梦远书城　>　外国文学　>　我是猫　|　上页　下页

第三章(11)

“肯定是他。面相就带出他会说出那种蠢话来，还留了一大把胡子。” 　　“混帐东西！” 　　留胡子就混帐？那么，我们猫族可就没有一只是好种了。 　　“还有那个叫什么迷亭还是‘酩酊’的家伙，准是个发疯的贱痞！说什么伯父是牧山男爵。看他那副德行！我就认为他不可能有个男爵伯父嘛。” 　　“不管哪个野种说什么话你都信，可恶！” 　　“骂我可恶？你这不是欺人太甚吗？”鼻子夫人觉得非常遗憾。 　　奇怪的是关于寒月，他们却只字不提。是在咱家潜入之前早已结束了那篇《评论记》呢，还是他已经落选，不值一提了呢？这一点令人忧心，却又毫无办法，佇立片刻，只听隔着走廊那个房间的铃声响起。哈哈，那里也出事了。“赶快！”咱家抬腿直奔那厢去了。 　　来到一看，一个女人在独自高声讲些什么，声音很像鼻子夫人。据此推测，大约她便是府上小姐胆敢使寒月君投河未遂的那位女主角吧！惜乎，隔着一层纸屏，未得一睹芳姿，因而说不准她的脸心是否也供奉一只硕大的鼻子。不过，听她说话的腔调和盛气凌人的样子，综合起来观察，绝不会是一只貌不压众的蒜头鼻子。那女子喋喋不休，对方的语声却很微弱，大概这就是人们常说的“打电话”吧！ 　　“是大和茶馆①吗？明天，我去看戏。给我预订三排座……听见了吗……明白啦，……什么？没明白？唉，真讨厌。叫你订一张三排……什么……订不成？怎么会订不成？要订……嘿嘿嘿，是开玩笑？……有什么玩笑好开……干么拿人开心！你究竟是谁？是长吉？长吉之流懂个屁！去叫老板娘来接电话……什么？你一切事都能办……你太冒失。你知道我是哪一位吗？是金田小姐哟！嘿嘿……说什么洞晓一切？你这人真混……一提金田……什么？‘多蒙惠顾，谢谢！’……谢我什么？不爱听……唉哟，又笑起来了。你简直是混蛋加三级……怎么，我说的不对？……若是过于欺负人，我可要挂断电话哟！放明白点儿，你不怕吗？……你不说，谁知道……你倒是快说呀……” 　　①大和茶馆：是家戏园子里的茶馆。 　　大约是长吉挂断了电话，压根儿听不见回音。小姐发起脾气来，把电话铃按得丁当作响，脚下又惊动了哈巴狗，突然汪汪地叫起来，咱家明白，这可大意不得，便嗖地窜出走廊，钻到地板下边。 　　这当儿，走廊上传出越来越近的脚步声和开门声。是谁呢？仔细一听，来人说： 　　“小姐！老爷和太太有请。”好像是丫环的声音。 　　“不知道！”小姐给丫环吃了第一颗枪子儿。 　　“老爷和太太说有点事，叫我来请小姐去。” 　　“讨厌！不是说过，我不知道吗？”丫环又吃了第二颗枪子儿。 　　“听说是关于水岛寒月有点事……”丫环一机灵，想使小姐消消气。 　　“什么寒月、冷月的，烦死人啦。那张脸，像个窝囊废发傻似的。”这第三颗枪子儿，竟给还没出门的可怜的寒月兄消受了。 　　“哎哟！你什么工夫梳起西式发型？” 　　“今天。”丫环松了口气，尽可能简明地回小姐的话。 　　“真狂！一个臭丫头！”又从另一个角度给丫环吃了第四颗枪子儿。 　　“并且，你还带上了新衬领？” 　　“是的。前些天小姐赏给了我，可是，我觉得太漂亮，不好意思戴，就放在箱子里。因为旧衬领全都穿脏，我这才找出来换上。” 　　“我什么时候给过你那个衬领？” 　　“今年正月，您去‘白木屋’商号买来的，是茶绿色，还印着角力的图案。您说‘嫌它太素气，送给你吧！’就是那条衬领。” 　　“唉哟，烦人！你戴，太合身，恨死人啦！” 　　“不敢当！” 　　“不是夸你，是恨你呀！” 　　“是的。” 　　“那么合身的东西，为什么不吱一声就收下？” 　　“咦？” 　　“你用，那么合适；我用，也不至于出洋相吧！” 　　“肯定合适。” 　　“明明知道我用合适，你为什么不声不响地收下，而且悄悄地戴上？坏！” 　　子弹一连串地扫射。 　　刚才，咱家正在静观局势发展之时，老爷却从对面屋里大声呼喊小姐： 　　“富子！富子！” 　　小姐不得已，应了一声，便走出电话室。 　　比咱家大一丁点儿的哈巴狗，眼睛跟嘴都挤在脸心。它也跟着咱家出去。咱家照例蹑手蹑脚，又从厨房窜到大街，匆匆回到主人家。这次探险，初步获得一百二十分的成功。 　　回家一看，因为是从漂亮的公馆突然回到肮脏的寒舍，那心情，宛如从阳光明媚的秀丽山峰突然掉进漆黑的洞窟。探险过程中，由于精神紧张，对于金田公馆的室内装饰以及窗帘款式等等毫未留神，但却感到咱家的住处太糟，并且对所谓“俗调”的金田公馆反倒有些留恋。咱家觉得比起教师来，还是实业家了不起。自己也感到这念头有些反常，便按惯例竖起尾巴，向它求教。于是，尾巴尖里发出神谕说：“言之有理！” 　　咱家走进室内，惊人的是迷亭先生还没走，烟头都插在火炉里，弄得像个马蜂窝似的。他盘腿大坐，正大说大讲。不知什么工夫，寒月先生也来了。主人曲肱为枕，凝眸注视着天棚漏雨的地方。这里依然是又一幅太平盛世的逸民欢聚图。 　　“寒月君！连说胡话都叨咕你的那个女人，从前你保密，现在总可以公开了吧？”迷亭打趣地说。 　　“如果只关系到我个人，说了也无妨。但是，这会给对方带来麻烦的。” 　　“还说不得？” 　　“况且和××博士夫人已经有言在先。” 　　“是绝不泄密的约定吧？” 　　“是的。”寒月照例搓弄自己和服的衣带。那条衣带是商品中少见的一种紫色。 　　“这衣带的色彩，有点像‘天宝调’①呀！”主人边睡边说。主人对于‘金田事件’并不关心。 　　①天宝调：天宝是江户末期年号（一八三○——一八四四），那一时期的俳风低俗，与‘俗调’大意相仿。 　　“是的，毕竟不是当今日俄战争年代的货嘛！扎这条带子，不戴上武士头盔，穿上葵记①纹章的开缝战袍，可就不成格局了。当年织田信长②入赘时，据说头上梳了个圆筒竹刷式的发型，系的确实就是这样的带子。”迷亭的话依然又臭又长。 　　①葵记纹章：德川幕府的纹章，三枚带茎的葵花叶绣成金字塔形。 　　②织田信长：（一五三四——一五八二）日本战国末期武将。尾张人。曾统一大半国土，后被明智光秀所杀。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页