| 梦远书城 > 外国文学 > 斯巴达克斯 | 上页 下页 |
| 第十章(3) |
|
|
|
斯巴达克思和埃诺玛依对这些侮辱他们的话毫不回答，他们已经溜过卫兵身边穿过了第一道石拱。那儿有一道用几条特殊的铁链高高地吊在石洪下面的、可以升降的铁栅。接着，他们又在通城墙顶部的石阶旁溜过，正待穿过下面就是城门的第二道石拱，突然看见：一个百夫长正率领着十三个头盔、铠甲、盾牌、长矛、短剑、投枪色色俱全的全副武装的兵士，急匆匆地从城里赶出来。百夫长自己也是同样的全副武装，拿着表示他本人官职的令杖，大踏步地走在前面，他一走到石拱下就下令道： “准备武器！” 守城门的卫兵纷纷跳了起来，虽然在他们中间引起某些混乱，结果还是以出人意料的速度排好了队。 百夫长做了一个手努，斯巴达克思和埃诺玛依只得停了下来，他们的心由于绝望收缩了起来。他们后退了几步，互相看了一眼，斯巴达克思刚好来得及拉住已经握住了剑柄的日耳曼人。 “你们这些废料，难道城门是这么守卫的吗？”百夫长那严厉的声音，在极度静寂的石拱下轰然发响。“难道可以这么值班吗，懒汉？”他用令杖敲着睡在长凳上的那两个兵士中的一个，因为他在排队的时候迟到了。 “还有你，”百夫长转过身来，对着那个站在队伍左面极其惶恐的十夫长说，“你，里维乌斯，对自己的职务非常疏忽，一点儿也不注意整饬部下的纪律。我撤消你的哨长职务，现在你得服从我带来的这队人的十夫长卢齐乌斯·梅提尼乌斯指挥，他们是来这儿加强城门防务的。”他沉默了一会儿，接着说：“角斗士快要暴动了，元老院的急使报告说形势很严重。因此我们必须放下铁栅，关闭城门，象战时一般小心防守。我们要加紧放哨。总之，我们应当尽大难临头的紧急时期中应尽的本分。” 当新任哨长卢齐乌斯·梅提尼乌斯把所有兵士列成两排队伍时，百夫长皱着眉头；盘问斯巴达克思和埃诺玛依： “你们是什么人？角斗士吗？” “是角斗士，”斯巴达克思好容易抑住了难忍的惊恐感觉，用坚决的声音回答。 “那么，自然是从伦杜鲁斯·巴奇亚图斯的角斗学校里出来的了？” “您弄错了，英勇的波比里乌斯大人，”斯巴达克思回答，他的眼睛里突然迸射出充满希望的光芒。“我们是梅季乌斯·李倍奥纳斯提督大人府中的侍从。” “你认得我吗？”百夫长诧异地问。 “我在我们主人家里看到过大人好几次。” “真的……”波比里乌斯注视着角斗士说。但是愈来意浓的黑暗掩盖了他们的容貌，百夫长只能看到他们魁梧的躯体。“真的，我好象……” “我们是日耳曼人，提督大人派我们侍侯我们高贵的太太莱丽雅·陀米齐雅，我们一向跟在她的轿子后面护送她。” 斯巴达克思在伦杜鲁斯·巴奇亚图斯的角斗学校里做了四年角斗教师，他把加普亚贵族家庭中的一些角斗士都吸收到被压迫者同盟中来了，因此他跟梅季乌斯·李倍奥纳斯两个身材魁梧的日耳曼角斗士很熟识。他们曾经详细告诉他提督府中的一些规矩和习惯。这就很容易懂得，斯巴达克思是多么高兴地趁着黑暗运用这—个巧妙的计策——这是挽救临近毁灭的事业的唯一办法。 “不错！”百夫长证实道。“你说的都是实话。现在我认得你们了。” “请大人想一想……我还记得碰到大人的情形，”斯巴达克思带着一副天真纯朴的神情说。“那一天半夜里，在季杜斯·赛尔维里昂纳斯统领大人家的大门外，我们曾经碰到过大人。当时我和我的伙伴护送我们的太太陀米齐雅的轿子到统领家里去！我们的太太常常欢喜这样神秘地在半夜里出去游逛……” “闭嘴！你不怕你们的野蛮神吗？讨厌的森布里人！”波比里乌斯大声喝道，他不愿意当着许多兵士的面，让这个奴隶毁谤提督太太的不很体面的行动。 时间过去了一分钟，这当儿两个角斗士紧张得不敢松一口气，接着百夫长又问斯巴达克思： “那么，现在你们从哪儿来？” 斯巴达克思似乎有些踌躇了，但他立刻用极其自然的口气答道： “刚从我们主人的库玛别墅回来：我们护送一批贵重的家具到那边去。那批家具我们从昨天起就开始运送了。” “很好，”波比里乌斯考虑了一会以后说。 又是一阵沉默，而且仍然是百夫长开始打破沉寂的局面，问两个角斗士： “你们知道暴动的消息吗？知道在伦杜鲁斯·巴奇亚图斯角斗学校里阴谋发动的叛乱吗，唔？” “我们能知道什么呢？”斯巴达克思用最天真的口气回答，好象听到一个完全不懂的问题一般。“如果伦杜鲁斯的那批疯狂而莽撞的学生决定谋反，他们当然不会对我们透露风声的，因为他们非常羡慕我们的幸运。我们在我们和善的主人家里生活过得再舒服也没有了。” 斯巴达克思的回答是很合情理的，而他说话的时候又非常自然，百夫长就不再有任何犹豫了。虽然他立刻又说道： “但是，今天晚上如果真的有角斗士造反的危险……我简直觉得角斗士们造反的想法非常可笑，但如果这是真的……我的职务迫使我采取种种审慎的措施。我命令你们交出你们的短剑……虽然极其和善的梅季乌斯大人对待他的奴隶非常好，比所有你们这批混蛋应得的好得多。尤其是你们角斗士，卑劣的小人，什么事情都干得出来的……快把短剑缴上未！……” 一听到百夫长的命令，暴躁而又鲁莽的埃诺玛依险些儿把事情弄糟了。 他怒冲冲地握紧了已经出鞘的短剑，但斯巴达克思镇静地用右手握住埃诺玛依的短剑，又用左手拔出自己的那一把，怀着深恶痛绝的心情，恭恭敬敬地将两把短剑都交给了百夫长。斯巴达克思为了不使埃诺玛依再有什么新的不满举动，急忙对百夫长波比里乌斯说： “你这样对待我们很不好，波比里乌斯大人！为什么要怀疑到我们身上来呢？我想我们的提督大人对你的疑心是不会满意的。也罢，你要怎么办就怎么办吧。这儿是我们的短剑，现在让我们回提督府吧。” “卑贱的角斗士，我所作所为的一切我会向梅季乌斯提督大人解释的。但是用不到向你们解释。快离开这儿吧。” 斯巴达克思握住了埃诺玛依气得发抖的手，向百夫长鞠了一躬，然后拉着日耳曼人一起向城里走去。他们走得非常快，但又竭力不使自己引起任何嫌疑。 两个角斗士在经受了极大的激动而且象奇迹一般逃脱了危险以后，喘息还没有定就循着阿尔邦街走去。在这儿，他们的注意力被一种不平常的情景吸引住了：城里出现了喧闹、忙乱、慌张的现象；现在他们明白了，密谋已暴露，尽管他们用尽了力量，他们到巴奇亚图斯角斗学校去还是太迟了！ |
| 梦远书城(my285.pro) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |