第六章(8)_我是猫_夏目漱石

第六章(8)

　　“是的，一般事理，无所不知。不知道的，只有自己干的那些蠢事。但是，连这也略有所知。”

　　“嘿嘿嘿……净逗乐子！”女主人笑得前仰后合。这时，隔扇上的门铃儿和新安装时一样，清脆地响了。

　　“啊，又来客人了。”女主人说着到饭厅去。和女主人脚前脚后走进客厅的你猜是谁？原来是列位熟识的越智东风。

　　连东风君也到场，那么，出没于苦沙弥家的怪物，虽然不敢说网罗殆尽，至少可以说头数不少，足以慰我寂寥了。如果这样还不满足，那就要求太高。假如运气不佳，我被饲养在别人家里，到头来，说不定毕生不知人类中竟有如此人物而一命呜呼。幸而我成为苦沙弥先生门下的猫，朝夕服侍左右，因而不要说苦沙弥，就连偌大东京绝无仅有的迷亭、寒月乃至东风，都躺着就能够欣赏这些以一当十的英雄豪杰们的举止言谈，这在猫儿我来说，实乃三生有幸！大热的天，多亏他们，才使我忘却了毛皮裹身之苦，得以开心地消磨了半日时光，真是不胜感激之至。既然群英云集，决不会淡淡收场的。咱家不免从纸屏后肃然观瞻了。

　　“久疏问候，少见了！”东风先生弓身一拜。只见他的头仍然梳得明光崭亮。如果单以人头评价，他倒很像个唱小戏的戏子。但是，看他煞费苦心地穿着小仓布外褂那副装腔作势、道貌岸然的样子，又不能不以为他是榊原健吉①家中的弟子呢。因此，东风的身体像点平常人的，只有肩头到腰部。

　　①榊原健吉：（一八二九——一八九四）日本著名剑术家。

　　“噢，大热的天，难得你来。喂，一直往里进！”迷亭像在自己家里似地打招呼。

　　“好久没见迷亭先生了。”

　　“是呀，不错，今年春天搞朗诵会以后再也没见。提起朗诵会，近来也还热闹吧。其后你又扮演过宫小姐吗？你演得真棒！我好一顿鼓掌。注意到了吗？”

　　“是啊！蒙您捧场，我才鼓起很大的勇气，一直演到最后。”

　　“下一次几时公演？”主人插嘴说。

　　“七、八两个月休息，九月份想大干一场。有什么好题材吗？”

　　“这……”主人漫不经心地回答。

　　“东风君！把我的作品公演一下吧？”这时寒月搭话了。

　　“你的作品一定很有趣。不过，到底是什么作品呀？”

　　“剧本！”寒月尽量加重语气这么一说，果然，全场人无不惊讶得目瞪口呆，不约而同地望着迷亭。

　　“剧本可了不起！是喜剧，还是悲剧？”对于东风君追问，寒月先生依然十分镇静地说：

　　“哪里！既不是喜剧，也不悲剧。近来旧剧呀，新剧呀，好不热闹！我也想出个新花样，写了一出俳剧。”

　　“俳剧是什么剧？”

　　“就是‘俳句风格的戏剧’，简称为‘俳剧’。”

　　连主人和迷亭都有点听得入迷，亟待讲解下去。

　　“那么，请问是什么风格？”还是东风君在问。

　　“因为源于俳风，如果冗长无聊就不好，所以，写成了独幕剧。”

　　“原来如此。”

　　“先从道具谈起吧。最好也简单些。在舞台中心插一棵柳树，从树干向右方横出一枝，枝头上蹲着一只乌鸦。”

　　“乌鸦一动不动才好呢。”主人不大放心，独自喃喃地说。

　　“那不难。用线绳把乌鸦的腿绑在树枝上。在树下放一个澡盆，盆里侧身坐着一位美人，正用毛巾搓澡。”

　　“这可有点近似于颓废派。首先，谁来扮演那位女人？”迷亭问道。

　　“唉，马到成功。雇一名美术学校的模特儿！”

　　“那，警察厅可要找麻烦了。”主人还在担心。

　　“不过，只要不是公演那就没关系。倘若计较这些，学校里的裸体写生画可就搞不成了。”

　　“然而，那是为了教学呀！那可不同于专供人们观赏哟！”

　　“只要先生们这样讲一天，日本就一天不会好。绘画也罢，演戏也罢，同样都是艺术。”寒月君气势汹汹地说。

　　“好吧，不用争论。且说接下去又怎么样？”东风君好像背不住就采用似的，很想了解一下剧情。

　　“这时，俳句诗人高滨虚子①手拿文明杖，头戴防暑帽，身穿薄纱袍，足登短腰靴，萨摩②碎银花的衣襟掖在腰间。就是这么一副扮相，从观众席出场。看他的衣着，很像个陆军的军需商人。然而，因为他是个俳坛诗人，必须尽可能表现出从容不迫、一心推敲诗句的神态。当他穿过观众席，将要跨上舞台时，忽然抬起凝思妙句的双目，朝前一看，有一棵巨柳；柳荫下，一位洁白的美女在沐浴，他吃了一惊。再向上看，只见修长的柳枝上蹲着一只乌鸦，正在俯视着美女沐浴。于是，虚子先生诗兴大发，只沉思五十秒钟，便高声吟成一句：‘美人浴，呆了枝头鸦不去。’以此为号，一声梆子，大幕落了……怎么样？这样风格，您还中意吧？东风君！你与其扮演宫小姐，莫如扮演高滨虚子好得多哟！”

　　①高滨虚子：（一八七四——一九五九）本名清，爱媛县松山人，主编俳句刊物《杜鹃》，成为日本派俳句的中心人物。
　　②萨摩：即今鹿儿岛。

　　看东风君的表情，似乎还有点不满足，严肃地回答说：

　　“太简单，好像有点不过瘾。希望再穿插点富于人情味的情节才好哪。”

　　一直比较文静的迷亭，他可不是个久久沉默的人。

　　“不过如此，俳剧可太不够劲儿了。据说上田敏①先生认为所谓俳风啦，滑稽戏啦，都很消极，是亡国之音。不愧为上田敏，说得多好！那么无聊的俳剧，你试试看，肯定要被上田先生取笑的。首先，正剧呀，闹剧呀等等，岂不太消极、太莫名其妙吗？对不起，寒月还是到实验室去磨玻璃球的好。俳剧嘛，任凭你写一百篇，二百篇，因为是亡国之音，没用！”

　　①上田敏：（一八七四——一九一六）东京大学英语系毕业。搞文学评论，翻译，也写诗和小说。

梦远书城(guxuo.com)