出使英法俄国日记光绪七年三月

光绪七年三月

　　三月初一日晴。辰正起，茶食后，康侯来，一谈。至春卿室，与莼斋久谈。至智卿室一谈。至上房久坐。饭后，开写寄长女零物单，并将所寄之物分别批记。夏干来，一谈。申正，偕春卿拜外部尚书桑迪里，不晤。归，督仆从封钉寄皖木箱，饭后毕。开写请客单。核函稿二件，构思良久，夜饭后毕。至康侯室，观康侯、逸斋象戏残局。丑初睡。

　　初二日晴。辰正起，茶食后，写一函寄松生。核公文一件。驻日洋翻译路赛来，一坐。莼斋来，谈极久。饭后，至智卿室一谈。至后园观览。为康侯篆印章一方。至智卿室一坐，至上房久谈。饭后，为康侯修改牙章。与康侯围棋一局。夜饭后，修改印章，连前共二方。加写致凯生函一纸。丑初睡。

　　初三日阴晴半。辰正二刻起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》，知沈经笙相国作古，为之惘然。沈相规程虽嫌稍隘，然勤以治事，俭以律躬，笃敬忠纯，始终如一，亦救时之良相也，尽瘁而死，谁其嗣之？梳发。修改牙章。写片缄寄女儿广璿。封唁函二件，交女儿转呈其家尊长。饭后，与内人一谈。未正，偕内人至牙医伊樊师处，坐候良久，诊毕归。智卿为我影相四幅。饭后，修改牙章。至智卿处一谈。清捡案头。至智卿室一谈。至上房一坐。丑初睡。

　　初四日雨。辰正二刻起，茶食后，编次影相册。至智卿室一谈。更衣后，智卿为我影相四幅。饭后，写一函寄松生。与内人久谈。教士仝少章来谒，一谈；其人寓四川数年，著一书纪蜀中风俗，送余一册，付春卿观之。试看大架单眼远镜良久。至康侯室一谈。至春卿室一谈，莼斋、湘浦同立。至上房一坐。酉正，请客便饭，戌正席散，复久谈。内人携两儿来书室，久谈。丑初睡。

　　初五日雨，辰正二刻起，茶食后，编电答译署。至智卿室一谈。法人新授上海领事官拉郎特暨其友屠迪野来，一谈。饭后，修改牙章。写一函致日本驻俄公使柳原前光。夏干来辞行，久谈。饭后，修改牙章。至智卿室一谈。看《华英说部》。至上房一坐。夜饭后，看《华英说部》。丑初睡。

　　初六日黎明微霰，竟日阴。巳初二刻起，茶食后，剃头。看《华英说部》。至智卿室坐甚久。饭后，与内人久谈。日意格陪徐狄德勾吉野太太来，谈极久，法妇人之考求中国学问者也。饭后，与康侯久谈。至智卿室坐极久。莼斋来，谈极久。夜饭后，与康侯在上房谈极久。丑初睡。

　　初七日阴。辰正二刻起，茶食后，至智卿室一谈，试演磨墨机器。为智卿篆印一方。清捡旧存药瓶等件。饭后，写折扇一柄。丁韪良夫妇来，久谈。莼斋来辞行，一谈。与康侯围棋一局。饭后，写折扇一柄。与春卿一谈。戌初，莼斋启行回驻日使署，驾车将往送至车栈，体中不适而止，静坐极久。丑初睡。

　　初八日晴。巳初起，茶食后，修改康侯牙章毕，印而存之。至智卿室一谈。清捡案头。饭后，与内人、康侯久谈。未正，偕康侯、春卿游万生园，申初二刻归。与康侯围棋一局。饭后，至智卿处久坐。体中不适，在上房久坐。夜饭后，与内人、康侯谈极久。丑初睡。

　　初九日阴，微雨。巳初起，茶食后，梳发，至智卿室一谈，至上房久坐。饭后，智卿为余影相三幅。写一函寄长女。至智卿室一坐。饭后，与康侯围棋一局。至智卿室，与仁山久谈。至上房坐极久。夜饭后，复至智卿室一坐。丑初睡。

　　初十日阴。辰正起，茶食后，体中不适，头痛颈强。至智卿处一谈，至上房一坐。饭后，雷洛施来，久谈。至上房，与康侯围棋、象戏各一局。饭后，至智卿室久坐。试演双眼远镜良久。夜饭后，至上房久坐。丑初睡。

