宋庠·赠传法光梵二大卿兼述译场之盛

赠传法光梵二大卿兼述译场之盛

　　（1048年）

　　梵劫扶皇历，高才会圣门。
　　五天真释种（传法，北邙土之贵种。），三国旧王孙（光梵，故吴王李氏从子。）。
　　译诂生知慧（光梵自童子便通华竺之语。），卿联万户恩⑴。
　　斋熏光汉邸，结集盛秦园。
　　交照无殊俗，多闻属上根⑵。
　　学徒纷雾委，经录灿星繁⑶。
　　妙义观心德，华音置使翻⑷。
　　祝场千偈出⑸，空境一灯存。
　　列圣文垂象⑹，旁行笔记源⑺。
　　院碑鳌抃岛⑻，御榜鹫巢轩⑼。
　　地倚区中胜，人缘物外尊。
　　十年参净职，于此愧忘言⑽。

　　⑴ 二公自先朝并加卿秩，以荣传译。
　　⑵ 二公虽夷夏有殊，而法性惟一。
　　⑶ 光梵奉诏重撰《景祐法宝录》十卷，奏上之。
　　⑷ 自天禧后，译经润文之役皆执政领其职。
　　⑸ 每岁天子诞辰，皆大开译场，进新经祝寿。
　　⑹ 太宗、真宗并赐圣教序，作金石刻，皆列于堂上。
　　⑺ 二公作《天竺字源》，圣上为之序。
　　⑻ 院碑即今英国夏公撰，演畅宗理，实一代之高文。
　　⑼ 上既序《天竺字源》，又御书刻石榜其宇，号曰乾华殿。
　　⑽ 余两参大政，改使枢管，皆同译经润文。

梦远书城(guxuo.com)