海国图志·覆奏各国夷情疏

覆奏各国夷情疏

　　（靖逆将军奕山等）

　　道光二十二年正月二十四日，奉上谕，有人奏英逆纠集天竺、佛南、小吕宋等国夷船数十只，同恶相济，请饬晓谕解散等语。此等远夷被该逆纠合，自系迫以威利，未必真心相助，果能设法解散，以孤其势，此事或有转机。著该将军督抚体察情形，悉心筹画，如果各夷可以理谕，即剀切宣示，晓以大义，俾不为逆夷所愚。但须斟酌尽善，然后举行，又须持以慎密，断不可少露风声。原片著抄给阅看，钦此。臣等伏查原奏内声称镇海等处，停泊夷船数十只，五月初六日，定海新到夷船二十一只，初九日，又到夷船四十馀只。或云来自天竺或云佛南及吕宋各夷等语。查前次奏报逆船折内，自四月至五月初六日止，先后共出老万山，驶赴浙洋者，计四十七只。所称镇海定海两处停泊逆船，自必即系四月内由粤驶往船只。但从前据该营县探报，均称该船系自英逆本国驶来，并无声明别国之说。兹复细加采访，缘西洋诸国，总名为欧罗巴洲。并无天竺国名目。史载天竺国，一名身毒，在月氏东南数千里，其俗重佛法。又闻天竺一名，印度孟呀喇及喀布尔，皆系印度之一隅。喀布尔即前此传闻与英夷打仗之国，嗛孟呀喇则英夷属国，至佛南国或即系佛兰西。因夷语西字是尾音，以致传写不一。本年春间，佛兰西国兵头真时尔及士思利，管驾兵船来粤，带有素晓华语之和尚玉遮依里达二人同来谒见。曾经臣等将晓谕该夷情形，奏明在案。风闻该国与英逆两不相下，现因英逆日强，恐其蚕食，早已整顿兵船，预为防备。吕宋在粤洋之东南，该国如赴浙江，即由台湾福建一带北驶，原不必由粤洋经过。有无船只助逆，无从而知，闻该国贫而弱，自顾不暇，未必能以兵助逆。且该国商船向在澳门贸易，亦颇恭顺。惟访闻海外各国，另有一种船只，名为西裟柳。其船上多系黑夷，炮火俱备，往往受雇于各外国，代人打仗，索价数万员至一二十万员不等。现在英逆分扰各省，难保非此等船只在内，该逆插以旗号，即作为伊本国之船，亦未可知。臣等伏思佛兰西与吕宋各国，素称恭顺，原可以理晓谕，设法解散，惟该国是否与英逆同恶相济，无从得其确据，且该国现无大兵头在粤，仅止小夷商贸易，似未便向其讲说。转矢天朝体制，查佛兰西兵头，于春间呈递说帖，本以代英逆讲和为辞，嗣因该兵头士思利出洋后，总未再来，臣等随时体察情形，如果有机可乘，自当因势利导，以靖逆氛而崇国体。

梦远书城(guxuo.com)