　　十一日早雨，竟日阴。巳初起，茶食后，偕康侯、春卿、钦轩至嘎吉□□千里镜局，游观极久，午正归。饭后，至上房久坐，与康侯象戏一局，听女儿奏乐。饭后，至湘浦室一谈，康侯、春卿同坐。比较千里镜光力极久。至智卿室谈甚久。夜饭后，教女儿乐曲，至上房一坐。丑初睡。

　　十二日阴。辰正起，至车房楼上查看房屋。茶食后，较试千里镜极久。至上房一坐。庆霭堂来谒，一谈。饭后，阅上海奇来函牍。体中不适，小睡，成寐。西恭萨克夫妇来，久坐。与霭堂在楼下文谈片刻，为之酌定房屋。日意格来，一谈。饭后，阅《申报》、新报良久。至上房久坐，至智卿室久谈。夜饭后，与康侯久谈。丑初睡。

　　十三日晴阴半，下午微雨。辰正二刻起，茶食后，剃头。编电报三十五字寄译署。阅江宁李圭《环游地球新录》。至智卿室一谈。饭后，霭堂来，久谈。勾界尔来，一谈。听女儿奏乐，至上房坐甚久。饭后，阅《环游地球新录》，至上房一坐。夜饭后，与康侯一谈。清捡旧存笔墨。丑初睡。

　　十四日晴。巳初二刻起，茶食后，清视智卿所照相百余幅，演试千里镜极久。饭后，在上房久坐。佛微尔来，一谈。霭堂来，一谈。日意格来，一谈。核函稿一件。饭后，听女儿弹琴。核函稿一件。演试千里镜甚久。写一函致李丹崖。至智卿室一坐。夜饭后，复至智卿处，与仁山谈甚久。丑初睡。

　　十五日晴。巳初起，茶食后，口授霭堂言词一段，译成法文，将至外部言之也。较试千里镜良久。饭后，至花园散步良久。清捡衣服。与康侯围棋一局。申正二刻，偕春卿赴外部，晤尚书桑迪里，一谈，酉初一刻归。饭后，丁雨亭、解砚珊、葛雷森来，久坐。至上房一坐，至智卿室久谈。听女儿奏乐。夜饭后，较试千里镜极久。丑初睡。

　　十六日晴雨半。辰正起，茶食后，温诵英文。至智卿室一谈。康侯来，一谈。至上房一坐。饭后，至智卿室一坐。小睡，未成寐。傅澧兰来，一谈。至智卿室，令钦轩赴英。至仁山处，商议添汇佛朗之事。至湘浦室一谈。饭后，与康侯围棋一局。核函稿二件。至智卿室一谈。阅丁韪良等所译《公法会通》。夜饭后，至上房一坐。丑初睡。

　　十七日晴。辰正起，茶食后，阅《公法会通》。巳初，偕霭堂拜丁禹亭，久谈；拜傅澧兰，一谈。归，在上房一坐。饭后，白德勒之妻来谒内人，陪谈甚久。德微理亚来，久谈。阅《公法会通》。饭后，与康侯围棋一局。至智卿室一谈。接上海电报，闻大行慈安皇太后于三月十一日晏驾，悲伤曷极，闷坐极久。夜饭后，复坐良久。丑初睡。

　　十八日晴。巳初起，茶食后，写一谕帖，未毕。阅上海寄来函牍、《申报》、新报。写渝帖毕。饭后，在上房久坐，与康侯围棋一局，至智卿室一谈。女客伊尔瓦尔母女三人来谒内人，陪谈极久。酉正，丁禹庭、葛雷森、解研珊来，陪之同饭，原侯、霭堂、春卿与坐。席散，与禹廷、葛雷森谈极久。至智卿室一坐。夜饭后，清捡零件。丑初睡。

　　十九日晴。巳初起，茶食后，核函稿一件。至智卿室一谈，至康侯室一坐，至上房久谈。饭后，日意格兄弟来谈。试演磨墨机器，智卿所制也。内人至玻璃厅影相四幅。饭后，胃中不适，至智卿室一坐。写折扇四柄，粘折扇十柄。夜饭后，接译署电报，知沪电已确，惟误以三月初十戌刻为三月十一日耳。清捡案头。至上房一坐。丑初睡。

