信及录·英夷义律禀架厘音船托人代缴烟土一事俟出口查报由

英夷义律禀架厘音船托人代缴烟土一事俟出口查报由

　　（己亥四月十一日）

　　英吉利国领事义律敬禀钦差大人、总督大人为禀覆事：

　　现奉本月初十日钧谕，查明架厘音船烟土，实有若干箱，因何托令别船代缴等谕。其“架厘音”三字，远职不知系指何船主之名，向未闻有此名者，或系引水不悉番语，转音报错，亦未可定。兹远职将要出口，一俟出口后，得以查究实系何船，就可问明该船因何托令别船代缴，及代缴实数若干，即行禀报也。谨此，禀赴钦差大人两广总督大人台前，查察施行。

梦远书城(guxuo.com)