15_阿马罗神父的罪恶

一五

　　胡安内拉太太停下手中的编结活儿，摘下眼镜说：“真的，阿马罗神父，你真想象不到这事有多离奇，真是奇迹中的奇迹。”

　　“是的，是的，一点不错！”众人一起随声附和。

　　老太太们凭着一种虔诚的默契靠得更紧了。

　　“到底是怎么回事呢？”阿马罗充满好奇地问。

　　“听着，阿马罗神父，”唐娜·儒瓦基娜把围巾拉拉直，一本正经地开始讲了起来。“这位圣徒是个女人，住在离这里不远的地方，她在床上已经瘫了二十年……”

　　“二十五年，”圣母升天会的唐娜·玛丽亚用扇子敲了敲她的手臂，轻声地纠正她说。

　　“二十五年？不过，我听代理主教说是二十年。”

　　“二十五年，二十五年，”胡安内拉太太肯定地说，大教堂神父严肃地点点头，支持她的说法。

　　“她全身瘫痪，阿马罗神父，”大教堂神父的姐姐插嘴进来说，急着要把她知道的讲出来。“她身上已经没有肉了，只有她的灵魂还在。她的手臂瘦得像这个，”说着翘起了她的小指头。“要想听到她说的话，必须把耳朵凑到她的嘴边才行！”

　　“所以说她活下来靠的并不是什么世俗的力量而是天主的恩典！”圣母升天会的唐娜·玛丽亚接着又伤心地说。“真可怜！老是让人挂在心上……”

　　老太太们陷入悲痛之中，一时竟无人说话。

　　若昂·埃杜瓦多一直站在老太太们身后，双手抄在口袋里，咬着自己的小胡子尖，这时他笑了笑说：

　　“听着，神父先生，事实是——医生们会告诉你——这是一种神经错乱病。”

　　这句大不敬的话使虔诚的老太太们大为震惊；唐娜·玛丽亚在自己身上划了个十字以防万一。

　　“看在天主的份上！”后娜·若塞帕大声喊道：“这位先生想把这话讲给谁听都可以，但是不要在我面前讲！这是当众对我的侮辱！”

　　“他这话恶毒之极，天主盛怒之下完全可以一个霹雳把他打死，”唐娜·玛丽亚气喘吁吁地说，她完全被吓坏了。

　　“现在，我也要郑重声明，”唐娜·若塞帕说：“他是一个没有宗教信仰的人，对一切神圣的事物都不尊重。”说着转向阿梅丽亚挖苦地加上一句：“如果我有女儿的话，我绝不把她嫁给他！”

　　阿梅丽亚涨红了脸；若昂·埃杜瓦多也变了脸色。接着他鞠了一个躬，语含嘲讽地说：“我刚刚只是把医生说过的话告诉你们而已。至于你们另外说的那些话，我不妨告诉诸位：我根本不想向你们任何一位的女儿求婚。我也不想娶你，唐娜·若塞帕！”

　　大教堂神父抿着嘴瓮声瓮气地笑了起来。

　　“你给我滚开！天哪！”她怒气冲冲地大声喊道。

　　“但是这位圣女到底做了些什么事呢？”阿马罗神父问道，目的是让她平静下来。

　　“样样事都做了，神父先生，”唐娜·儒瓦基娜说。“她虽然卧床不起，但什么时候该做什么祷告她都知道。她为之祈祷的人得到了天主的赦免；相信她的人个个灾消祸除；当她进圣餐时，身体会渐渐抬起来，完全浮在半空中，两眼一动不动地凝视着苍天，把旁边看的人也吓坏了。”

　　这时候客厅门口有人扯着嗓子大声喊道：“朋友们万岁！我看今晚上这里可真热闹！”

　　闯进来的是个个子很高的家伙，黄黄的面孔，凹陷的双颊，生着乱蓬蓬的一头鬈发，留着唐·吉诃德式的小胡子。当他哈哈大笑时，他的嘴巴就像一个黑洞，因为他的门牙几乎全都脱落了；他的两只凹进去的、周围布满深深皱纹的眼睛常常带着一种可笑的、多愁善感的神情对着天空东张西望。他手里拿着一把吉他。

　　“喂，你这几天怎么样啊？”众人问他。

　　“糟透了，”他一边坐下，一边悲伤地说。“胸部还在痛，整天不停地咳嗽。”

　　“这么说鱼肝油对你毫无用处了？”

　　“鱼肝油有什么用？”他绝望地答道。

　　“乘船到马德拉群岛①去一趟吧，这正是你所需要的！”唐娜·儒瓦基娜果断地说。

　　①马德拉群岛：位于北大西洋中东部，东距北非西岸约五百八十公里。一四二○年起被葡萄牙占领，后改为葡萄牙的一个辖区。一九七六年实行自治。属地中海式气候，夏干热，冬暖湿，为冬季游览、疗养胜地。

　　他突然开心地哈哈大笑起来。

　　“乘船到马德拉群岛去一趟！真是个好主意！唐娜·儒瓦基娜真是满脑袋的好主意！一个贫穷的手稿誊写员，每天挣十八个铜币，家里有老婆和四个孩子！乘船去马德拉群岛！”

　　“吉安尼塔好吗？”

　　“可怜的人哪，她倒挺好！感谢天主，她很健康！胖胖的，胃口一直很好。糟糕的是那些孩子，两个大的一直在生病，现在更妙了，连佣人也病倒在床上了，真是祸不单行！这都是魔鬼在作祟！不过人必须有耐心才行，”他最后说，一边悲伤地耸了耸肩。

　　接着他转向胡安内拉太太，拍拍她的膝盖说：“咱们的女修道院院长大妈好吗？”

　　大家都笑了起来。唐娜·儒瓦基娜告诉阿马罗神父说，这个年轻人阿瑟·科塞罗最喜欢开玩笑，而且有一副好嗓子。事实上，就唱流行歌曲而言，镇上没有哪个人比得上他。

　　鲁萨端着茶走了进来。胡安内拉太太高高举起茶壶，一边倒着冒热气的茶一边说：“来，来，孩子们；这是市场上最好的茶叶了。是从苏塞的店里买来的……”

　　阿瑟把糖传给大家，一边开着老掉牙的玩笑：

　　“把甜蜜可口的糖送给甜蜜可爱的人儿。”

　　老太太们端着茶托把茶喝光，然后仔细选好几片吐司，大声地咀嚼起来；为了保护衣服，不使茶托里的茶水滴上去，也不沾上黄油，她们都小心翼翼地把手帕摊在膝盖上。

　　“您不想吃一只小小的果馅饼吗，神父先生？”阿梅丽亚在他面前托着盘子说。“这些都是道成肉身路那些领取养老金的人做的，又好看又新鲜。”

　　“谢谢您。”

　　“来，拿这一个，这简直是直接从天国来的天使食用的饼。”

梦远书城(guxuo.com)