出使英法俄国日记光绪九年十二月

光绪九年十二月

　　十二月初一日阴。巳正起，清捡案头。清臣来，久谈。饭后，至上房一坐，观仆从开木箱。女客来谒内人，陪谈极久。查李傅相来电码号。饭后，围棋二局，观钖儿乘小车。夜饭后，编电答李相，听女儿奏乐。子正睡。

　　初二日阴。巳正起，更衣，至松生室，贺其四十晋一生日，坐谈片刻，清臣同谈。茶食后，编电寄译署。至上房一坐。松生请便饭。席散后，入上房一谈。英人著新报书者名卜楷尔来，谈极久。入上房久坐。饭后，围棋一局。至松生室一谈。清臣、听帆、介生请余暨松生宴于兰特尔会馆，戌初入席，亥初归。至饭厅，与内人、女儿久谈。阅棋势，运气良久，听女儿鼓琴。子正睡。

　　初三日阴，午刻微见日影。巳正起，茶食后，剃头，演棋势。饭后，偕内人率儿子游海滨良久。清臣来，久谈。松生来，一谈。至上房一坐。申正二刻，率次女赴多兰夫人茶会，酉初二刻归。饭后，围棋一局。与内人谈极久。夜饭后，写零字，鼓琴。入上房一坐。子正睡。

　　初四日阴。巳正起，清臣来，久谈。饭后，清花片贺西人元旦。内人来，久谈。清臣来，一谈。入上房久坐。饭后，围棋一局，调瑟弦，写零字，听女儿鼓琴。夜饭后，编电寄李傅相，写一函寄松生。与内人一谈。子正睡。

　　初五日阴。巳正起，茶食后，因昨夜屡发眩晕，未能治事，静坐极久。饭后，围棋一局，复静坐。医士博尔司来诊，一谈。至上房一坐，饭后，复久坐，至书房一坐。小睡良久。夜饭后，与内人一谈。子正睡。

　　初六日阴，微雨。巳正起，查译署来电码号。茶食后，阅上海寄来函牍，饭后，复阅良久。内人来，一谈。医士博尔司来诊内人，一谈。入上房一坐。饭后，清臣自伦敦来，谈极久。编电答译署。夜饭后，观女儿安排室中器物，清捡案头，核函稿三件。入上房一坐。子正睡。

　　初七日阴。雾。巳正起，茶食后，阅课卷，阅《申报》中谕旨。饭后，清臣来，一谈。医士博尔司来诊余疾，一谈。内人、女儿陪女客，柏尔斯太太、费兹者洛姑娘来，坐极久。饭后，围棋一局，听女儿奏乐。夜饭后，内人来，久谈。入上房一坐。子正睡。

　　初八日阴，雾，微雨。巳正起，茶食后，静坐良久，阅《申报》。清臣来，久谈。饭后，阅《申报》，入上房静坐。因内人见客，余避应酬，以养病也。清捡影相。饭后，至书室静坐，写一函寄松生，至女儿室久坐。夜饭后，听女儿鼓琴，入上房一坐。子正睡。

　　初九日阴雨，下午见日。巳正二刻起，茶食后，看小说。饭后，看小说。至上房坐极久。饭后，复久坐。夜饭后，听女儿奏乐，入上房一坐。子正睡。

　　初十日晴阴半，微雨。巳正起，茶食后，静坐，清捡案头，看小说。清臣来，久谈。饭后，查阅盛杏荪观察来电。医士来诊，一谈。核《电句集锦》。饭后，至上房久坐，核《电句集锦》。夜饭后，内人来，一谈。核函稿二件，封寄逸斋。听女儿奏乐。丑初睡。

　　十一日阴，微雨。巳正起，茶食后，栉沐。看小说，批禀一件。饭后，围棋一局，批禀一件。内人来，久谈。至介生处，编电致译署。饭后，核《电句集锦》，静坐良久。朱调元、蔡和甫来，久坐。调元后去，复久谈。夜饭后，内人来，久坐。子正睡。

