洛茨基主义者”。考虑到他们头上的压力，这样做值得大加赞赏。同时，面对我上面所提供的材料，很难相信马统工党真的是一个法西斯主义的间谍组织，除非人们相信马科斯顿、麦戈文、普列托、伊鲁霍、苏加萨戈伊蒂亚以及其余的人都一起收受了法西斯的好处。

　　最后，说一下关于马统工党是“托洛茨基主义者”的指控。“托洛茨基主义者”这个词现在用得越来越随意，它的用法极易令人误解，并且经常蓄意让人误解。值得停下来对它进行界定。托洛茨基主义一词有三种不同的含义：

　　（1）指像托洛茨基那样的人，鼓吹“世界革命”以对抗“一国之内的社会主义”。不那么严格地说，就是指革命的极端主义者。

　　（2）目前以托洛茨基为首的组织的成员。

　　（3）一个虚伪的、佯装是革命者的法西斯主义者，特别是那些在苏联境内从事阴谋破坏活动的人，但通常指那些分裂和削弱左翼力量的人。

　　按照第一个含义，马统工党也许能被称为托洛茨基主义者。英国的独立工党、德国的S.A.P.、法国的左翼社会主义者，等等，也都能。但马统工党与托洛茨基或托洛茨基主义者（“布尔什维克—列宁主义者”）的组织没有任何交往。当战争爆发时，来到西班牙的外国托洛茨基主义者（15或20人）最初的确曾为马统工党工作，因为该党的观点与他们最接近，但他们并没有加入马统工党。后来，托洛茨基命令追随者攻击马统工党的政策，因而托洛茨基主义者也被清除出该党的机关，虽然还有一些留在民兵中。

　　莫兰被法西斯逮捕后，宁接替其成为马统工党的领导人，他有一段时间当过托洛茨基的秘书，但几年前就离开了，并组建了马统工党。该党与较早成立的“工农联盟”党一起，合并了各种反对派共产党。共产党媒体利用宁与托洛茨基曾有过联系，以证明马统工党真的是托洛茨基主义者。要是以此推断的话，甚至可以说英国共产党也成了真正的法西斯组织，因为约翰·斯特拉奇先生也曾跟奥斯瓦德·莫里斯爵士有过联系。

　　唯一精确界定了该词的是第二个含义。据此，马统工党当然不是托洛茨基主义者。作出这一区分很重要，因为大部分共产党都想当然地认为，第二个含义上的托洛茨基主义者就是第三个含义上的托洛茨基主义者，也就是说，整个托洛茨基主义组织只是一个法西斯主义的间谍机器。仅仅在苏联审判从事阴谋破坏活动的人时。“托洛茨基主义”这个词才开始引起公众的注意。称一个人为托洛茨基主义者，几乎就等于称他为谋杀犯、内奸等等。但同时，任何从左翼立场批评共产党政策的人，也很容易被指控为托洛茨基主义者。那么，我们可以断言，每一个自称是革命极端主义者的人，都收受法西斯的好处了吗？

　　实际上，根据不同的局部利益，可能收受了法西斯的好处，也可能没有。上面我提到，当马科斯顿接受委托来到西班牙时，《真理报》、《红色阵线》和其他的共产党报纸立即公开指责他为“托洛茨基主义的法西斯主义者”，盖世太保的间谍，等等。不过，英国共产党很谨慎，没有重复这一指责。在英国共产党的媒体中，马科斯顿仅仅是“工人阶级的反动敌人”，其含义被方便地模糊化了。当然，这只是因为，几个惨痛的教训使英国共产党的媒体对有关诽谤罪的法律产生了趋利避害的敬畏。在一个受指控的罪行必须得到证实的国家里，没有人再提起那个指控，就足以承认它是一个谎言。

　　有关对马克思主义统一工人党的各种指控，也许我的讨论超过了必要的篇幅。党派之间的争论不可避免地充满了不公正和虚假的指控，以至于两败俱伤；但这种争论与内战中的巨大痛苦相比，看上去似乎微不足道。并不真的如此。我相信，诽谤中伤和这种媒体斗争，以及它们所显示出来的思维习惯，能够给反法西斯事业最致命的伤害。

　　任何人瞥一眼这个主题，就知道共产党人通过捏造的指控对付政敌的策略毫无新意。今天的关键词是“托洛茨基主义的法西斯主义者”；明天的关键词就将是“社会主义的法西斯主义者”。苏维埃俄国的审讯“证明”了第二国际的领导人，包括，例如，列昂·布鲁姆以及英国工党的杰出党员，策划了入侵俄国的险恶阴谋，这件事才过去六七年。然而今天，法国的共产党人非常高兴地承认了布鲁姆为自己的领导人，而英国的共产党人则想尽一切办法进入工党。即使从派系的观点看，我也怀疑是否值得做这种事情。

　　同时也毫不怀疑，对“托洛茨基主义的法西斯主义者”的指控引发了仇恨和纷争。在确定“托洛茨基主义者”之后，每一个地方的普通共产主义者都被引向了对其进行毫无意义的政治迫害之中；类似马克思主义统一工人党的各政党都倒退回一种可怕的状态中，毫无生气，全然成为反共产主义的政党。世界工人运动已经开始产生危险的分歧。如果再诋毁那些忠诚的社会主义者，再策划有如指控马克思主义统一工人党之类的阴谋，裂痕就会变得无法弥合。唯一的希望就是在同一个平台上进行政治辩论，能充分讨论问题。在共产主义者和支持或宣称支持其左翼的人中间的确存在差异。共产主义者认为，通过与部分资产阶级（人民阵线）结成联盟，就能打败法西斯主义。

　　他们的反对者认为，这个策略仅仅为法西斯主义提供了新的成长空间。问题必须得到解决，错误的决定也许会使我们自己陷入数世纪的半奴隶状态中。但只要除了“托洛茨基式的法西斯主义者”的尖声怪叫外，没有别的争论，讨论就不会开始。例如，我不可能与一个共产党员讨论巴塞罗那战斗的是是非非，因为没有共产党，也就是说，“好的共产党”，会承认我的描述是真实的。如果他忠实地跟随着党的路线，他就不得不宣称我在撒谎，或最多说我被无可救药地误导了，任何一个远在千里之外的人，看一眼《每日工人报》的标题，就会比我对巴塞罗那发生的事情知道得更多。

　　在这样的情形中不可能有争论；根本无法达成最低限度的一致。称像马科斯顿那样的人收了法西斯的钱，是什么目的呢？唯一的目的，就是使人们无法进行认真的讨论。那会有如一场国际象棋锦标赛进行到一半，一个参赛选手突然大声尖叫起来，称对手犯了判国罪或重婚罪。真正关键的问题仍没有触及，诽谤陷害解决不了任何问题。

梦远书城(guxuo.com)