帅克在警备司令部拘留所里(6)_好兵帅克

帅克在警备司令部拘留所里(6)

　　十六号牢房旁边是一间单人牢房，一个阴暗的黑洞。这天晚上，不断地听到关在那里的士兵的嚎啕声。那人因为犯了军纪，谢帕军士奉斯拉维克看守长的命令，打断了他的肋骨。

　　嚎哭声平息后，从十六号牢房传出了掐虱子的声音。它们正好落到犯人的手指间了。

　　牢门上面的墙洞里有一盏煤油灯，用铁丝罩保护着。灯光暗淡，黑烟直冒。煤油味掺和着常年不洗澡的人体的汗味和尿桶的臭气。尿桶在每次使用后，都要掀起一股新的恶臭传到十六号牢房。

　　糟糕的伙食使所有的犯人得了消化不良症。大多数人还需忍受着静寂的夜晚透进来的冷风。大家只好彼此开开玩笑，消磨时光。

　　过道里可以听到哨兵们有节奏的踱步声，牢门上的监视孔不时被打开，看守从那儿向里面窥视。

　　中间一张床上响起了轻轻的说话声：

　　“在我企图越狱逃跑，被关到你们这儿来之前，本来是关在十二号牢房的。关在那儿的人罪行都不重。有一次把一个从乡下来的人带到了那里。那位可爱的人儿被关了十四天，原因是他留了几个士兵在他家过夜。开头认为他是搞政治阴谋，后来弄明白他只是为了赚几个钱。本来应该和那些罪行最轻的人关在一起，但那儿关满了人，所以他就和我们关在一起了。他什么都是从家里带来的，家里人还给他捎来好些吃的东西。因为他得到允许，可以自个儿吃饭，可以吃得好一点儿。他们还允许他抽烟。他有两块火腿，一大块烤面包，还有鸡蛋。黄油。香烟。烟草……总而言之，凡是人们想要的东西，他都有。他把这些东西放在两个背包里，随身带着。嗯，这家伙总想着由他一人独吞。他既然想不到让我们分享一点儿，象别人得到吃食时那样有福同享，我们只好同他好好儿说。可这吝啬鬼说什么也不肯分点出来，说是要坐十四天的牢，这里发给的那点儿卷心菜和烂土豆会搞坏他的肠胃。他说他可以把公家发给他的那一份饭菜和面包让给我们，随我们去分着吃还是轮流吃。你听我说吧，他简直是个妙透了的人，怎么也不肯坐到那只桶上去拉屎撒尿，宁可憋到第二天放风的时候到院子里的粪坑边去拉。他娇气得甚至连手纸也带来了。我们对他说，我们并不稀罕他那份饭菜。我们就这样忍了一天。两天。三天。这小子又吃火腿，拿黄油抹面包。剥鸡蛋，总而言之，过得不坏。他还抽香烟，可连一口也不给人家抽，说什么不准我们抽烟，要是让看守瞅见他给我们抽了一口烟，他就要倒楣。总之，我说呀，我们忍了三天。到第四天夜里我们就对不起了。这家伙早上一醒来，噢，我忘了对你们说，他每逢早上。中午和晚上开始大吃大喝之前，都要做好半天祷告。这天早上他做完祷告，便到他的床板底下去摸那两个背包。哟，背包倒在，可是瘪瘪的，象个李子干。他大叫被偷了，说只给他把手纸留在那儿。他琢磨了五分钟，说我们是在开玩笑，把他的东西藏到哪儿去了。还蛮高兴地说，‘我知道，你们骗人，反正我相信你们会还给我的。你们可真有两下子！我们当中有个利布尼人对他说：‘喂，我告诉你个办法，你拿毯子蒙着脑袋，数到十，然后再看看你的背包。’他真的象一个听话的小孩那样用毯子把头蒙起来，数着‘一。二。三。四……，利布尼人说：‘不能数那么快，要数得特别慢。’他只好又在毯子里面慢慢地数，数一下停好久：‘一……二……三……，等他数够十了，便从毯子下钻出来看他的背包。’我的天哪！你们这些大善人啊！他开始嚷了起来，‘还跟原来一样，是个空玩意儿啊！你看他那副样子，笨极了，把我们都逗得哈哈大笑。可是利布尼人又说：‘你再试着数一次吧！不骗你们，那个头号大笨蛋又数了一次，等他发现那儿除了手纸之外还是什么也没有时，便开始拍打牢门嚷道：‘你们把我的东西偷走了，偷走了，来人哪！开门哪！我的上帝，开门哪！我的上帝，开门哪！众哨兵闻声赶来，把看守长和谢帕军士也叫来了。我们异口同声说他发了疯，昨天一直吃到深夜，一个人把所有的东西都吃光了。他只是哭着，不停地说：‘不管在哪儿，总该剩点碎渣渣啊！接着他又找碎渣渣，也没找到，因为我们也够鬼的：凡是吃不了的，都用一根线绳拴着送到三楼上去了。尽管那大傻瓜一直嚷嚷：‘总该还剩点碎渣渣啊！可是什么也没找出来。他一整天没吃东西，专门盯着，看有没有人吃东西或者抽香烟。第二天开午饭的时候，他还不肯碰一碰发下来的囚饭，可是到晚上他对那些烂土豆和卷心菜也有胃口了，不同的是，不象过去吃火腿。鸡蛋之前那样先做一番祷告。后来我们当中有一个人从外面弄到点最便宜的烟草，这时他才开始同我们讲话，要求给他一口烟抽抽。我们才不给哩。”

　　“我还担心你们会给他抽哩，”帅克插话说。“要这样你就把整个故事都搞得倒了胃口。那样的高尚气度只有在小说里才有啊，要在拘留所这样干，那就简直是傻气。”

　　“你们也没给他一点厉害看看？”有人问道。

　　“没有，我们忘了这么干。”

　　然后又就该不该让他尝点厉害的问题，轻声地讨论了一番，多数人认为应该。

　　谈话声慢慢地静了下来。他们在虱子最多的腋下。胸口和肚皮上搔着痒，慢慢地睡着了。为了不让煤油灯晃眼睛，他们用爬满虱子的毯子蒙着脑袋睡觉。

　　早上八点钟，帅克被叫到办公室去了。

　　“办公室大门左边有个痰盂。人们常常往那儿扔烟头，”一个狱友告诉帅克说。“在二楼上，你还可能碰到一只痰盂。九点打扫楼道，现在去，你兴许还能捡到点什么。”

　　可是帅克辜负了他们的希望。他再也没有回到十六号牢房来了。十九位穿裤衩的狱友在一起胡乱猜测着帅克的遭遇。

　　一个满脸雀斑。具有丰富想象力的民团士兵宣布说，帅克用枪打死了自己的长官，今天要把他绑赴刑场，执行枪决。

梦远书城(guxuo.com)