梦远书城 > 外国文学 > 小妇人 | 上页 下页
第二十六章 艺术尝试(3)


  她披上厚面纱,拎着个时髦的旅行篮子出发了,心下想着乘车凉快一下能平息怒气,也好应付今天的劳作。耽搁了一些时候,要买的都买了,还买了一瓶调味品,以防家里没有又再浪费时间。她坐上回程的车,为她的先见之明庆幸。旅行车里另外只有一个打着盹的老太太。艾美将面纱放进口袋,试着核算出钱都花到哪里去了,以打发沉闷的旅途时光。她手持划满复杂数字的卡片,忙得不亦乐乎,竟没注意又上来了旅客。这个人没喊停车。艾美只听到一个男性的声音:“早上好,马奇小姐。”她抬头见是劳里的一个最文雅的大学朋友。

  艾美强烈地希望他在她前面下车,她完全不管脚边的篮子了。

  她庆幸自己穿的是新的旅行服装。她以平常的温顺心性向年轻人回了早安。

  他们谈得很投机,因为艾美得知这位先生将先下车,她最担心的事也就不怕了。她以一种特别高贵的语气谈个不停,就在这时,老太太要下车了。她蹒跚着走向车门,把篮子给打翻了——哎哟,糟糕!——形象俗艳的龙虾一下子暴露在这位仿佛都铎王朝王室成员般高贵的人的眼前。

  “天哪,她忘了带走午饭,”年轻人不知真相,叫了起来。

  他用手杖将鲜红的龙虾弄回原处,准备将篮子递给老太太。

  “请别——这是——这是我的,”艾美咕哝着,脸红得像龙虾。

  “噢,真的,请原谅。这龙虾真是不错,是不?”“都铎"沉着镇定,依然兴致勃勃而又认真地说着,显得很有教养。

  艾美很快恢复了镇静,她勇敢地将篮子放在了座位上,笑着说:“你难道不想尝用它做的色拉,再见见那些享用它的迷人的年轻姑娘们?”这样说很机智,因为触到了男人的两个主要弱点:龙虾立即罩上了逗人遐想的光环,对"迷人的年轻姑娘们"的好奇也使他不再注意这喜剧式的不幸事件。

  “我想他会和劳里一起笑话这件事的,可我听不到,这就没关系了,”当"都铎"向她鞠躬告别时,她这么想着。

  回到家她没有提起这场相遇(虽然她发现因为篮子翻了,调味汁顺着衣服曲曲弯弯流到裙子上,把新衣服给毁了)。她做着各种准备,现在这些准备工作似乎更令人厌倦了。十二点,一切就绪。艾美感到邻居们对她的行动产生了兴趣,因此极希望今天能大获成功,以抹去昨天失败的记忆。她叫来了"樱木弹跳车",昂然驶去载接客人们赴宴。

  “听到轱辘声了,她们来了。我到游廊去迎接,这样礼节周到些。这可怜的孩子遇到这么多麻烦,我要让她玩得开心,”马奇太太一边说一边往游廊走去。可是,她往外瞥了一眼,便退了回来,脸上表情无法言传,因为在那大大的车厢里,仅仅坐着表情茫然的艾美和一个姑娘。

  “贝思,快跑去帮罕娜撤下桌上的一半食物。把供给十二个人吃的午餐放在一个女孩面前太荒唐了,”乔叫着,匆匆走到隐蔽处,激动得顾不上停下来笑个够。

  艾美进来了,她相当镇定,极快乐地热情招待这个唯一遵守诺言的客人。家庭其他成员都有戏剧表演的才能,因此各自的角色都扮演得很好。埃利奥特小姐发现这一家人很有趣,洋溢在他们身上的欢乐情绪无法抑制。愉快地用完调整过的午餐,看过画室与花园,热烈地讨论了艺术,艾美叫了部双轮轻便马车(哎呀,可惜了,那豪华的樱木弹跳车!),带着朋友静静地观赏周围景色,直到日落时分,这时"大队人马退场"。

  艾美走进屋,看上去很疲惫,但是镇静如常。她看到除去乔嘴角有一条可疑的皱纹外,这个倒霉的招待会没留下一丝痕迹。

  “你们下午驾车玩得开心吧,亲爱的?”妈妈殷勤地问道,好像十二个女孩都来了一样。

  “埃利奥特小姐很甜。我想,她看上去玩得很开心,”贝思带着难得的热情评论道。

  “能把蛋糕分给我一些吗?我客人不少,确实需要些,我做不出味道这样好的蛋糕,”梅格认真地问。

  “都拿去吧,这边只我一个人爱吃甜食,吃不掉会长霉的,”艾美回答,想到那样充足的准备落了这么个结局,不由叹了口气。

  “真可惜,劳里不在这里,不能帮忙,”乔说道。大家坐下来,两天中第二次吃冰淇淋和色拉。

  妈妈使了个警告的眼色,止住乔不再说话,全家人默默地大吃起来,后来马奇先生委婉地说道:“色拉是古人最爱吃的一道菜,伊夫林——"话没说完,众人爆发出一阵大笑,打断了"色拉的历史",让博学的先生大为惊讶。

  “把所有东西都装到篮子里送给赫梅尔一家吧,德国人喜欢杂烩。我见到这些就作呕。我当了回傻瓜,可没有理由让你们吃得过多噎死。”艾美擦着眼睛哭起来。

  “当我看到你们两个女孩坐在那个你叫什么来着的车里颠簸,就像一个大坚果里的两个小果仁,而妈妈却郑重其事地准备迎候一群客人时。我真是要笑死了,“乔叹息着说,身子笑得发软。

  “你感到失望我真难过,亲爱的,可我们大家都尽了力让你满意。”马奇太太语调里充满了母亲的遗憾。

  “我确实满意了。我已做了我答应做的事。聊以自慰的是,失败不是我的错,“艾美声音有点发颤地说,”非常感谢大家的帮助,可要是你们不再提起这事,我更感谢你们,一个月,至少。”有好几个月没人提起这件事。但是,一说到"招待会"这个字眼,大家都会笑起来。劳里送给艾美的生日礼物是一个挂表链的装饰品——小珊瑚龙虾。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页