　　十二日阴，夜微雨。巳正起，茶食后，蔡和甫来，谈甚久。清臣来，久谈。饭后，围棋一局。与内人谈极久。饭后，围棋二局，教诫女儿，与内人久谈。夜饭后，核《电句集锦》。内人来，一谈。入上房一坐。子正睡。

　　十三日阴晴半。巳正起，茶食后，阅上海寄来函牍，阅《申报》中谕旨。清臣来，一谈。陪朱调元、蔡和甫便饭，清臣、听帆、介生同坐。席散，至上房一坐。偕内人游海滨良久。至调元、和甫寓中久谈。归，与内人久谈，至上房久坐。饭后，围棋一局，写乐章一阕，清捡案头。夜饭后，与内人、女儿久谈，听女儿奏乐。查译署来电。丑初睡。

　　十四日阴晴半，日中雨。巳正起。茶食后，清臣来，久谈。编电寄译署，写一函致霭堂。饭后，围棋一局。医士博尔师来诊内人，陪谈片刻。复写片函致霭堂。至上房久坐。批时宪书。饭后，围棋二局，写乐章，听女儿鼓琴。夜饭后，清理信封等件，修整存墨洋笔。听女儿鼓琴。丑初睡。

　　十五日晴。巳正起，茶食后，修整存墨洋笔二管。至上房一坐。清臣来，久谈。饭后，至海滨游行良久。归，在上房静坐，以避女客。核《电句集锦》，写乐章一阕。饭后，围棋一局，与内人一谈，核《电句集锦》。夜饭后，写乐章极久。丑初睡。

　　十六日阴。巳正起，茶食后，剃头，核对所写乐章。饭后，围棋二局，至上房围炉良久。饭后，围棋二局，观棋一局。批记存款月日。夜饭后，徘徊良久，听女儿鼓琴。丑初睡。

　　十七日阴晴半。巳正起，茶食后，至清臣室久谈。点乐章节奏。饭后，围棋二局。剃头，试去发药膏也。写乐章，饭后，复写良久。围棋二局。入上房一坐。清臣来，一谈。夜饭后，听女儿鼓琴，入上房一坐。丑初睡。

　　十八日阴晴半。巳正起，茶食后，写一函寄七妹。清臣来，久谈。饭后，围棋二局，写一禀呈四叔父。申初，偕清臣步行拜宝星绅觉尔其勒色夫妇，谈极久。赴闺秀瓦尔德茶会，酉正归。饭后，围棋二局，核译文。以海水澡身。清捡行囊。夜饭后，至清臣室谈极久。内人来，一谈。入上房一坐，子正睡。（上床后复起查巴黎来电。）

　　十九日晴。巳初二刻起，茶食后，清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，编电答霭堂。午正，率两女儿动身至车栈。午正二刻，火车展轮，未正二刻抵伦敦。申初，入使署。茶食后，至松生室一谈，商农同坐。饭后，阅荷兰会场分来器具，听女儿鼓琴，督仆从铺设床帐。夜饭后，清捡案头。子正睡。

　　廿日阴。巳初起，茶食后，至清臣室一谈。清臣来，一谈。写片函寄内人。徘徊良久。饭后，与女儿一谈，写零字。松生来，一谈。东电公司总办本德尔来，谈极久。申初二刻，偕清臣拜宝星议绅爱得瓦瓦得金，火车总办芬登，前驻京公使威妥玛，均不晤。至英太子府门投刺，酉初归。饭后，静坐良久。戌初一刻，率两女儿至戏场观剧，李芳圃为主人也。子正归。夜饭后，小坐。丑初睡。

　　廿一日阴。巳初二刻起，茶食后，至清臣室一谈。阅上海寄来函牍、《申报》。英兰新报馆主笔人来，谈极久。金登干来，一谈。核函稿一件。饭后，写对联二副。朝鲜国使美行人闵泳翊来，笔谈良久。申正，偕清臣至外部，晤尚书格兰斐，一谈。拜闵泳翊，一谈，酉初归。饭后，编电致译署。写对联一副，四体屏四幅，宫扇一柄。清捡案头。夜饭后，督仆从安置什物。女儿来，一坐。子正睡。

