闂侀潧妫岄崑锟�
闂佸憡鐟i崐鏇㈠触閳ь剟鏌¢崒姘悙妞ゆ帪鎷�闂佺粯绮撻。锕傚船椤掑嫬妫橀柛銉戝苯濡�闂佸憡鑹剧粔鎾敊瀹ュ妫橀柛銉墯閼诧拷濠殿喖饪电粻鎺旀崲濞嗘劧绱旈柡宥庡幑閳ь剨鎷�闂佸憡鐟ㄧ亸娆撴儓閸曨垰鍌ㄩ柛鈩冾殔閽戯拷闂佽娼欑换鎴澝洪幖浣哥闊洦鎸搁埛锟�缂備焦顨嗗Λ渚€顢欓崶顒€绾ч柛灞炬皑缁夛拷闂佸憡鍑归崹鐢稿箰鐎n偆鈹嶆い鏂挎健閻擄拷
婵犮垼鍩栭悧鏇灻瑰Δ鍛闁搞儜灞藉Τ闂佽鍓欓…宄扳枖閿曞倹鐒诲鑸靛姈閼诧拷闁荤姴娲﹂〃鍡涘几閸愵亝瀚氶柛鏇ㄥ櫘閸燂拷闂佸憡鐟i崐鏇㈠触閳ь剟鎮樿箛鎾剁妞ゆ洩鎷�闁荤姴娲﹂〃澶愭儊濠靛棭娼扮€光偓閸愵亗鍋�闂佺ǹ绻愰悧蹇氼杺闂佺ǹ绻愰幗婊堟儓閿燂拷闁荤姴娲ㄦ灙闁烩剝鐟╅幆鍌炲箚瑜滈崯鈧�闂佹悶鍎茬粙鎴犺姳闁秴绠甸柟閭﹀灱濞诧拷
梦远书城 > 诗词歌赋 > 唐诗三百首 | 上页 下页
宫词


  薛逢

  十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
  锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
  云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
  遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。

  【注解】

  ①十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
  ②望仙楼:意谓望君如望仙。
  ③水滴句:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
  ④袍袴宫人:指穿着衣袴的宫女。

  【韵译】

  大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;
  登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。
  兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;
  铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。
  发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,
  重换一件罗衣,注意加熏一些麝香。
  远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;
  看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。

  【评析】

  这是一首宫怨诗,内容是代写宫妃的怨恨的。诗一落笔就写宫妃企望君王来幸,然而从早到午,百般打扮却不见皇帝到来,于是越发觉得度日如年。最后发觉宫人打扫御床,说明皇上准备降幸正宫,企望已经破灭,猛然觉得自己远不及那些洒扫的宫女接近皇上,心里益加怨恨。

  全诗对人物的心理状态,刻画极其细腻、逼真。首联总写望幸之意以后,以下三联即把这种“望”的心情,融化在对周围环境的描画,对人物动作的状写,以及对人物间的外境的反衬之中,生动地反映了宫妃们的空虚苦闷。


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页