26_《安妮日记》版本2

二六

　　1942年10月20日星期二

　　亲爱的吉蒂：

　　虽然我们受的惊吓已过去两小时，但我的手还在发抖。你要知道，这幢房子里有五个米尼马克斯牌灭火器。楼下的人真傻，没有提醒我们那个木匠或是叫别的什么的家伙要来灌灭火器。因此我们根本没有注意安静，直到我听见外面楼梯口我们书柜门的对面有敲打的声音。我马上想到那个木匠，便提醒正在楼上我们这里吃饭的贝普不要下楼。

　　父亲和我守在门后，听那人什么时候离去。他干了一刻钟以后，把他的锤子和其他工具放在我们的柜子上(这是我们猜测的！)，便来敲我们的门。我们吓得面无人色！他是不是已听到什么，现在想要来探索这个神秘的玩意儿？看来像是，因为他不停地敲呀、拉呀、推呀、拽呀。

　　一想到我们这个美妙的避难所可能被这个完全陌生的男人识破，我几乎要昏过去。正当我以为已过去很长时间的时候，我们听到克莱曼先生的声音：“开门，是我！”

　　我们马上开了门。是怎么回事？把柜子钩紧在门上的那个钩子卡死了，因此没有人能来向我们通报木匠要来的消息。那人后来下楼走了，克莱曼想来接贝普，但打不开转柜。我几乎无法向你形容，我心上的一块石头落了地。我以为想要进来的人在我的幻觉中已变得越来越大，最后看上去像一个巨人，而且是一个再也没有比他更凶狠的法西斯分子。幸好这一次结果顺利，是吧！

　　星期一我们很开心！米普和杨在我们这儿住了一夜。玛戈特和我到爸爸妈妈房里睡觉，把我们的床让给他们。那顿贵宾餐味道真不错。其间发生短暂的中断，父亲房里的灯短路了，我们忽然坐在黑暗中。怎么办？新保险丝虽然有，但电闸箱在楼下漆黑库房里的后墙上，晚上去那儿换保险丝可不是好玩的。尽管如此，男士们还是去了，十分钟后我们又可以撤掉蜡烛了。

　　今天早上我很早就起来了。杨已穿好衣服。他八点半得走，因此八点就上楼来吃早餐。米普正穿衣服，我进屋时她身上只穿着衬衣。她穿的羊毛内裤，和我骑自行车时穿的完全一样。玛戈特和我也穿好衣服上楼去，比平时要早得多。吃过愉快的早餐，米普就下楼去了。外面下着大雨，米普很高兴今天不用骑车上班了。我和爸爸整理床铺，然后我学了五个不规则动词。很用功，是吗？

　　玛戈特和彼得坐在我们房间里看书，莫希在长沙发上蜷偎着玛戈特。我背完法语不规则动词，也坐过去读《森林永远歌唱》。这本书很美，但很奇特，我快读完了。

　　下星期贝普也要来夜访！

　　安妮

梦远书城(guxuo.com)