齐东野语·轻容方空

轻容方空

　　纱之至轻者，有所谓轻容，出唐《类苑》云：“轻容，无花薄纱也。”王建《宫词》云：“嫌罗不着爱轻容。”元微之有寄白乐天白轻容，乐天制而为衣。而诗中容字乃为流俗妄改为庸，又作榕，盖不知其所出。《元丰九域志》：“越州岁贡轻容纱五匹”是也。

　　又有所谓方空者。《汉元帝纪》：“罢齐三服官。”注云：“春献冠帻，縰为首服，纨素为冬服，轻绡为夏服，凡三。”师古曰：“縰与纚同音山尔反，即今之方目纱也。”又后汉建初二年，诏齐相省冰纨、方空縠、吹纶絮。纨，素也。冰，言色鲜洁如冰。《释名》曰：“縠绶方空者，纱薄如空也。”或曰：“空，孔也。即今之方目纱也。纶如絮而细，吹者，言吹嘘可成此纱也。”荆公诗云“春衫犹未着方空”者是也。

　　二纱名，世少知，故表出之。

梦远书城(guxuo.com)