　　廿日晴。辰正起，茶食后，梳发。料理缟素衣饰。体中不适，静坐良久。饭后，和衣睡成寐。申初起。核函稿一件。在上房静坐或偃卧。饭后，屡睡屡起。夜饭后，息偃良久。丑初睡。

　　廿一日阴。辰初二刻起，茶食后，静坐良久。清捡衣服。作谘文稿一件，写一函答松生，至智卿室一谈，至上房一坐。饭后，核函稿一件。至智卿室一谈，至湘浦室一谈，与康侯围棋一局，写折扇四柄。饭后，雷洛施来，一坐。酉正，更缟素服饰，率僚属至下层厅中，设香烛行成服举哀之礼。礼毕，陪日意格、雷洛施一谈。至上房一坐，至智卿室久坐，至上房复久坐。夜饭后，静坐良久。丑初睡。

　　廿二日晴。辰正二刻起，茶食后，静坐极久。至智卿室一谈。写折扇二柄。午初，至下层厅中，率僚属行礼。至上房一坐。饭后，写一函寄长女，写折扇一柄，核函稿一件。饭后，至下层厅中行礼。写一函致柳愉甫。静坐良久。至康侯室，观康侯、逸斋等象戏。夜饭后，至上房一坐。丑初睡。

　　廿三日晴。巳初起，茶食后，梳发。核致译署总办函搞，极久。午初，偕僚属至下层厅中行礼。至上房一谈。饭后，凭窗观隔壁天主堂婚娶礼良久。写一禀呈九叔父，印稿填首尾分为五函，寄四叔父、刘伯固、李幼仙甥、栗弟、诸妹。内人来，久坐。至上房一坐。饭后，偕僚属至下层厅行礼。封缄寄华各函。与康侯围棋二局。至上房久坐。至康侯室，观逸斋，登甫象戏，与霭堂围棋一局。至智卿室久坐。夜饭后，编播影相。丑初睡。

　　廿四日晨集霰，竟日阴，微雨。辰正二刻起，茶食后，写一函致李丹崖，片函致黎莼斋。饭后，与内人谈极久。至康侯室，与霭堂象戏二局。至上房久坐。饭后，至康侯室，观逸斋、芳圃家戏二局。至霭堂室一谈。至智卿室，观磨墨机器。小睡片刻。夜饭后，与内人谈极久。丑初睡。

　　廿五日阴。体中不适，头昏颈强，巳正乃起。茶食后，阅总理衙门函牍良久。湘浦、霭堂来，一谈。静坐极久。至上房一坐。饭后，静坐良久。小睡，成寐。在上房久坐。饭后，内人来，久谈。至智卿室一坐。批记英字公文数件。夜饭后，至上房久坐，阅课卷一本。丑初睡。

　　廿六日阴晴半，午前微雨。辰正起，茶食后，阅课卷一本。核致英、俄、法外部函稿，问日本改定税则之事。饭后，至智卿室一坐。写折扇三柄，写一函致松生。至上房坐甚久。酉初，陪康侯、霭堂、逸斋便饭。至玻璃厅抚视钖儿。至智卿室一坐。至康侯室，与霭堂围棋一局。静坐良久。夜饭后，在上房久坐。丑初睡。

　　廿七日阴，微雨。辰正二刻起。茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》、新报甚久。至上房一谈。饭后，丁韪良来，久谈。体中不适，至上房久坐。与康侯围棋一局。饭后，至智卿室久坐，湘浦室一坐。至康侯室。与逸斋象戏二局。夜饭后，静坐甚久。清捡案头公牍等件。丑初睡。

　　廿八日晴、阴、风、雷、雨、雹互见。辰正起，茶食后，静坐甚久。至智卿室一谈，至上房一谈。饭后，在上房坐甚久，写折扇四柄，核公文稿三件。观智卿为儿辈影相。饭后，与康侯围棋一局。至康侯室，与霭堂围棋一局。核函稿、公文稿，夜饭后、核毕。写英字函答马清臣。至上房一坐。丑初睡。

　　廿九日阴，微雨。辰正二刻起，茶食后，静坐极久，体中不适，头晕颈强。写小屏四幅，计录坡公长律五首，饭后，毕。头昏未止，和衣小睡。至智卿室一坐。饭后，复至智卿室久坐。与康侯围棋一局。在上房拣选眼镜良久。夜饭后，至上房静坐良久。丑初睡。

梦远书城(guxuo.com)