信及录·会札刘丞转谕义律饬令货船空趸分别进埔开行由

会札刘丞转谕义律饬令货船空趸分别进埔开行由

　　（己亥四月十七日到）

　　为传谕事：

　　前据英咭唎国领事义律禀称：“咽义吐抗违天朝禁令，致干躯逐，复擅载鸦片入澳，其罪实堪重责，远职今奉宪谕，自当遵照，务令开行即去，并将下船日期禀报。至尚未缴鸦片之各趸船，迟延旬日，未及缴清，令人痛恨。惟居省商人，尚须管理，远职又数日怀病，似难自行出口，特选谙悉夷趸事务之人，亲往严催务令即刻驶到缴清，俾全体面。至奉问之化记厘船，远职未知来历，亦饬人查明转禀。”等情。据此，本大臣本部堂接阅此禀，因来船濡滞，烟缴未齐，是以未即批示。

　　嗣据催到闽洋南澳数船接续来缴，业己按照前数收清，具见该领事诚实居心，深明大义，恪守天朝禁令，保全夷众身家，恭顺勤劳，洵堪嘉尚。除将钦奉恩旨免罪给赏缘由，另札该丞传谕外，查缴清烟土各空趸抛泊九洲一带，询据各船主称说，俟该领事有信，再定开行日期。

　　兹该领事业已到澳，各空趸领赏茶叶之后，自当即日驶回本国，另寻生理，如有愿装货物回去者，仍格外体恤，准其空船驶进黄埔，载货出口。至满载各商船，业已领牌由埔出口者，亦皆催令开行，毋任逗留自误。并将来去各船起碇开行日期，分别禀报察核，合札转谕，札到，该丞即便转谕该领事义律遵照，毋违。特札。

梦远书城(guxuo.com)