　　廿二日阴。巳初二刻起，茶食后，徘徊良久。清捡案头，核函稿一件。饭后，偕清臣更公服至萨捡特处影相；其人将绘英君朝会图，陆续请各国公使往照也。未正归，督仆从安置什物，自清书籍、纸张。为丁华容铭剑。申正二刻，北电公司旧任新任总办爱里克森、尼格森来，谈颇久。饭后，削足胝良久。戌初，率两女儿往戏场观剧，芳圃复为主人。子正归。夜饭后，小坐片刻，至女儿室久坐。丑正睡。

　　廿三日阴。巳正起，茶食后，清臣来，久谈。核公文函稿。饭后，与女儿久谈。阅英文小说，写零字，编电致译署。至夔九室、商农室各一坐。威妥玛来，一谈。清臣来，久谈。饭后，看小说。至商农室一谈，松生同坐。查刘伯固来电码号，编电答之。清捡书籍。夜饭后，阅英文字典。听女儿奏乐。子正睡。

　　廿四日晴阴半。巳正起，茶食后，编电致译署。清臣来，久谈。栉沐。饭后，清捡上房柜中零物，写对联一副。前驻京公使阿礼国来，一谈。看小说，饭后，复看良久。戌初，率两女儿至戏场观剧，子正归。夜饭后，小坐。丑正睡。

　　廿五日阴，夜雨。巳正起，茶食后，查译署来电码号，阅上海寄来函牍、《申报》。清臣来，久谈。饭后，复阅《申报》。未正，率两女儿至蜡人馆一游。拜阿礼国之夫人，一谈。至要货店一游，至皮器店购物。拜威妥玛之夫人，女儿在上房与主人谈，余至书室观威妥玛所藏中国书籍，酉正归。饭后，清捡行囊。戌初二刻，率两女儿至倭匹拉大戏场观剧，夔九为主人，子正归。夜饭后，清捡行囊。丑初二刻睡。

　　廿六日阴雨。巳正起，茶食后，写谕单寄驻法使署。清臣来，久谈。入上房一坐。饭后，至松生室，观松生、子博围棋一局。至商农室一坐。未正二刻，率两女儿启程，未正五十分，火车展轮，酉初二刻抵佛克师登寓中。饭后，清出行囊中各物。内人、女儿来，久坐，听女儿奏乐，抚视钖儿。夜饭后，入上房一坐。子正睡。

　　廿七日晴。巳正起，茶食后，剃头，入上房一坐。饭后，围棋一局。至清臣室一谈。核《电句集锦》。医士博尔士来诊内人，一谈。入上房久坐。饭后，围棋一局，运气良久。以海水澡身。在上房久坐，夜饭后，复坐良久。丑正睡。

　　廿八日阴晴半，下午雨。巳正起，茶食后，医士博尔斯来诊钖儿，一谈。清臣来，一坐。饭后，围棋一局。配尔斯太太来，与内人、女儿久谈，陪坐良久。饭后，抚抱钖儿，围棋一局，折皮袋中书囊，写一函致霭堂。夜饭后，与儿女久谈，封发寄巴黎之函，奏乐。子正睡。

　　廿九日阴雨，微见日影，夜，大风雨，雷电、雨雹。巳正起，茶食后，清臣来，一谈。抚视钖儿。医士路易师来诊钖儿，一谈。饭后，围棋一局，核译文。女客来谒内人，陪谈极久，酉初二刻毕。饭后，围棋二局。风雨屋漏，不能治事，在饭厅抚抱钖儿良久。夜饭后，入上房一坐。丑初睡。

　　三十日晴阴半。巳正起，茶食后，至听帆室立谈片刻。抚视钖儿。陪僚从便饭。饭后，围棋一局。医士路易士来，一谈。至上房抚视钖儿。都司白龙铠来，一谈。更衣祀神。饭后，围棋一局，与内人久谈。夜饭后，更衣祀祖。家人相庆，听女儿奏乐。丑初睡。

梦远书城(guxuo.com)