曼侬(26)_梦远书城

二六

　　“过来！孩子！”我对着那年轻女孩叫道，“过来！既然你是被派来安慰我的；告诉我，你是否知道如何安慰愤怒和绝望，是否知道在杀了那两个背信弃义、不配活在这世上的人之后，如何不去想自杀！对，过来！”看到她怯怯地向我走近了几步，我继续说道：“来擦干我的眼泪，安抚我的心灵。来对我说，你爱我！好让我习惯被那负心人以外的另一个人爱。你很漂亮，或许我也会爱上你。”那可怜的女孩，甚至还不到十六七岁，加上比同龄的女孩儿还要腼腆，看到眼前这奇特的一幕，早已目瞪口呆。但是，她还是靠过来想要亲吻我，我立即用手推开了她。

　　“你想要我怎么样？”我对她说，“啊！你也是女人，你属于我所憎恨的而且无法再忍受的性别，你长相的柔美更让我害怕你的背叛。滚吧！让我一个人清静清静。”

　　她向我行了个屈膝礼，一句话也不敢说，转身要走。

　　我把她喊住说：“但是，你至少告诉我，你是如何被派来的？为什么派你？出于什么目的？你如何知道我名字的？又怎么知道该在哪儿可以找到我？”

　　她告诉我，她认识德G…M…大人已经很久了。五点钟的时候，他派人去找她，她就跟着找她的仆人来到了一桩大房子里，看到他正和一位漂亮的夫人玩皮克牌。他们俩先告诉她，可以在圣·安德烈克街口的一辆马车里找到我，然后让她把那封信带给我。我问，他们是否还说了别的什么。她红着脸回答我说，他们让她以为，我会叫她陪我。

　　“他们欺骗了你！”我对她说，“可怜的孩子！他们骗了你。你是女人，需要一个男人，一个富有又快乐的男人，但你在这儿是找不到的。回去吧！回到德G…M…大人那儿去；他拥有美人儿所爱的一切，他有配家具的宅第，还有马车可以送。而我，只有忠贞的爱情可以奉献；女人只会鄙视我的贫穷，玩弄我的天真。”

　　随着情绪的起起落落，我又说了许多或感伤、或愤怒的话。这种情绪的波动折磨了我很久，激情才逐渐消退，让我可以静下心来思考。我把这次遭遇同以前经历过的类似情形进行了比较，发现并不比前几次更令人绝望。我了解曼侬，我为何要为一个早就该料到的不幸折磨自己呢？为何不想想办法进行补救呢？亡羊补牢为时未晚啊！我的疏忽导致了这样的不幸，如果我不想为此自责的话，至少不该吝惜在这上面花心思。于是，我开始思考一切有希望挽回的方法。

　　2

　　用暴力把曼侬从G…M…手中夺过来，是死路一条，只会毁了我，连一点成功的希望都没有。但我相信，如果可以和曼侬说上话，定可以打动她的心。我是那样地了解她的敏感之处！我也坚信她爱着我！至于找一个漂亮女孩来安慰我的怪念头，我敢打赌是她的主意，因为她能想到我会很痛苦。所以我决定先想办法见到她。

　　左思右想之后，我决定这么做：因为德T…先生从一开始就非常热心地帮助我，所以我丝毫也不怀疑他的真心和热情。我打算立即到他家去，让他以有要事为借口，把G…M…约出来。我只需要半个小时和曼侬说话就够了。我要直接闯进她的房中，但这只有G…M…不在时才能顺利进行。

　　这个决定使我镇定下来。那个女孩还呆在我身边，我慷慨地赏了一些钱给她，以打消她想立即回去汇报的念头。我记下了她的地址，让她以为我会去她那儿过夜。而后，我上了马车，让车夫飞快地将我带到德T…先生家。我很庆幸他在家，因为路上我一直担心见不到他。

　　我刚说了几句，他就明白了我的痛苦和我要他帮的忙。他很惊讶G…M…竟真的能诱惑了曼侬，却不知其中也有我自己的责任。他仗义地说，他要召集所有的朋友，用武力来解救我的情人。

　　我对他说他，这样大动干戈，对曼侬、对我都很不利，我说：“非万不得已，不要动武。我已想到了一个比较温和。但同样有效的方法。”他保证会严格按照我的要求去做。我再一次叮嘱他说，只需着人通知G…M…说有事找他，将他拖住一、两个小时就行了。

　　德T…先生满口答应，并立即和我一起出发。路上，我们一直在想，用什么方法才能使他久留在外。我建议德T…先生先写张便条，特意注明是在一家酒馆里写的，请他马上赶到，有刻不容缓的要事与他相商。

　　“我会时刻注意着，他出门以后，”我说，“我就很容易进去了，因为只有曼俄和马塞尔认得我。这段时间你则和G…M…在一起，你可以跟他说，你找他是因为你急需钱，就说刚才赌博时把钱输光了，之后凭着信誉继续赌，可你时运不济，又输了，所以需要他帮忙。他带你去取钱，怎么着也要花上点儿时间；这样，我就有足够的时间进行我的计划了。”

　　德T…先生分毫不差地照我的安排行事。他留在一家酒馆里，立刻开始写信，我则守候在曼侬的宅第附近。

　　很快，我就看见送信人来了。不一会儿，G…M…出了门，后面跟着一个仆人。等他走远后，我才走到那负心人的门前，强按着心中的怒火，仿佛即将进入圣殿般恭敬地敲门。很幸运，是马塞尔来开的门，我示意他别作声。虽然我并不惧怕其他的仆人，但还是低声问他，是否可以躲过别人的目光，把我带到曼侬的房间。他说，这很容易，只要悄悄地从主楼梯走上去就可以。“那就快点吧！我在的时候，尽量不要让别人上来。”这样，我就轻而易举地进了曼侬的房间。

　　曼侬正在看书。唉！我真要赞叹这个奇女子的性格。她见到我，既不惊恐也不羞愧，只是情不自禁地轻叹一声，稍感到有点意外；就像见到一个以为还远在天边的人一样。

　　“啊！是你啊！亲爱的！”她走过来，像往常那样温柔地拥抱我，“上帝啊！你也太大胆了！谁能想到你今天会到这儿来！”

　　我非但没有回应她的爱抚，反而挣脱出她的怀抱，轻蔑地推开了她，向后退了两三步，与她保持距离。但是，这并没使她张皇失措，她没动，目不转睛地望着我，变了脸色。事实上，尽管有那么多让我生气的理由，见到她我还是很高兴，甚至没有力气跟她吵架。但是，我的心却仍在为她残酷的行为滴血。

　　为了激起自己的怒火，我尽力回想自己遭受的一切不幸，努力掩去眼中闪烁的爱的火花。我一言不发呆立着，她看出了我情绪的激动，渐渐发起抖来，显然是害怕了。

梦远书城(guxuo.com)